Eine Geburt oder Heirat im Ausland eintragen lassen

Sorge dafür, dass deine niederländische Eintragung zu deinen ausländischen Dokumenten passt

Wenn du in den Niederlanden wohnst, trägt deine Gemeinde eine Geburt, Heirat, Scheidung oder einen Todesfall im Ausland in deinen Eintrag im Melderegister (BRP) ein. Meist bringst du das ausländische Originaldokument mit, manchmal mit einer Apostille, dem Stempel, der die Echtheit bestätigt, und einer Übersetzung, und oft brauchst du einen Termin. Wer im Ausland lebt, kann eine ausländische Urkunde manchmal stattdessen in eine niederländische umwandeln lassen, was die Gemeinde Den Haag erledigt.

Dein Amt findenDienstleistungen ansehen

So funktioniert es

Geburt oder Heirat im Ausland eintragen lassen

Lass eine Geburt, Eheschließung oder Scheidung im Ausland bei den Behörden eintragen.

Bist du im Ausland geboren, hast dort geheiratet oder dich scheiden lassen, muss die Behörde das Ereignis unter Umständen erst eintragen, bevor deine Daten aktuell sind, zum Beispiel bei der Anmeldung oder für ein Ausweisdokument. Meist reichst du die ausländische Originalurkunde ein, oft mit Legalisation oder Apostille und beglaubigter Übersetzung. Die Anforderungen hängen vom Ausstellungsland ab; kläre sie, bevor du Übersetzungen bezahlst. Die Eintragung kann mehrere Wochen dauern.

Auch gesucht als

Auslandsheirat eintragenNachbeurkundungausländische GeburtsurkundeHeirat im Ausland anerkennenausländische Scheidung anerkennenApostille und Übersetzung

Auf einen Blick

Ämter
68 Ämter in 63 Städte
Online buchen
Bei 39 von 68 Ämtern
Online beantragen
Bei 3 von 68 Ämtern
Ämter für bestimmte Gruppen
  • Für Personen ohne Wohnsitz hier: 1 Amt

Viele Schalter arbeiten nur nach Termin

Dokumente aus dem Ausland abgeben

Bei manchen Schaltern buchst du online, bei anderen telefonisch, und einige behalten dein Originaldokument zur Prüfung, bevor sie es zurückgeben. Öffne ein Amt in Rotterdam oder Nimwegen und sieh, wie es eine Geburt, Heirat oder Scheidung aus dem Ausland bearbeitet.

Ämter durchstöbern

Weitere Dienstleistungen

Weitere Alltagsdienstleistungen in Niederlande

Reisepässe in den Niederlanden

Für niederländische Staatsangehörige, die ihren Pass verlängern, und für Einwohner ohne Pass ihres Herkunftslands: wer beantragen kann und was du vorbereitest.

205 Ämter · 81 Städte

Hilfe bei DigiD und Online-Behördendiensten

Lass dir beim Beantragen oder Aktivieren von DigiD helfen, ebenso bei den Online-Formularen, Nachrichten und Zuschüssen, die davon abhängen.

149 Ämter · 77 Städte

Sozialhilfe für die Grundkosten des Lebens

Sieh, wer Einkommensunterstützung beantragen kann, was eine Gemeinde berücksichtigt und wo du Beratung bekommst, wenn der Antrag schwierig ist.

148 Ämter · 77 Städte

Niederländischen Personalausweis beantragen

Für niederländische Staatsangehörige, die einen neuen oder einen Ersatz-Personalausweis brauchen: wer ihn beantragen kann, was du mitbringst und wie die Abholung abläuft.

109 Ämter · 80 Städte

Führerschein verlängern oder ersetzen

Für Inhaber eines niederländischen Führerscheins: wie die Verlängerung online oder am Schalter läuft, wie du einen verlorenen Führerschein ersetzt und wo du ihn abholst.

101 Ämter · 80 Städte

Nach dem Umzug in die Niederlande anmelden

Für Neuankömmlinge und Rückkehrer: was die Anmeldung im Rathaus bedeutet, für wen sie gilt und was du vor deinem Termin vorbereitest.

99 Ämter · 79 Städte
Dienstleistungen ansehen

Andere Länder

Dasselbe Anliegen in anderen Ländern

Ziehst du weiter oder vergleichst du noch? Sieh nach, wie es anderswo läuft.

Wie geht es weiter

Ämter, die ausländische Dokumente eintragen

Terminregeln und erforderliche Unterlagen unterscheiden sich je nach Stadt. Prüfe, was deine Gemeinde für eine Geburt, Heirat oder Scheidung im Ausland verlangt.

Ämter für ausländische Dokumente (Niederlande)

Mehr entdecken

Springe direkt zu einem anderen Teil des Handbuchs.