Zwolle
Stadskantoor Zwolle
Lübeckplein 2, 8017 JZ Zwolle
Umów wizytę, by wpisać zagraniczne zdarzenie do swoich danych, i licz się z około czterema tygodniami do zakończenia.
Weź ważny dokument tożsamości, zagraniczny oryginał i w odpowiednich przypadkach kopię ważnego dokumentu partnera. Dla dokumentów innych niż holenderskie, angielskie, francuskie lub niemieckie miasto wymaga tłumaczenia przysięgłego wykonanego w Holandii. Przed opłatą sprawdź legalizację według kraju; nie każdy oryginał potrzebuje tych samych pieczęci. Ustal, czy zagraniczne małżeństwo wymaga podpisanego oświadczenia z art. 2.9 Wet BRP (holenderski rejestr ludności), dostępnego na wizycie lub do pobrania. Miasto zwalnia z tego oświadczenia małżeństwa zawarte ponad dziesięć lat temu lub już zakończone. Dla niektórych dokumentów urzędowych wydanych w innym państwie UE rozporządzenie (UE) 2016/1191 przewiduje wyjątki od tych standardowych wymagań dotyczących tłumaczenia i legalizacji. Dokumenty objęte tymi zasadami nie wymagają legalizacji ani apostille. Odpowiedni wielojęzyczny formularz standardowy od organu wydającego dokument może zastąpić tłumaczenie. Jeśli tłumaczenie poświadczone jest konieczne, trzeba zaakceptować tłumaczenie w uznawanym języku wykonane przez uprawnionego tłumacza w dowolnym państwie UE. Przed zapłatą ustal z gminą, czy dokument podlega tym zasadom i jaki język jest wymagany.