Registros civiles para inscribir en España hechos ocurridos en el extranjero

Averigua cómo quiere el registro de tu ciudad que empieces

Los registros llevan este procedimiento de formas distintas: algunos piden una llamada o un correo antes que nada, otros fijan una cita concreta cuando tienes los papeles listos, y a los cónyuges se les puede pedir que acudan los dos. Cada registro establece además su propia lista de documentos que preparar.

Sobre este trámiteOficinas por ciudad
1 oficina en Madrid

  • Madrid

    Registro Civil Central — Plaza Jacinto Benavente

    Plaza Jacinto Benavente 3, Atención al público y área de calificación e inscripción, secciones 1 y 2, Madrid

    Reserva cita en el Registro Civil Central o envía tu expediente por correo certificado.

    Pedir citaWeb de la oficina+34918372295

    Usa la solicitud de matrimonio extranjero firmada. Por correo se pide copia auténtica del DNI español y de todas las páginas del pasaporte de los no españoles; presencialmente se piden originales y fotocopias. Prepara padrón actualizado de ambos, certificado literal de matrimonio, nacimientos de ambos y de todos los hijos de ambos. Si el documento no indica otra validez, el padrón debe ser de los seis meses anteriores y los nacimientos de los cónyuges del año anterior. Añade pruebas de divorcio/viudedad y NIKAH NAMA en los supuestos indicados de Pakistán/Bangladesh. Revisa traducción jurada y autenticación, con exenciones y documentos multilingües de la UE. Si ambos residen en España, comparecen los dos; quien no entienda español debe acudir con una persona adulta que traduzca.

Otros trámites

Otros trámites habituales en España

Ayuda social en España

A quién acudir cuando falta el dinero, qué puede hacer un trabajador social y qué centro cubre tu barrio.

363 oficinas · 38 ciudades

Ayuda con la identificación digital en España

Qué accesos aceptan las administraciones españolas, qué pasos exigen una visita y dónde te ayudan a obtener o recuperar el tuyo.

225 oficinas · 40 ciudades

Informes para solicitudes de residencia

Averigua qué informe encaja con tu solicitud, si lo expide tu comunidad autónoma o tu ayuntamiento y a qué oficina acudir.

161 oficinas · 32 ciudades

Prueba de tu domicilio empadronado en España

Qué tipo de prueba de empadronamiento puedes conseguir, quién puede pedirla y cómo elegir la oficina de tu ciudad.

125 oficinas · 40 ciudades

Inscribirte como demandante de empleo en España

Cómo funciona la inscripción en el servicio de empleo de tu comunidad, qué tienes que hacer después para mantenerla y qué oficina cubre tu domicilio.

121 oficinas · 39 ciudades

Registrar tu nuevo domicilio en España

Consulta por qué importa inscribirte en el ayuntamiento, quién debe hacerlo y qué suelen pedir que lleves las oficinas.

109 oficinas · 42 ciudades
Ver trámites

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Inscribir un nacimiento o matrimonio del extranjero

Para quienes se casaron, tuvieron un hijo o se divorciaron en el extranjero y necesitan inscribirlo en España: qué suelen pedir primero los registros.

Inscribir un matrimonio o nacimiento extranjero en España

Descubre más

Ve directamente a otra parte del manual.