Każdy urząd ma własny zespół, numer telefonu i zasady rezerwacji
Transkrypcją zajmuje się urząd stanu cywilnego, ale nie każdy urząd organizuje ją tak samo. Jedne proszą o telefon do zespołu właściwego dla twojego rodzaju aktu, inne używają kalendarza online albo przyjmują dokumenty pocztą, a jedna wizyta często obejmuje jedną sprawę naraz. Przygotuj oryginał aktu, jego apostille lub legalizację oraz tłumaczenie przysięgłe i zapytaj, jakie kopie urząd chce dodatkowo.
Kraków
ul. Lubelska 29, 30-003 Kraków
Stań w kolejce w urzędzie stanu cywilnego osobiście, bo tej sprawy nie załatwisz w całości online.
Przygotuj właściwy wniosek, zagraniczny dokument, wymagany urzędowy przekład na polski, dokument tożsamości i dowód opłaty. Sprawdź uznawane warianty wielojęzyczne. Zapewnij tłumacza, jeśli nie możesz załatwić sprawy po polsku.
Kraków
ul. Wadowicka 8W, 30-415 Kraków
Nie ma rezerwacji terminów, więc weź numerek na miejscu i nie zostawiaj tego na koniec dnia.
Przygotuj właściwy wniosek, zagraniczny dokument, wymagany urzędowy przekład na polski, dokument tożsamości i dowód opłaty. Sprawdź uznawane warianty wielojęzyczne. Zapewnij tłumacza, jeśli nie możesz załatwić sprawy po polsku.
Kraków
os. Zgody 2, 31-949 Kraków
Zabierz zagraniczny dokument i zapytaj wcześniej o zwrot, bo oryginał zwykle zostaje w urzędzie.
Przygotuj właściwy wniosek, zagraniczny dokument, wymagany urzędowy przekład na polski, dokument tożsamości i dowód opłaty. Sprawdź uznawane warianty wielojęzyczne. Zapewnij tłumacza, jeśli nie możesz załatwić sprawy po polsku.
Inne usługi
Dowiedz się, co może zaoferować ośrodek pomocy społecznej, jak wygląda wizyta pracownika socjalnego i który ośrodek obejmuje twoje miejsce zamieszkania.
Jak działa profil zaufany dla osób mieszkających w Polsce, co zabrać do punktu potwierdzającego i jakie rodzaje urzędów mogą go potwierdzić.
Dowiedz się, jak działa rejestracja podatkowa, kiedy potrzebny jest NIP i jak dotrzeć do urzędu skarbowego właściwego dla twojego adresu.
Dowiedz się, czym jest zgłoszenie wyjazdu, jak wpływa na zameldowanie stałe i czasowe oraz kto może je złożyć, a potem znajdź urząd.
Sprawdź, kiedy potrzebujesz nowego dowodu, jak działa początek wniosku online i dlaczego nadal trzeba przyjść do urzędu, a potem wybierz urząd.
Zobacz, jak wygląda ponowne zameldowanie pod nowym adresem, kto może to zrobić online i który urząd to przyjmuje, a potem znajdź okienko w swoim mieście.
Inne kraje
Przeprowadzasz się dalej albo porównujesz? Zobacz, jak to wygląda gdzie indziej.
Najwięcej urzędów: Rotterdam, 's-Hertogenbosch i Alkmaar
Najwięcej urzędów: Akwizgran, Drezno i Frankfurt nad Menem
Najwięcej urzędów: Bruksela, Gandawa i Aalst
Najwięcej urzędów: A Coruña, Alicante i Almería
Co dalej
Dowiedz się, czym jest transkrypcja, dlaczego liczą się tłumaczenie przysięgłe i apostille oraz kto może złożyć wniosek, a potem wybierz urząd stanu cywilnego.
Przejdź od razu do innej części Local Manual.