Zarejestruj w Hiszpanii ślub lub urodzenie za granicą

Poproś Registro Civil o wpisanie twojego zagranicznego aktu

Ślub, urodzenie lub rozwód za granicą nie pojawia się w hiszpańskim Registro Civil samo z siebie. Dopiero rejestracja, czyli inscripción, sprawia, że zdarzenie liczy się w Hiszpanii. Urzędy zwykle proszą o oryginalny zagraniczny akt z apostille lub legalizacją oraz o tłumaczenie na hiszpański, a wiele z nich woli, by najpierw skontaktować się telefonicznie lub e-mailem i potwierdzić procedurę.

Znajdź swój urządPrzeglądaj usługi

Jak to działa

Zarejestruj urodzenie lub ślub za granicą

Wpisz do lokalnych rejestrów urodzenie, małżeństwo lub rozwód z zagranicy.

Jeśli twoje urodzenie, ślub lub rozwód miały miejsce za granicą, urząd może najpierw musieć je zarejestrować, zanim twoje dane będą aktualne, na przykład przy zameldowaniu lub wniosku o dokument. Zwykle składasz oryginał zagranicznego aktu, często z legalizacją lub apostille i tłumaczeniem przysięgłym. Wymagania zależą od kraju wydania dokumentu, więc sprawdź je, zanim zapłacisz za tłumaczenia. Rejestracja może potrwać kilka tygodni.

Szukane także jako

transkrypcja aktutranskrypcja aktu małżeństwazagraniczny akt urodzeniauznanie zagranicznego rozwodurejestracja ślubu za granicąapostille i tłumaczenie przysięgłe

W skrócie

Urzędy
28 urzędów, 28 miast
Rezerwacja online
W 11 z 28 urzędów
Wniosek online
Niedostępne

Wiele urzędów chce najpierw kontaktu, a dopiero potem wizyty

Gdzie zarejestrować ślub lub urodzenie z zagranicy

Jedne urzędy proszą o telefon lub e-mail, by wyjaśnić procedurę, inne mają osobny termin, gdy dokumenty są w porządku. Większość chce zobaczyć oryginalny akt, apostille lub legalizację oraz tłumaczenie na hiszpański.

Porównaj urzędy

Inne usługi

Inne codzienne sprawy urzędowe: Hiszpania

Pomoc społeczna w Hiszpanii

Do kogo zwrócić się, gdy brakuje pieniędzy, co może zrobić pracownik socjalny i który ośrodek obejmuje twoją okolicę.

363 urzędy · 38 miast

Pomoc z tożsamością elektroniczną w Hiszpanii

Jakie logowania akceptują hiszpańskie urzędy, które kroki wymagają wizyty i gdzie urzędy pomogą ci je ustawić lub odzyskać.

225 urzędów · 40 miast

Raporty do wniosków o pobyt

Ustal, który raport pasuje do twojego wniosku, czy wydaje go region, czy urząd miasta, i do którego urzędu się zwrócić.

161 urzędów · 32 miasta

Zaświadczenie o zameldowaniu w Hiszpanii

Jakie potwierdzenie zameldowania możesz dostać, kto może o nie poprosić i jak wybrać urząd w swoim mieście.

125 urzędów · 40 miast

Rejestracja w urzędzie pracy w Hiszpanii

Jak działa rejestracja w regionalnej służbie zatrudnienia, o co dbać potem i który urząd obejmuje twój adres.

121 urzędów · 39 miast

Zameldowanie nowego domu w Hiszpanii

Zobacz, dlaczego zameldowanie w urzędzie miasta ma znaczenie, kto powinien je załatwić i o co zwykle proszą urzędy.

109 urzędów · 42 miasta
Przeglądaj usługi

Inne kraje

Ta sama sprawa w innych krajach

Przeprowadzasz się dalej albo porównujesz? Zobacz, jak to wygląda gdzie indziej.

Co dalej

Urzędy dla zdarzeń z zagranicy w Hiszpanii

Porównaj, jak urzędy załatwiają zagraniczne śluby i urodzenia, w tym pierwszy kontakt i dokumenty do przygotowania.

Urzędy rejestracji zagranicznych ślubów w Hiszpanii

Odkryj więcej

Przejdź od razu do innej części Local Manual.