Cada oficina tiene su propio equipo, teléfono y rutina de citas
La transcripción la tramita el registro civil, pero no todas las oficinas la organizan igual. Algunas te piden llamar al equipo de tu tipo de certificado, otras usan un calendario en línea o aceptan documentos por correo, y una cita suele abarcar un solo asunto a la vez. Prepara el certificado original, su apostilla o legalización y la traducción jurada, y pregunta qué copias quiere además la oficina.
Cracovia
ul. Lubelska 29, 30-003 Cracovia
Haz la cola en persona en el registro civil, porque este trámite no se puede hacer del todo en línea.
Prepara solicitud correspondiente, documento extranjero, traducción oficial al polaco cuando sea necesaria, documento de identidad y justificante de pago. Consulta alternativas multilingües admitidas. Organiza intérprete si no puedes realizar la visita en polaco.
Cracovia
ul. Wadowicka 8W, 30-415 Cracovia
No hay cita previa, así que coge turno al llegar y no lo dejes para última hora del día.
Prepara solicitud correspondiente, documento extranjero, traducción oficial al polaco cuando sea necesaria, documento de identidad y justificante de pago. Consulta alternativas multilingües admitidas. Organiza intérprete si no puedes realizar la visita en polaco.
Cracovia
os. Zgody 2, 31-949 Cracovia
Lleva el documento extranjero y pregunta antes si necesitas que te lo devuelvan, porque el original suele quedarse.
Prepara solicitud correspondiente, documento extranjero, traducción oficial al polaco cuando sea necesaria, documento de identidad y justificante de pago. Consulta alternativas multilingües admitidas. Organiza intérprete si no puedes realizar la visita en polaco.
Otros trámites
Aprende qué puede ofrecer el centro, cómo funciona la visita del trabajador social y qué centro cubre el lugar donde vives.
Cómo funciona el perfil de confianza para quienes viven en Polonia, qué llevar a un punto de confirmación y qué tipos de oficina pueden confirmarlo.
Entiende cómo funciona el alta tributaria, cuándo hace falta un NIP y cómo llegar a la oficina tributaria que cubre tu dirección.
Consulta en qué consiste la comunicación de salida, cómo afecta al registro permanente y temporal y quién puede presentarla, y luego busca la oficina.
Consulta cuándo necesitas un documento nuevo, cómo funciona empezar en línea y por qué sigue siendo necesaria una visita a la oficina, y elige una oficina.
Consulta cómo funciona el nuevo registro de domicilio, quién puede hacerlo en línea y qué oficina lo tramita, y luego busca la ventanilla de tu ciudad.
Otros países
¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.
Más oficinas en Rótterdam, 's-Hertogenbosch y Alkmaar
Más oficinas en Aquisgrán, Dresde y Fráncfort del Meno
Más oficinas en Bruselas, Gante y Aalst
Más oficinas en A Coruña, Alicante y Almería
Siguiente paso
Consulta en qué consiste la transcripción, por qué importan la traducción jurada y la apostilla y quién puede solicitarla, y elige un registro civil.
Ve directamente a otra parte del manual.