Registros civiles para inscribir en España hechos ocurridos en el extranjero

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Solicita la lista según nacionalidad, país emisor y estado civil anterior. Prepara certificado de matrimonio extranjero y datos de identidad de ambos cónyuges. Confirma firmas, originales, posibles documentos de nacimiento, matrimonio previo, divorcio o defunción, y excepciones de legalización o traducción aplicables. La autorización de una boda futura y la petición de certificado de una inscripción existente no sustituyen esta solicitud. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta cómo recibirás las comunicaciones y qué pasos posteriores corresponden a la Oficina Central o consular.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Lleva la solicitud firmada; original y copia del DNI de la persona española y del pasaporte completo de quienes no sean españoles; padrón actualizado de ambos; certificado literal de matrimonio; certificados literales de nacimiento de cada cónyuge y de todos los hijos de ambos. Si no indican su propia validez, la guía pide padrón expedido en los seis meses anteriores y nacimientos de los cónyuges dentro del año anterior. Divorcio o viudedad requieren los certificados anteriores de matrimonio con divorcio o de defunción; en los casos de Pakistán y Bangladesh se exige también NIKAH NAMA. Consulta traducción jurada y apostilla o legalización, con sus exenciones y los impresos multilingües europeos aplicables.

Lleva la solicitud firmada; original y copia del DNI de la persona española y del pasaporte completo de quienes no sean españoles; padrón actualizado de ambos; certificado literal de matrimonio; certificados literales de nacimiento de cada cónyuge y de todos los hijos de ambos. Si no indican su propia validez, la guía pide padrón expedido en los seis meses anteriores y nacimientos de los cónyuges dentro del año anterior. Divorcio o viudedad requieren los certificados anteriores de matrimonio con divorcio o de defunción; en los casos de Pakistán y Bangladesh se exige también NIKAH NAMA. Consulta traducción jurada y apostilla o legalización, con sus exenciones y los impresos multilingües europeos aplicables.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Solicita la lista según nacionalidad, país emisor y estado civil anterior. Prepara certificado de matrimonio extranjero y datos de identidad de ambos cónyuges. Confirma firmas, originales, posibles documentos de nacimiento, matrimonio previo, divorcio o defunción, y excepciones de legalización o traducción aplicables. La autorización de una boda futura y la petición de certificado de una inscripción existente no sustituyen esta solicitud. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta cómo recibirás las comunicaciones y qué pasos posteriores corresponden a la Oficina Central o consular.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Lleva la solicitud firmada; original y copia del DNI de la persona española y del pasaporte completo de quienes no sean españoles; padrón actualizado de ambos; certificado literal de matrimonio; certificados literales de nacimiento de cada cónyuge y de todos los hijos de ambos. Si no indican su propia validez, la guía pide padrón expedido en los seis meses anteriores y nacimientos de los cónyuges dentro del año anterior. Divorcio o viudedad requieren los certificados anteriores de matrimonio con divorcio o de defunción; en los casos de Pakistán y Bangladesh se exige también NIKAH NAMA. Consulta traducción jurada y apostilla o legalización, con sus exenciones y los impresos multilingües europeos aplicables.

Usa la solicitud de matrimonio extranjero firmada. Por correo se pide copia auténtica del DNI español y de todas las páginas del pasaporte de los no españoles; presencialmente se piden originales y fotocopias. Prepara padrón actualizado de ambos, certificado literal de matrimonio, nacimientos de ambos y de todos los hijos de ambos. Si el documento no indica otra validez, el padrón debe ser de los seis meses anteriores y los nacimientos de los cónyuges del año anterior. Añade pruebas de divorcio/viudedad y NIKAH NAMA en los supuestos indicados de Pakistán/Bangladesh. Revisa traducción jurada y autenticación, con exenciones y documentos multilingües de la UE. Si ambos residen en España, comparecen los dos; quien no entienda español debe acudir con una persona adulta que traduzca.

Utiliza la solicitud oficial vigente y la hoja declaratoria de matrimonio, con el cónyuge español como declarante. Prepara el certificado literal extranjero de matrimonio actualizado, nacimientos españoles de los cónyuges españoles y el nacimiento del cónyuge extranjero cuando corresponda; copias del DNI español y NIE (número de identidad de extranjero) o pasaporte extranjero; y padrón de Málaga o su partido judicial. Aporta copias de nacimientos de hijos habidos en el matrimonio o del libro de familia, y prueba de disolución de vínculos anteriores. Revisa legalización/apostilla y traducción al castellano de documentos extranjeros. La solicitud prevé las firmas de ambos cónyuges.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Cumplimenta la hoja de nacimiento con letra clara y mayúsculas y lee las instrucciones antes de firmar. La lista de Ourense para la jura pide original y copia de NIE (número de identidad de extranjero) o pasaporte; literal de nacimiento original debidamente legalizada o apostillada y traducida cuando corresponda; antecedentes penales actualizados del país de origen y España; empadronamiento actual; y justificante de la fecha de notificación de la concesión. Ten las referencias de la inscripción extranjera para completar la hoja. Confirma con el registro la lista y los medios admitidos en tu caso.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.

Confirma solicitud firmada, certificado original de matrimonio extranjero, identidad y posibles documentos de nacimiento, matrimonio anterior, divorcio o defunción según el caso. Consulta legalización y traducción jurada según país emisor y excepciones UE o de documentos plurilingües antes de pagarlas. No sustituyas esta solicitud por autorización de una boda futura o por copia de una inscripción española ya existente. La inscripción es gratuita; obtener documentos y traducciones puede costar aparte. Pregunta a la oficina receptora por tiempos orientativos, notificaciones y posteriores pasos ante la Oficina Central o consular.