Registros civiles que transcriben certificados extranjeros

Prepara solicitud, identidad, acta extranjera original, traducción jurada apropiada y justificante de pago. Consulta la exención de traducción de tu documento plurilingüe concreto; no todos están automáticamente exentos. La autenticación depende del país y las reglas aplicables; los documentos públicos de la UE cubiertos están exentos de legalización. Si el acta matrimonial omite declaraciones de apellidos de cónyuges o hijos, consulta cómo hacerlas con la solicitud. Si ya tienes acta polaca, pregunta por la adaptación a la grafía polaca.