Urzędy stanu cywilnego wykonujące transkrypcję zagranicznych aktów

Każdy urząd ma własny zespół, numer telefonu i zasady rezerwacji

Transkrypcją zajmuje się urząd stanu cywilnego, ale nie każdy urząd organizuje ją tak samo. Jedne proszą o telefon do zespołu właściwego dla twojego rodzaju aktu, inne używają kalendarza online albo przyjmują dokumenty pocztą, a jedna wizyta często obejmuje jedną sprawę naraz. Przygotuj oryginał aktu, jego apostille lub legalizację oraz tłumaczenie przysięgłe i zapytaj, jakie kopie urząd chce dodatkowo.

O tej usłudzeUrzędy według miast
1 urząd – Kielce

  • Kielce

    Urząd Stanu Cywilnego w Kielcach – odpisy aktów

    Rynek 1, 25-303 Kielce

    Nie musisz mieszkać w Kielcach, ale zadzwoń wcześniej, by potwierdzić, jaki wniosek złożyć.

    Strona urzędu+48413676034

    Przygotuj właściwy wniosek, oryginalne dokumenty tożsamości i stanu cywilnego oraz oryginał zagranicznego aktu z urzędowym tłumaczeniem na polski przez tłumacza przysięgłego lub polskiego konsula albo odpowiedni odpis wielojęzyczny. Sprawdź wymagania tłumaczenia i uwierzytelnienia dla kraju wydania. Oryginały co do zasady pozostają w aktach; zagraniczny dokument można na wniosek zwrócić po sporządzeniu uwierzytelnionej kopii, jeśli nie można go ponownie uzyskać. Dla urodzenia dziecka pochodzącego z małżeństwa zawartego za granicą i niewpisanego w Polsce karta wymaga najpierw wpisania małżeństwa rodziców. Akt małżeństwa bez oświadczeń o nazwiskach wymaga odpowiednich oświadczeń. Zapytaj o zwolnienie z opłaty za pełnomocnictwo; opłata 17 zł nie musi dotyczyć każdego pełnomocnika.

Inne usługi

Inne codzienne sprawy urzędowe: Polska

Pomoc społeczna dla osób w trudnej sytuacji w Polsce

Dowiedz się, co może zaoferować ośrodek pomocy społecznej, jak wygląda wizyta pracownika socjalnego i który ośrodek obejmuje twoje miejsce zamieszkania.

191 urzędów · 36 miast

Zakładanie tożsamości elektronicznej w Polsce

Jak działa profil zaufany dla osób mieszkających w Polsce, co zabrać do punktu potwierdzającego i jakie rodzaje urzędów mogą go potwierdzić.

103 urzędy · 41 miast

Uzyskanie lub zmiana numeru podatkowego w Polsce

Dowiedz się, jak działa rejestracja podatkowa, kiedy potrzebny jest NIP i jak dotrzeć do urzędu skarbowego właściwego dla twojego adresu.

87 urzędów · 36 miast

Zgłoszenie wyjazdu za granicę z Polski

Dowiedz się, czym jest zgłoszenie wyjazdu, jak wpływa na zameldowanie stałe i czasowe oraz kto może je złożyć, a potem znajdź urząd.

82 urzędy · 37 miast

Polski dowód osobisty, pierwszy lub na wymianę

Sprawdź, kiedy potrzebujesz nowego dowodu, jak działa początek wniosku online i dlaczego nadal trzeba przyjść do urzędu, a potem wybierz urząd.

77 urzędów · 36 miast

Zgłoszenie zmiany adresu w Polsce

Zobacz, jak wygląda ponowne zameldowanie pod nowym adresem, kto może to zrobić online i który urząd to przyjmuje, a potem znajdź okienko w swoim mieście.

76 urzędów · 38 miast
Przeglądaj usługi

Inne kraje

Ta sama sprawa w innych krajach

Przeprowadzasz się dalej albo porównujesz? Zobacz, jak to wygląda gdzie indziej.

Co dalej

Zagraniczne akty urodzenia i małżeństwa w Polsce

Dowiedz się, czym jest transkrypcja, dlaczego liczą się tłumaczenie przysięgłe i apostille oraz kto może złożyć wniosek, a potem wybierz urząd stanu cywilnego.

Rejestracja zagranicznego aktu w Polsce

Odkryj więcej

Przejdź od razu do innej części Local Manual.