Registros civiles que transcriben certificados extranjeros

Cada oficina tiene su propio equipo, teléfono y rutina de citas

La transcripción la tramita el registro civil, pero no todas las oficinas la organizan igual. Algunas te piden llamar al equipo de tu tipo de certificado, otras usan un calendario en línea o aceptan documentos por correo, y una cita suele abarcar un solo asunto a la vez. Prepara el certificado original, su apostilla o legalización y la traducción jurada, y pregunta qué copias quiere además la oficina.

1 oficina en Elbląg
  • Elbląg

    Urząd Stanu Cywilnego w Elblągu — odpisy aktów

    ul. Łączności 2, Budynek D, parter, pokój 1, 82-300 Elbląg

    Pregunta en la ventanilla especializada qué trámite corresponde a tu documento antes de pagar nada.

    Prepara original extranjero o documento oficial equivalente de estado civil, identificación y solicitud según hecho: KU-37 nacimiento, KU-35 matrimonio, KU-36 defunción. Las fichas indican traducción jurada al polaco o consular; consulta documentos multilingües admitidos y autenticación según país antes de contratarla. Transcripción con copia íntegra: 50 PLN; rectificación o complemento separado: 39 PLN cada uno, con tasa/exenciones propias para representación. Las máquinas de pago están en Łączności 1. Pregunta qué originales conserva la oficina.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Polonia

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Certificados extranjeros de nacimiento y matrimonio en Polonia

Consulta en qué consiste la transcripción, por qué importan la traducción jurada y la apostilla y quién puede solicitarla, y elige un registro civil.

Inscribir un certificado extranjero en Polonia