Oficinas para inscribir documentos extranjeros en los Países Bajos

Comprueba cómo recibe tu ciudad los documentos del extranjero

Los documentos extranjeros se inscriben en el municipio donde vives. La mayoría de las ventanillas funcionan con cita, algunas permiten hacer parte del trámite en línea, y cada una tiene su manera de tratar documentos como un certificado de matrimonio legalizado o la sentencia firme de divorcio. La inscripción no siempre se hace en el acto, porque el municipio revisa primero tus documentos.

Sobre este trámiteOficinas por ciudad
1 oficina en Capelle aan den IJssel

  • Capelle aan den IJssel

    Gemeentehuis Capelle aan den IJssel — Burgerzaken

    Rivierweg 111, 2903 AR Capelle aan den IJssel

    Acude sin cita los lunes o miércoles con tus originales, o reserva cita si esos días no te vienen bien.

    Pedir citaWeb de la oficina+31 10 284 86 88

    Lleva originales, no copias. Capelle pide traducción al neerlandés por un traductor jurado en Países Bajos registrado en Bureau Wbtv si el documento no se redactó originalmente en neerlandés, francés, alemán o inglés. Antes de pagar, comprueba si se aplican las normas europeas sobre documentos públicos (Reglamento 2016/1191): un impreso estándar multilingüe de la autoridad emisora puede evitar la traducción. Para los documentos incluidos deben aceptarse también las traducciones certificadas realizadas por traductores habilitados en cualquier país de la UE. Puede seguir siendo necesaria una traducción si el impreso contiene información insuficiente. Consulta con Burgerzaken qué reglas de traducción, legalización o apostilla corresponden a tu documento. Lleva identificación vigente al recoger los originales.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Países Bajos

Pasaportes en los Países Bajos

Para ciudadanos neerlandeses que renuevan el pasaporte y para residentes sin pasaporte de su propio país: quién puede solicitarlo y qué preparar.

205 oficinas · 81 ciudades

Ayuda con DigiD y la administración en línea

Recibe una mano para solicitar o activar DigiD y para los formularios, los mensajes y las ayudas en línea que dependen de él.

149 oficinas · 77 ciudades

Asistencia social para los gastos básicos

Mira quién puede solicitar la ayuda económica, qué tiene en cuenta un municipio y dónde recibir asesoramiento si la solicitud se complica.

148 oficinas · 77 ciudades

Solicitar el documento de identidad neerlandés

Para ciudadanos neerlandeses que necesitan un documento nuevo o de sustitución: quién puede solicitarlo, qué llevar y cómo se recoge.

109 oficinas · 80 ciudades

Renovar o sustituir un permiso de conducir

Para titulares de un permiso neerlandés: cómo funciona la renovación en línea o en la ventanilla, cómo sustituir un permiso perdido y dónde recogerlo.

101 oficinas · 80 ciudades

Regístrate tras mudarte a los Países Bajos

Para recién llegados y residentes que regresan: qué significa registrarse en el ayuntamiento, a quién afecta y qué preparar antes de tu cita.

99 oficinas · 79 ciudades
Ver trámites

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Inscribe hechos de estado civil del extranjero

Para residentes cuyo nacimiento, matrimonio o divorcio ocurrió fuera de los Países Bajos: qué documentos pide el municipio y dónde entregarlos.

Inscribir documentos extranjeros (Países Bajos)

Descubre más

Ve directamente a otra parte del manual.