Ämter, die ausländische Personenstandsurkunden in Belgien eintragen

Prüfe den ersten Schritt, bevor du Übersetzungen bestellst

Jedes Standesamt hat seinen eigenen Einstieg: Manche prüfen deine Unterlagen zuerst per E-Mail, bevor sie einen Besuch am Schalter anbieten, manche wollen für jeden Schritt eine eigene Buchung, und andere sagen dir, welche Übersetzungen und Beglaubigungen sie akzeptieren. Die Akte geht normalerweise an die Gemeinde, in der du zuletzt in Belgien gemeldet warst.

Über diese DienstleistungÄmter nach Stadt
2 Ämter in Gent

  • Gent

    Dienst Burgerzaken – Geboorte

    Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent

    Im Ausland geborene Belgier müssen die Geburt inzwischen registrieren lassen, und dafür buchst du beim Geburtenteam.

    Termin buchenWebsite des Amts+32 9 266 77 55

    Vor dem Besuch die fallbezogene Unterlagenliste erfragen. Ausländische Geburtsurkunde vorbereiten und erforderliche niederländische Übersetzung sowie Beglaubigung klären. Geeignete öffentliche EU-Urkunden benötigen keine Apostille; ein amtliches mehrsprachiges Formular kann Übersetzungen ersparen. Befreiungen vor kostenpflichtigen Aufträgen prüfen lassen.

  • Gent

    Dienst Burgerzaken – Huwen en Samenwonen

    Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent

    Lass eine Auslandsscheidung eintragen, wenn deine Ehe in Belgien schon registriert ist, und frag vorab nach den Unterlagen.

    Termin buchenWebsite des Amts+32 9 266 72 50

    Ist einer der früheren Ehepartner belgischer Staatsangehöriger, bereite das vollständige Urteil im Original mit dem Vermerk über seine Rechtskraft vor sowie die Scheidungsurkunde im Original, sofern im Scheidungsland eine solche Urkunde ausgestellt wird. Ist keiner der früheren Ehepartner Belgier, verlangt die Liste die Scheidungsurkunde im Original, sofern das betreffende Land sie ausstellt. Ist keine Scheidungsurkunde erhältlich, frag nach einer Geburts- oder Heiratsurkunde mit Scheidungsvermerk. Urkunden können eine Legalisation oder Apostille benötigen. Ist die Scheidungsurkunde oder das Urteil nicht auf Niederländisch, Französisch, Deutsch oder Englisch verfasst, lass eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer anfertigen. Bestätige die fallbezogene Unterlagenliste vor dem Termin.

Weitere Dienstleistungen

Weitere Alltagsdienstleistungen in Belgien

Sozialhilfe in Belgien

Für Menschen, die Miete, Essen oder andere Grundbedürfnisse nicht decken können: was das örtliche Sozialhilfezentrum regeln kann und wie du einen Termin bekommst.

106 Ämter · 30 Städte

Meldebescheinigung für deine Adresse in Belgien

Eine Bescheinigung auf Papier oder digital, die zeigt, wo du gemeldet bist, mit Fassungen für frühere Adressen oder den Haushalt. Finde das Gemeindeamt, das sie ausstellt.

80 Ämter · 31 Städte

Hilfe bei digitaler ID und eID

eID-PIN zurücksetzen, Aktivierungscodes ersetzen oder einen digitalen Schlüssel für Online-Dienste einrichten. Nützlich für Menschen mit Wohnsitz in Belgien, mit Aufenthaltskarte und für manche Nichtansässige.

77 Ämter · 30 Städte

Belgischen Personalausweis beantragen oder verlängern

Die eID für Jugendliche und Erwachsene und die Kids-ID für Kinder. Sieh, wie der Antrag abläuft, und finde das Gemeindeamt, das deine Karte bearbeitet.

69 Ämter · 30 Städte

Umzug innerhalb Belgiens melden

Für alle, die in Belgien umgezogen sind. Sieh, wer den Umzug meldet, was nach der Adressprüfung passiert und welches Amt in deiner neuen Stadt zuständig ist.

68 Ämter · 31 Städte

Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde in Belgien

Erfahre, ob du einen Auszug oder eine vollständige Abschrift brauchst, wer sie anfordern kann und wie du das Standesamt deiner Gemeinde erreichst.

66 Ämter · 31 Städte
Dienstleistungen ansehen

Andere Länder

Dasselbe Anliegen in anderen Ländern

Ziehst du weiter oder vergleichst du noch? Sieh nach, wie es anderswo läuft.

Wie geht es weiter

Eine Geburt oder Heirat im Ausland eintragen lassen

Für Geburten, Heiraten und Scheidungen im Ausland. Sieh, was die Gemeinde prüft, welche Übersetzungen sie erwartet und welche Ämter die Akte bearbeiten.

Ausländische Geburt oder Heirat in Belgien eintragen

Mehr entdecken

Springe direkt zu einem anderen Teil des Handbuchs.