Uznaj w Belgii zagraniczny akt urodzenia lub małżeństwa

Gmina przepisuje zagraniczny akt do belgijskiego rejestru stanu cywilnego

Aby w Belgii uznano urodzenie, małżeństwo lub rozwód z zagranicy, gmina wpisuje je do belgijskiego rejestru stanu cywilnego. Ten krok nazywa się transkrypcją. Urząd stanu cywilnego sprawdza twój zagraniczny dokument, który zwykle wymaga urzędowego uwierzytelnienia i tłumaczenia przysięgłego na niderlandzki, francuski lub niemiecki. Zasady i dodatkowe dokumenty bywają różne, więc zapytaj urząd, czego oczekuje, zanim zamówisz tłumaczenia.

Znajdź swój urządPrzeglądaj usługi

Jak to działa

Zarejestruj urodzenie lub ślub za granicą

Wpisz do lokalnych rejestrów urodzenie, małżeństwo lub rozwód z zagranicy.

Jeśli twoje urodzenie, ślub lub rozwód miały miejsce za granicą, urząd może najpierw musieć je zarejestrować, zanim twoje dane będą aktualne, na przykład przy zameldowaniu lub wniosku o dokument. Zwykle składasz oryginał zagranicznego aktu, często z legalizacją lub apostille i tłumaczeniem przysięgłym. Wymagania zależą od kraju wydania dokumentu, więc sprawdź je, zanim zapłacisz za tłumaczenia. Rejestracja może potrwać kilka tygodni.

Szukane także jako

transkrypcja aktutranskrypcja aktu małżeństwazagraniczny akt urodzeniauznanie zagranicznego rozwodurejestracja ślubu za granicąapostille i tłumaczenie przysięgłe

W skrócie

Urzędy
30 urzędów, 27 miast
Rezerwacja online
W 16 z 30 urzędów
Wniosek online
Niedostępne
Urzędy dla określonych grup
  • Dla osób z zezwoleniem na pobyt: 1 urząd

Zapytaj, zanim zapłacisz za tłumaczenia

Gdzie złożyć zagraniczne dokumenty

Urzędy zakładają sprawę na różne sposoby: jedne sprawdzają dokumenty e-mailem, inne umawiają jedną wizytę na złożenie dokumentów i drugą na odbiór belgijskiego wpisu. Zasady dotyczące tłumaczeń i legalizacji też mogą się różnić.

Znajdź urząd stanu cywilnego

Inne usługi

Inne codzienne sprawy urzędowe: Belgia

Pomoc społeczna w Belgii

Dla osób, które nie mogą pokryć czynszu, jedzenia ani innych podstawowych potrzeb: co może załatwić ośrodek pomocy społecznej w twojej gminie i jak umówić wizytę.

106 urzędów · 30 miast

Potwierdzenie adresu zameldowania w Belgii

Papierowe lub cyfrowe zaświadczenie o miejscu zameldowania, z wersjami dla historii adresów lub gospodarstwa domowego. Znajdź gminny urząd, który je wydaje.

80 urzędów · 31 miast

Pomoc z tożsamością cyfrową i eID

Zresetuj PIN do eID, zamów nowe kody aktywacyjne albo ustaw klucz cyfrowy do usług online. Przydatne mieszkańcom, posiadaczom karty pobytu i niektórym nierezydentom.

77 urzędów · 30 miast

Wniosek o belgijski dowód osobisty lub jego odnowienie

eID dla nastolatków i dorosłych oraz Kids-ID dla dzieci. Zobacz, jak wygląda składanie wniosku, i znajdź gminny urząd, który zajmuje się twoją kartą.

69 urzędów · 30 miast

Zgłoszenie przeprowadzki w obrębie Belgii

Dla każdego, kto przeprowadził się w Belgii. Zobacz, kto zgłasza, co dzieje się po sprawdzeniu adresu i który urząd zajmuje się tym w twoim nowym mieście.

68 urzędów · 31 miast

Akt urodzenia, małżeństwa lub zgonu w Belgii

Dowiedz się, czy potrzebujesz odpisu skróconego, czy zupełnego, kto może o niego poprosić i jak dotrzeć do urzędu stanu cywilnego w swojej gminie.

66 urzędów · 31 miast
Przeglądaj usługi

Inne kraje

Ta sama sprawa w innych krajach

Przeprowadzasz się dalej albo porównujesz? Zobacz, jak to wygląda gdzie indziej.

Co dalej

Urzędy zagranicznych dokumentów w Belgii

Urzędy stanu cywilnego przyjmujące zagraniczne akty i to, co trzeba przygotować przed wizytą.

Urzędy zagranicznych aktów stanu cywilnego w Belgii

Odkryj więcej

Przejdź od razu do innej części Local Manual.