Urzędy rejestrujące dokumenty z zagranicy w Holandii

Przynieś ważny dokument tożsamości i oryginał zagranicznego dokumentu wydanego przez właściwy organ w kraju zdarzenia. W odpowiednich sprawach partnerskich Breda prosi o kopię ważnego dokumentu partnera. Dokumenty inne niż po holendersku, angielsku, francusku lub niemiecku wymagają akceptowanego tłumaczenia przysięgłego wykonanego w Holandii. Sprawdź legalizację właściwą dla kraju; nie każdy dokument wymaga apostille. Gdy dotyczy, przynieś kompletne podpisane oświadczenie małżeńskie/partnerskie albo oświadczenie z art. 2.9 ust. 1 ustawy BRP (holenderski rejestr ludności). Tłumaczenie i legalizacja mogą kosztować osobno mimo bezpłatnej rejestracji. Natychmiastowe uznanie nie jest gwarantowane. Dla niektórych dokumentów urzędowych wydanych w innym państwie UE rozporządzenie (UE) 2016/1191 przewiduje wyjątki od tych standardowych wymagań dotyczących tłumaczenia i legalizacji. Dokumenty objęte tymi zasadami nie wymagają legalizacji ani apostille. Odpowiedni wielojęzyczny formularz standardowy od organu wydającego dokument może zastąpić tłumaczenie. Jeśli tłumaczenie poświadczone jest konieczne, trzeba zaakceptować tłumaczenie w uznawanym języku wykonane przez uprawnionego tłumacza w dowolnym państwie UE. Przed zapłatą ustal z gminą, czy dokument podlega tym zasadom i jaki język jest wymagany.