Standesämter für die Eintragung von Ereignissen aus dem Ausland in Spanien

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Fordere die Liste passend zu Staatsangehörigkeit, Ausstellungsland und früherem Familienstand an. Bereite ausländische Heiratsurkunde und Identitätsangaben beider Ehepartner vor. Kläre Unterschriften, Originale, mögliche Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbeurkunden sowie Beglaubigungs- und Übersetzungsausnahmen. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder zur Ausstellung einer vorhandenen Urkunde ersetzt diesen Antrag nicht. Der Registereintrag ist kostenlos; Beschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage nach Benachrichtigungen und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Unterschriebenen Antrag, DNI (spanischer Personalausweis) der spanischen Person im Original und als Kopie sowie sämtliche Passseiten nichtspanischer Ehegatten mitbringen. Dazu aktuelle Padrón-Nachweise beider Personen, vollständige Heiratsurkunde, vollständige Geburtsurkunden beider Ehegatten und aller Kinder beider Personen. Nennt die Urkunde keine eigene Gültigkeit, gelten laut Anleitung sechs Monate für den Padrón-Nachweis und ein Jahr für Geburtsurkunden der Ehegatten. Nach Scheidung oder Verwitwung sind entsprechende frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise erforderlich; bei Pakistan und Bangladesch zusätzlich NIKAH NAMA. Vereidigte Übersetzung und Apostille/Legalisation einschließlich Ausnahmen und EU-mehrsprachiger Begleitformulare klären.

Unterschriebenen Antrag, DNI (spanischer Personalausweis) der spanischen Person im Original und als Kopie sowie sämtliche Passseiten nichtspanischer Ehegatten mitbringen. Dazu aktuelle Padrón-Nachweise beider Personen, vollständige Heiratsurkunde, vollständige Geburtsurkunden beider Ehegatten und aller Kinder beider Personen. Nennt die Urkunde keine eigene Gültigkeit, gelten laut Anleitung sechs Monate für den Padrón-Nachweis und ein Jahr für Geburtsurkunden der Ehegatten. Nach Scheidung oder Verwitwung sind entsprechende frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise erforderlich; bei Pakistan und Bangladesch zusätzlich NIKAH NAMA. Vereidigte Übersetzung und Apostille/Legalisation einschließlich Ausnahmen und EU-mehrsprachiger Begleitformulare klären.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Fordere die Liste passend zu Staatsangehörigkeit, Ausstellungsland und früherem Familienstand an. Bereite ausländische Heiratsurkunde und Identitätsangaben beider Ehepartner vor. Kläre Unterschriften, Originale, mögliche Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbeurkunden sowie Beglaubigungs- und Übersetzungsausnahmen. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder zur Ausstellung einer vorhandenen Urkunde ersetzt diesen Antrag nicht. Der Registereintrag ist kostenlos; Beschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage nach Benachrichtigungen und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Unterschriebenen Antrag, DNI (spanischer Personalausweis) der spanischen Person im Original und als Kopie sowie sämtliche Passseiten nichtspanischer Ehegatten mitbringen. Dazu aktuelle Padrón-Nachweise beider Personen, vollständige Heiratsurkunde, vollständige Geburtsurkunden beider Ehegatten und aller Kinder beider Personen. Nennt die Urkunde keine eigene Gültigkeit, gelten laut Anleitung sechs Monate für den Padrón-Nachweis und ein Jahr für Geburtsurkunden der Ehegatten. Nach Scheidung oder Verwitwung sind entsprechende frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise erforderlich; bei Pakistan und Bangladesch zusätzlich NIKAH NAMA. Vereidigte Übersetzung und Apostille/Legalisation einschließlich Ausnahmen und EU-mehrsprachiger Begleitformulare klären.

Nutze den unterschriebenen Antrag zur Auslandsehe. Per Post brauchst du eine beglaubigte Kopie des spanischen DNI (spanischer Personalausweis) und aller Passseiten nichtspanischer Ehepartner; persönlich werden Originale und Kopien verlangt. Bereite aktuelle Padrón-Nachweise beider Ehepartner, vollständige Heiratsurkunde, beide Geburtsurkunden und Geburtsurkunden aller Kinder beider vor. Ohne eigene Gültigkeitsangabe gelten sechs Monate für Padrón und ein Jahr für Geburtsurkunden der Ehepartner. Ergänze Nachweise früherer Scheidung/Verwitwung und NIKAH NAMA in den genannten Pakistan-/Bangladesch-Fällen. Kläre vereidigte Übersetzungen und Beglaubigungen samt Ausnahmen und mehrsprachigen EU-Dokumenten. Wohnen beide in Spanien, erscheinen beide persönlich; wer Spanisch nicht versteht, braucht eine volljährige dolmetschende Person.

Nutze den aktuellen amtlichen Antrag und das Ehedatenblatt; der spanische Ehepartner ist dort erklärende Person. Bereite die aktuelle vollständige ausländische Heiratsurkunde, spanische Geburtsurkunden spanischer Ehepartner und gegebenenfalls die ausländische Geburtsurkunde vor. Dazu kommen Kopien von spanischem DNI (spanischer Personalausweis) und ausländischem NIE (Ausländeridentifikationsnummer) oder Pass sowie ein Padrón-Nachweis aus Málaga oder seinem Gerichtsbezirk. Lege Geburtsurkundenkopien der gemeinsamen ehelichen Kinder oder eine Kopie des Familienbuchs sowie Nachweise beendeter Vorehen vor. Kläre Legalisation/Apostille und spanische Übersetzungen. Das Formular sieht Unterschriften beider Ehepartner vor.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Verlinkten Geburtsdatenbogen lesbar in Großbuchstaben ausfüllen und Hinweise vor der Unterschrift lesen. Die Ourense-Eidliste verlangt Original und Kopie von NIE (Ausländeridentifikationsnummer) oder Pass; vollständige Geburtsurkunde im Original mit ordnungsgemäßer Legalisation oder Apostille und nötiger Übersetzung; aktuelle Strafregisterbescheinigungen aus Herkunftsland und Spanien; aktuellen Padrón-Nachweis; sowie Nachweis des Zustellungsdatums der Staatsangehörigkeitsbewilligung. Angaben zum bestehenden ausländischen Geburtseintrag bereithalten. Liste und akzeptierte Nachweise für den eigenen Fall bestätigen lassen.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.

Kläre benötigten unterschriebenen Antrag, ausländische Heiratsurkunde im Original, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Geburts-, frühere Ehe-, Scheidungs- oder Sterbenachweise. Frage nach Beglaubigung und vereidigter Übersetzung für das Ausstellungsland sowie EU- oder Mehrsprachigkeitsausnahmen, bevor du dafür zahlst. Ein Termin zur künftigen Eheschließung oder eine Kopie eines bestehenden spanischen Eintrags ersetzt diesen Antrag nicht. Die Eintragung ist kostenlos; Urkundenbeschaffung und Übersetzung können extra kosten. Frage die annehmende Stelle nach voraussichtlicher Bearbeitungszeit, Benachrichtigung und weiteren Schritten bei Zentralstelle oder Konsulat.