Registros civiles que transcriben certificados extranjeros

Prepara la solicitud, documentos originales de identidad y estado civil, y el acta extranjera original con traducción oficial al polaco por traductor jurado o cónsul polaco, o un certificado multilingüe adecuado. Consulta los requisitos de traducción y autenticación del país emisor. Los originales suelen quedar en el expediente; el acta extranjera puede devolverse a petición tras hacer una copia certificada, si no puedes obtenerla de nuevo. Para registrar el nacimiento de un hijo matrimonial cuyos padres se casaron fuera y aún no inscribieron el matrimonio en Polonia, la ficha exige inscribirlo primero. Si el acta matrimonial no recoge las declaraciones de apellidos, hay que aportarlas. Consulta exenciones de la tasa de representación: los 17 PLN no se aplican necesariamente a todo representante.