Las copias las expide el registro civil, el Urząd Stanu Cywilnego
Los nacimientos, matrimonios y defunciones ocurridos en Polonia constan en el registro civil, y una copia certificada, llamada odpis aktu stanu cywilnego, la expide una oficina del registro civil (USC). Normalmente puedes elegir entre una copia abreviada, una completa o una plurilingüe. Puede pedirla la persona afectada, alguien a quien ella autorice o quien pueda acreditar un interés legítimo. Un hecho ocurrido en el extranjero debe inscribirse antes en Polonia para poder obtener una copia polaca.
Cómo funciona
Pide en el registro civil un certificado oficial de nacimiento, matrimonio o defunción.
Puedes necesitar un certificado de nacimiento, matrimonio o defunción para una solicitud de residencia, una boda, una herencia o un cambio de nombre. Normalmente lo expide el registro civil donde se inscribió el hecho, no el de tu domicilio actual. Comprueba si el destinatario necesita una certificación literal, un extracto o una versión plurilingüe, y si debe estar legalizado o llevar apostilla para usarlo en el extranjero. Muchos registros aceptan solicitudes en línea o por correo.
También se busca como
De un vistazo
Cada ciudad fija su propia forma de recibir las solicitudes
Abre un registro civil para ver si recibe solicitudes en la ventanilla, por correo o en línea, cómo trata las inscripciones antiguas en papel y qué llevar.
Guías
Otros trámites
Aprende qué puede ofrecer el centro, cómo funciona la visita del trabajador social y qué centro cubre el lugar donde vives.
Cómo funciona el perfil de confianza para quienes viven en Polonia, qué llevar a un punto de confirmación y qué tipos de oficina pueden confirmarlo.
Entiende cómo funciona el alta tributaria, cuándo hace falta un NIP y cómo llegar a la oficina tributaria que cubre tu dirección.
Consulta en qué consiste la comunicación de salida, cómo afecta al registro permanente y temporal y quién puede presentarla, y luego busca la oficina.
Consulta cuándo necesitas un documento nuevo, cómo funciona empezar en línea y por qué sigue siendo necesaria una visita a la oficina, y elige una oficina.
Consulta cómo funciona el nuevo registro de domicilio, quién puede hacerlo en línea y qué oficina lo tramita, y luego busca la ventanilla de tu ciudad.
Otros países
¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.
Más oficinas en Deventer, Hoofddorp y La Haya
Más oficinas en Amberes, Gante y Brujas
Más oficinas en Hamburgo, Karlsruhe y Duisburg
Más oficinas en A Coruña, Alicante y Almería
Siguiente paso
Consulta los registros civiles que expiden certificados de nacimiento, matrimonio y defunción y comprueba cómo recibe cada uno las solicitudes antes de ir.
Ve directamente a otra parte del manual.