Eine Geburt oder Heirat aus dem Ausland in Belgien anerkennen lassen

Eine Gemeinde überträgt die ausländische Urkunde ins belgische Standesregister

Damit eine Geburt, Heirat oder Scheidung aus dem Ausland in Belgien anerkannt wird, trägt eine Gemeinde sie ins belgische Standesregister ein. Dieser Schritt heißt Transkription. Das Standesamt prüft deine ausländische Urkunde, die meist amtlich beglaubigt und in einer vereidigten Übersetzung ins Niederländische, Französische oder Deutsche vorliegen muss. Regeln und zusätzliche Unterlagen sind unterschiedlich, frag also beim Amt nach, was es verlangt, bevor du Übersetzungen bestellst.