Sprawdź pierwszy krok, zanim zamówisz tłumaczenia
Każdy urząd stanu cywilnego ustala własny sposób rozpoczęcia sprawy: jedne sprawdzają dokumenty e-mailem, zanim zaproponują wizytę w okienku, inne chcą osobnej rezerwacji na każdy krok, a jeszcze inne mówią, jakie tłumaczenia i uwierzytelnienia akceptują. Sprawa zwykle trafia do gminy ostatniego zameldowania w Belgii.
Leuven
Professor Van Overstraetenplein 1, 3000 Leuven
Umów wizytę w sprawie uznania, a do wpisu w rejestrach miasta potrzebne jest przysięgłe tłumaczenie na niderlandzki.
Przynieś odpis aktu małżeństwa, własny dowód oraz dowód lub paszport partnera; miasto dopuszcza kopię dokumentu partnera. Przed organizowaniem legalizacji ustal wymagania dla kraju i dokumentu. Ogólna akceptacja dokumentów angielskich nie zastępuje tłumaczenia przysięgłego na niderlandzki do transkrypcji.
Inne usługi
Dla osób, które nie mogą pokryć czynszu, jedzenia ani innych podstawowych potrzeb: co może załatwić ośrodek pomocy społecznej w twojej gminie i jak umówić wizytę.
Papierowe lub cyfrowe zaświadczenie o miejscu zameldowania, z wersjami dla historii adresów lub gospodarstwa domowego. Znajdź gminny urząd, który je wydaje.
Zresetuj PIN do eID, zamów nowe kody aktywacyjne albo ustaw klucz cyfrowy do usług online. Przydatne mieszkańcom, posiadaczom karty pobytu i niektórym nierezydentom.
eID dla nastolatków i dorosłych oraz Kids-ID dla dzieci. Zobacz, jak wygląda składanie wniosku, i znajdź gminny urząd, który zajmuje się twoją kartą.
Dla każdego, kto przeprowadził się w Belgii. Zobacz, kto zgłasza, co dzieje się po sprawdzeniu adresu i który urząd zajmuje się tym w twoim nowym mieście.
Dowiedz się, czy potrzebujesz odpisu skróconego, czy zupełnego, kto może o niego poprosić i jak dotrzeć do urzędu stanu cywilnego w swojej gminie.
Inne kraje
Przeprowadzasz się dalej albo porównujesz? Zobacz, jak to wygląda gdzie indziej.
Najwięcej urzędów: Rotterdam, 's-Hertogenbosch i Alkmaar
Najwięcej urzędów: Akwizgran, Drezno i Frankfurt nad Menem
Najwięcej urzędów: Kraków, Szczecin i Białystok
Najwięcej urzędów: A Coruña, Alicante i Almería
Co dalej
Dla urodzeń, małżeństw i rozwodów z zagranicy. Zobacz, co sprawdza gmina, jakich tłumaczeń oczekuje i które urzędy zajmują się twoją sprawą.
Przejdź od razu do innej części Local Manual.