Rejestracja urodzenia lub ślubu, które miały miejsce za granicą

Zadbaj, żeby twoja holenderska rejestracja zgadzała się z zagranicznymi dokumentami

Jeśli mieszkasz w Holandii, urodzenie, małżeństwo, rozwód lub zgon za granicą są dopisywane do twojego wpisu w rejestrze ludności (BRP) przez twoją gminę. Zwykle przynosisz oryginał zagranicznego dokumentu, czasem z apostille, czyli pieczęcią potwierdzającą jego autentyczność, oraz tłumaczenie, a często potrzebna jest umówiona wizyta. Osoby mieszkające za granicą mogą czasem zamiast tego przekształcić zagraniczny akt w holenderski, czym zajmuje się gmina Haga.

Znajdź swój urządPrzeglądaj usługi

Jak to działa

Zarejestruj urodzenie lub ślub za granicą

Wpisz do lokalnych rejestrów urodzenie, małżeństwo lub rozwód z zagranicy.

Jeśli twoje urodzenie, ślub lub rozwód miały miejsce za granicą, urząd może najpierw musieć je zarejestrować, zanim twoje dane będą aktualne, na przykład przy zameldowaniu lub wniosku o dokument. Zwykle składasz oryginał zagranicznego aktu, często z legalizacją lub apostille i tłumaczeniem przysięgłym. Wymagania zależą od kraju wydania dokumentu, więc sprawdź je, zanim zapłacisz za tłumaczenia. Rejestracja może potrwać kilka tygodni.

Szukane także jako

transkrypcja aktutranskrypcja aktu małżeństwazagraniczny akt urodzeniauznanie zagranicznego rozwodurejestracja ślubu za granicąapostille i tłumaczenie przysięgłe

W skrócie

Urzędy
68 urzędów, 63 miasta
Rezerwacja online
W 39 z 68 urzędów
Wniosek online
W 3 z 68 urzędów
Urzędy dla określonych grup
  • Dla nierezydentów: 1 urząd

Wiele okienek działa tylko po umówieniu

Składanie dokumentów z zagranicy

Niektóre okienka wymagają rezerwacji online, inne telefonicznej, a kilka zatrzymuje twój oryginalny dokument do sprawdzenia, zanim go zwróci. Otwórz urząd w Rotterdamie lub Nijmegen, żeby zobaczyć, jak traktuje zagraniczne urodzenie, małżeństwo lub rozwód.

Przeglądaj urzędy

Inne usługi

Inne codzienne sprawy urzędowe: Holandia

Paszporty w Holandii

Dla obywateli Holandii odnawiających paszport i dla mieszkańców bez paszportu z własnego kraju: kto może złożyć wniosek i co przygotować.

205 urzędów · 81 miast

Pomoc z DigiD i usługami urzędowymi online

Dostaniesz pomoc przy zakładaniu lub aktywacji DigiD oraz przy formularzach online, wiadomościach i świadczeniach, które od niego zależą.

149 urzędów · 77 miast

Pomoc społeczna na podstawowe koszty życia

Zobacz, kto może złożyć wniosek o wsparcie dochodowe, co bierze pod uwagę gmina i gdzie uzyskać poradę, jeśli wniosek sprawia trudność.

148 urzędów · 77 miast

Wniosek o holenderski dowód osobisty

Dla obywateli Holandii, którzy potrzebują nowego dowodu lub duplikatu: kto może złożyć wniosek, co zabrać i jak wygląda odbiór.

109 urzędów · 80 miast

Odnów lub wymień prawo jazdy

Dla posiadaczy holenderskiego prawa jazdy: jak działa odnowienie online lub w okienku, jak wymienić zgubione prawo jazdy i gdzie je odebrać.

101 urzędów · 80 miast

Rejestracja po przeprowadzce do Holandii

Dla nowo przybyłych i wracających mieszkańców: co oznacza rejestracja w urzędzie gminy, kogo dotyczy i co przygotować przed wizytą.

99 urzędów · 79 miast
Przeglądaj usługi

Inne kraje

Ta sama sprawa w innych krajach

Przeprowadzasz się dalej albo porównujesz? Zobacz, jak to wygląda gdzie indziej.

Co dalej

Urzędy, które rejestrują zagraniczne dokumenty

Zasady umawiania wizyt i wymagane dokumenty różnią się w zależności od miasta. Sprawdź, o co prosi twoja gmina przy urodzeniu, małżeństwie lub rozwodzie z zagranicy.

Urzędy od dokumentów z zagranicy w Holandii

Odkryj więcej

Przejdź od razu do innej części Local Manual.