Registros civiles que transcriben certificados extranjeros

Cada oficina tiene su propio equipo, teléfono y rutina de citas

La transcripción la tramita el registro civil, pero no todas las oficinas la organizan igual. Algunas te piden llamar al equipo de tu tipo de certificado, otras usan un calendario en línea o aceptan documentos por correo, y una cita suele abarcar un solo asunto a la vez. Prepara el certificado original, su apostilla o legalización y la traducción jurada, y pregunta qué copias quiere además la oficina.

1 oficina en Breslavia
  • Breslavia

    Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu

    ul. P. Włodkowica 20, parter — pokój 2, 50-072 Breslavia

    Antes de ir, cuéntale al equipo de qué país es tu acta, de qué tipo y qué datos faltan.

    Prepara solicitud adecuada, original extranjero, traducción autorizada al polaco cuando corresponda y justificante de pago. Las copias abreviadas multilingües que cumplen los requisitos tienen excepción de traducción; confirma si aplica. Para rectificar o completar pueden necesitarse actas anteriores extranjeras traducidas. El representante aporta poder original o copia certificada oficialmente; la tasa es de 17 PLN salvo exención.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Polonia

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Certificados extranjeros de nacimiento y matrimonio en Polonia

Consulta en qué consiste la transcripción, por qué importan la traducción jurada y la apostilla y quién puede solicitarla, y elige un registro civil.

Inscribir un certificado extranjero en Polonia