Ämter, die ausländische Personenstandsurkunden in Belgien eintragen

Prüfe den ersten Schritt, bevor du Übersetzungen bestellst

Jedes Standesamt hat seinen eigenen Einstieg: Manche prüfen deine Unterlagen zuerst per E-Mail, bevor sie einen Besuch am Schalter anbieten, manche wollen für jeden Schritt eine eigene Buchung, und andere sagen dir, welche Übersetzungen und Beglaubigungen sie akzeptieren. Die Akte geht normalerweise an die Gemeinde, in der du zuletzt in Belgien gemeldet warst.

Über diese DienstleistungÄmter nach Stadt
1 Amt in Kortrijk

  • Kortrijk

    Burgerzaken

    Leiestraat 21, 8500 Kortrijk

    Buche die passende Terminart für Ehe oder Geburt und lass dich beraten, bevor du Übersetzungen bezahlst.

    Termin buchenWebsite des Amts1777

    Für die Ehe: Ausweise/Pässe beider Partner und aktuelle vollständige Heiratsregisterabschrift mit den im Einzelfall erforderlichen Legalisationen/Apostillen und belgischer beeidigter Übersetzung. Für die Geburt: Geburtsurkunde und eigener Ausweis, gegebenenfalls Heiratsurkunde der Eltern oder Anerkennungsurkunde. Niederländische Übersetzung und Echtheitsnachweis richten sich nach Dokument und Staat; nicht jede Urkunde benötigt eine Apostille. Kläre die konkreten Anforderungen mit dem Standesamt. Prüfe vor der Bezahlung, ob Verordnung 2016/1191 deine Urkunde einer Behörde eines anderen EU-Staats erfasst. Erfasste Urkunden benötigen keine Apostille; eine nötige beglaubigte niederländische Übersetzung darf ein nach dem Recht eines beliebigen EU-Staats qualifizierter Übersetzer anfertigen. Bei Geburt oder Ehe kann ein passendes mehrsprachiges Standardformular der ausstellenden Behörde bei ausreichenden Angaben die Übersetzung ersetzen. Diese Regeln vereinfachen Dokumentformalitäten; die Anerkennung des Ereignisses bleibt eine gesonderte Prüfung.

Weitere Dienstleistungen

Weitere Alltagsdienstleistungen in Belgien

Sozialhilfe in Belgien

Für Menschen, die Miete, Essen oder andere Grundbedürfnisse nicht decken können: was das örtliche Sozialhilfezentrum regeln kann und wie du einen Termin bekommst.

106 Ämter · 30 Städte

Meldebescheinigung für deine Adresse in Belgien

Eine Bescheinigung auf Papier oder digital, die zeigt, wo du gemeldet bist, mit Fassungen für frühere Adressen oder den Haushalt. Finde das Gemeindeamt, das sie ausstellt.

80 Ämter · 31 Städte

Hilfe bei digitaler ID und eID

eID-PIN zurücksetzen, Aktivierungscodes ersetzen oder einen digitalen Schlüssel für Online-Dienste einrichten. Nützlich für Menschen mit Wohnsitz in Belgien, mit Aufenthaltskarte und für manche Nichtansässige.

77 Ämter · 30 Städte

Belgischen Personalausweis beantragen oder verlängern

Die eID für Jugendliche und Erwachsene und die Kids-ID für Kinder. Sieh, wie der Antrag abläuft, und finde das Gemeindeamt, das deine Karte bearbeitet.

69 Ämter · 30 Städte

Umzug innerhalb Belgiens melden

Für alle, die in Belgien umgezogen sind. Sieh, wer den Umzug meldet, was nach der Adressprüfung passiert und welches Amt in deiner neuen Stadt zuständig ist.

68 Ämter · 31 Städte

Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde in Belgien

Erfahre, ob du einen Auszug oder eine vollständige Abschrift brauchst, wer sie anfordern kann und wie du das Standesamt deiner Gemeinde erreichst.

66 Ämter · 31 Städte
Dienstleistungen ansehen

Andere Länder

Dasselbe Anliegen in anderen Ländern

Ziehst du weiter oder vergleichst du noch? Sieh nach, wie es anderswo läuft.

Wie geht es weiter

Eine Geburt oder Heirat im Ausland eintragen lassen

Für Geburten, Heiraten und Scheidungen im Ausland. Sieh, was die Gemeinde prüft, welche Übersetzungen sie erwartet und welche Ämter die Akte bearbeiten.

Ausländische Geburt oder Heirat in Belgien eintragen

Mehr entdecken

Springe direkt zu einem anderen Teil des Handbuchs.