Registros civiles que expiden certificados del estado civil

Las ciudades difieren en las solicitudes, las inscripciones antiguas en papel y quién puede recoger

Cada ciudad tiene su propio Urząd Stanu Cywilnego, y su funcionamiento varía: algunos expiden con rapidez copias de inscripciones electrónicas, otros necesitan más tiempo para las antiguas en papel, y algunos solo reciben solicitudes por correo, en línea o tras una llamada. Abre una oficina para ver sus opciones, qué llevar y quién puede recoger el certificado.

Sobre este trámiteOficinas por ciudad
13 oficinas en Varsovia

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Białołęka

    ul. Modlińska 197, Varsovia

    Puedes solicitarlo en cualquier registro civil de Polonia, sin quedar atado a tu distrito de Varsovia.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Bielany

    ul. Stefana Żeromskiego 29, Varsovia

    Elige si quieres recoger el certificado en papel, recibirlo por correo certificado u obtenerlo en formato electrónico.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Mokotów

    ul. Falęcka 10, Varsovia

    La impresión de un certificado electrónico no es una copia oficial en papel, así que pídela en papel si la necesitas.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Ochota

    ul. Adolfa Pawińskiego 30, Varsovia

    Un hecho ocurrido en el extranjero debe inscribirse antes en Polonia para que se pueda expedir una copia polaca.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Praga-Północ

    ul. ks. I. Kłopotowskiego 1/3, Varsovia

    Lo que consta en el registro central tarda más o menos una semana, y los registros antiguos en papel hasta diez días hábiles.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Praga-Południe

    ul. Grochowska 274, Varsovia

    Puedes pedir tu propio certificado o el de tu cónyuge, tus padres, tus hijos o tus hermanos.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Śródmieście

    ul. gen. Władysława Andersa 5, Varsovia

    Pregunta en la oficina si tu registro está en el registro central o en un libro antiguo en papel, porque eso fija el plazo.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Targówek

    ul. Kondratowicza 20, Varsovia

    Envía tu solicitud por correo a la oficina o usa el servicio oficial en línea para certificados.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Ursus

    pl. Czerwca 1976 r. 1, Varsovia

    Para algunos fines no se paga tasa, así que di para qué necesitas la copia.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Ursynów

    al. Komisji Edukacji Narodowej 61, Varsovia

    No todas las sedes del registro civil de Varsovia admiten estas solicitudes, así que verifica la oficina antes de ir.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Wawer

    ul. Włókiennicza 54, Varsovia

    Los representantes legales autorizados pueden pedir la copia en nombre de la persona inscrita.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Wilanów

    ul. Franciszka Klimczaka 4, Varsovia

    Decide antes si necesitas una copia breve o completa, porque son documentos distintos.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

  • Varsovia

    Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Wola

    ul. Młynarska 16, Varsovia

    Si no eres la persona inscrita ni un familiar cercano, prepárate para acreditar un interés legítimo.

    Solicitar en líneaWeb de la oficina

    Lleva formulario correspondiente, identificación o pasaporte, justificante de pago si procede y prueba de interés jurídico si no tienes derecho legal directo. El representante necesita autorización. Comprueba el formato: el formulario estándar multilingüe opcional cuesta 17 PLN, acompaña la copia abreviada y no vale por sí solo; en Varsovia no se pide mediante la solicitud online.

Guías

Guías que te ayudan con esto

Polonia

Registro

Inscripción de nacimiento en Polonia

Guía del registro civil

Comprenda cómo declarar el nacimiento de un recién nacido en la oficina del registro civil en Polonia dentro del plazo legal de 21 días.

Registro de nacimientoRegistro civilPolonia
21 min de lecturaLeer guía

Polonia

Registro

Matrimonio y Registro del Estado Civil

Guía del registro civil

Aprenda a preparar documentos, presentar solicitudes de matrimonio y registrar matrimonios extranjeros en Polonia.

MatrimonioEstado CivilUSC
24 min de lecturaLeer guía

Otros trámites

Otros trámites habituales en Polonia

Asistencia social para personas con dificultades en Polonia

Aprende qué puede ofrecer el centro, cómo funciona la visita del trabajador social y qué centro cubre el lugar donde vives.

191 oficinas · 36 ciudades

Configurar tu identificación digital en Polonia

Cómo funciona el perfil de confianza para quienes viven en Polonia, qué llevar a un punto de confirmación y qué tipos de oficina pueden confirmarlo.

103 oficinas · 41 ciudades

Obtener o actualizar tu número fiscal polaco

Entiende cómo funciona el alta tributaria, cuándo hace falta un NIP y cómo llegar a la oficina tributaria que cubre tu dirección.

87 oficinas · 36 ciudades

Comunicar que te mudas al extranjero desde Polonia

Consulta en qué consiste la comunicación de salida, cómo afecta al registro permanente y temporal y quién puede presentarla, y luego busca la oficina.

82 oficinas · 37 ciudades

Documento nacional de identidad polaco, primera vez o renovación

Consulta cuándo necesitas un documento nuevo, cómo funciona empezar en línea y por qué sigue siendo necesaria una visita a la oficina, y elige una oficina.

77 oficinas · 36 ciudades

Comunicar un cambio de domicilio en Polonia

Consulta cómo funciona el nuevo registro de domicilio, quién puede hacerlo en línea y qué oficina lo tramita, y luego busca la ventanilla de tu ciudad.

76 oficinas · 38 ciudades
Ver trámites

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción en Polonia

Entiende las copias abreviada, completa y plurilingüe, quién puede pedirlas y qué esperar de las inscripciones antiguas en papel, y luego busca un registro civil.

Certificados del estado civil en Polonia

Descubre más

Ve directamente a otra parte del manual.