Zarejestruj zagraniczny akt urodzenia lub małżeństwa w Polsce

Transkrypcja tworzy polski wpis o zdarzeniu, które miało miejsce za granicą

Niektóre sprawy, na przykład wniosek o polski paszport, wymagają polskiego aktu, a nie zagranicznego. Transkrypcja wpisuje twój zagraniczny akt urodzenia lub małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego w Urzędzie Stanu Cywilnego, a potem dostajesz polski odpis. Przygotuj oryginał, zwykle z apostille lub legalizacją, oraz polskie tłumaczenie przysięgłe. Sama fotokopia może nie zostać przyjęta, a urząd może odmówić dokumentu, który nie spełnia polskich wymogów.

Znajdź swój urządPrzeglądaj usługi

Jak to działa

Zarejestruj urodzenie lub ślub za granicą

Wpisz do lokalnych rejestrów urodzenie, małżeństwo lub rozwód z zagranicy.

Jeśli twoje urodzenie, ślub lub rozwód miały miejsce za granicą, urząd może najpierw musieć je zarejestrować, zanim twoje dane będą aktualne, na przykład przy zameldowaniu lub wniosku o dokument. Zwykle składasz oryginał zagranicznego aktu, często z legalizacją lub apostille i tłumaczeniem przysięgłym. Wymagania zależą od kraju wydania dokumentu, więc sprawdź je, zanim zapłacisz za tłumaczenia. Rejestracja może potrwać kilka tygodni.

Szukane także jako

transkrypcja aktutranskrypcja aktu małżeństwazagraniczny akt urodzeniauznanie zagranicznego rozwodurejestracja ślubu za granicąapostille i tłumaczenie przysięgłe

W skrócie

Urzędy
40 urzędów, 37 miast
Rezerwacja online
W 8 z 40 urzędów
Wniosek online
W 1 z 40 urzędów

Jedne proszą o telefon, inne umawiają online

Urzędy stanu cywilnego przyjmujące zagraniczne akty

Rejestracja zagranicznego aktu odbywa się w urzędzie stanu cywilnego, a urzędy różnią się sposobem jej przyjmowania. Do dokumentów, które zabierasz, może należeć oryginał, tłumaczenie przysięgłe i kopie, a rezerwacja często obejmuje jeden akt naraz.

Zobacz urzędy stanu cywilnego

Inne usługi

Inne codzienne sprawy urzędowe: Polska

Pomoc społeczna dla osób w trudnej sytuacji w Polsce

Dowiedz się, co może zaoferować ośrodek pomocy społecznej, jak wygląda wizyta pracownika socjalnego i który ośrodek obejmuje twoje miejsce zamieszkania.

191 urzędów · 36 miast

Zakładanie tożsamości elektronicznej w Polsce

Jak działa profil zaufany dla osób mieszkających w Polsce, co zabrać do punktu potwierdzającego i jakie rodzaje urzędów mogą go potwierdzić.

103 urzędy · 41 miast

Uzyskanie lub zmiana numeru podatkowego w Polsce

Dowiedz się, jak działa rejestracja podatkowa, kiedy potrzebny jest NIP i jak dotrzeć do urzędu skarbowego właściwego dla twojego adresu.

87 urzędów · 36 miast

Zgłoszenie wyjazdu za granicę z Polski

Dowiedz się, czym jest zgłoszenie wyjazdu, jak wpływa na zameldowanie stałe i czasowe oraz kto może je złożyć, a potem znajdź urząd.

82 urzędy · 37 miast

Polski dowód osobisty, pierwszy lub na wymianę

Sprawdź, kiedy potrzebujesz nowego dowodu, jak działa początek wniosku online i dlaczego nadal trzeba przyjść do urzędu, a potem wybierz urząd.

77 urzędów · 36 miast

Zgłoszenie zmiany adresu w Polsce

Zobacz, jak wygląda ponowne zameldowanie pod nowym adresem, kto może to zrobić online i który urząd to przyjmuje, a potem znajdź okienko w swoim mieście.

76 urzędów · 38 miast
Przeglądaj usługi

Inne kraje

Ta sama sprawa w innych krajach

Przeprowadzasz się dalej albo porównujesz? Zobacz, jak to wygląda gdzie indziej.

Co dalej

Urzędy rejestrujące zagraniczne akty

Przeglądaj urzędy stanu cywilnego, które przyjmują zagraniczne akty urodzenia i małżeństwa, i sprawdź, jak każdy podchodzi do wizyt i dokumentów.

Urzędy dla zagranicznych aktów w Polsce

Odkryj więcej

Przejdź od razu do innej części Local Manual.