Registros civiles para certificados de nacimiento, matrimonio y defunción

Tu ciudad de residencia puede no ser la correcta: decide el lugar del hecho

Elige la ciudad donde consta la inscripción que necesitas. Cada oficina indica cómo recibe las solicitudes, en línea, por correo o en ventanilla, y qué prueba de identidad o de parentesco llevar. Las normas de envío y de pago difieren, así que compruébalas antes de pedir, y confirma el horario y las normas de reserva antes de ir a una oficina.

54 oficinas
  • Aquisgrán

    Standesamt Aachen — Urkundenstelle

    Bendelstraße 21, 52062 Aquisgrán

    Pídelo en línea sin crear una cuenta y recibe el certificado por correo en unas dos semanas.

    Por correo electrónico o postal indica el certificado y adjunta copia de identificación/pasaporte, dirección de entrega y teléfono. Estos pedidos requieren pago y justificante antes del envío, con posibles demoras. Para representación presencial lleva autorización, copia de identificación del representado e identificación propia. Consulta con quien recibe el documento si necesita certificado o extracto certificado del registro.

  • Augsburgo

    Standesamt Augsburg

    Maximilianstraße 69, 86150 Augsburgo

    Pide el certificado en el registro donde se inscribió el hecho, no en tu lugar de residencia actual.

    Prepara identificación, fecha y lugar exactos, nombres y prueba de parentesco, derecho o autorización cuando corresponda. Indica la antigua localidad incorporada si la conoces. Sigue el pago de tu formulario: el actual de nacimiento exige pago online; los pedidos escritos pueden recibir instrucciones específicas. No reutilices referencias de pagos anteriores. El PDF de tu solicitud no es el certificado emitido.

  • Berlín

    Standesamt I in Berlin

    Schönstedtstraße 5, 13357 Berlín

    Solo cubre ciertos hechos en el extranjero y antiguos territorios alemanes, así que comprueba que tu registro esté allí.

    Prepara nombres completos, fecha y lugar del hecho, cualquier nombre anterior del Registro Civil, número de asiento o expediente y un certificado previo si lo tienes. Revisa el inventario o consulta si la oficina conserva realmente el asiento. Confirma el coste total: cobra 30 € por la comprobación en su Register- und Urkundensammlung, más posibles búsquedas de 20–80 € si faltan datos necesarios para localizarlo. Las búsquedas se cobran aunque no pueda expedirse un certificado; no son un precio fijo para todos los documentos. La expedición requiere pago previo y no se envía contra factura pendiente. La información de pago permite abono electrónico o transferencia, que puede añadir tiempo de tramitación bancaria.

  • Berlín

    Standesamt Mitte von Berlin

    Parochialstraße 3, Persönliche Vorsprache nur nach individueller Vereinbarung, 10179 Berlín

    Pídelo en línea si el hecho se inscribió en los antiguos distritos de Mitte, Tiergarten o Wedding, con envío solo por correo.

    Prepara fecha y lugar del hecho, datos personales y número de registro o asiento si lo sabes. Aporta identidad, parentesco, representación o interés jurídico según corresponda. Pregunta al destinatario si necesita certificado estándar, multilingüe o copia certificada del registro. Los registros antiguos pasan al archivo tras 110 años para nacimientos, 80 para matrimonios/parejas y 30 para defunciones. El histórico Berlin 1 no es Standesamt I. Si ignoras el registro de nacimiento, utiliza primero la búsqueda oficial; una investigación de pago puede costar 20–80 € y tardar hasta ocho meses.

  • Bielefeld

    Standesamt Bielefeld – Urkundenstelle

    Niederwall 23, Neues Rathaus, 1. Etage, Zimmer F101, 33602 Bielefeld

    Pídelo en el portal de la ciudad, que tarda unas dos semanas, o reserva cita y suele entregarse en el momento.

    Aporta identificación/pasaporte vigente, nombres completos, fecha y lugar del hecho y las pruebas de parentesco o interés necesarias. Online es obligatorio adjuntar documentos. El representante necesita autorización y copia de identificación de quien autoriza; debe incluir expresamente la recogida para llevarse el certificado. Para un recién nacido o fallecimiento reciente aún no inscrito, consulta primero la inscripción inicial. Confirma si el destinatario necesita certificado o copia certificada del registro.

  • Bochum

    Standesamt Bochum — Rathaus

    Willy-Brandt-Platz 2–6, Historisches Rathaus — Ebene 3, 44787 Bochum

    Pídelo en persona sin cita o a distancia con pago por adelantado, ya que no se entrega nada en formato digital.

    Lleva identificación o pasaporte vigente. Indica nombre completo, fecha y lugar exacto del hecho y padres cuando proceda. Incluye dirección de entrega, parentesco y finalidad del solicitante. Consulta autorización de representación. Usa la referencia de pago enviada por la oficina, sin adivinar datos bancarios. Si acudes en persona, normalmente te lo expiden durante la visita; búsquedas o falta de pruebas pueden tardar más.

  • Bonn

    Standesamt Bonn — Loggia am Stadthaus

    Thomas-Mann-Straße 4, Loggia am Stadthaus, 53111 Bonn

    Elige entre el certificado normal y el multilingüe para el extranjero, y pídelo en línea o en persona.

    Para pedirlo presencialmente, lleva documento de identidad, pasaporte o permiso de conducir válido. Un representante que recoja por ti necesita autorización escrita y copia de un documento oficial de identidad. Confirma el formato requerido por el destinatario y acredita el uso para pensiones si solicitas la exención.

  • Braunschweig

    Stadt Braunschweig — Standesamt

    Platz der Deutschen Einheit 1, 38100 Braunschweig

    Averigua qué formato exige la entidad que lo recibirá y pídelo en línea, por correo electrónico o por correo postal.

    Por correo electrónico indica nombre, apellido de nacimiento, fecha de nacimiento, dirección de envío y una breve explicación de la finalidad; aporta prueba del interés jurídico cuando corresponda. Especifica formato y número de copias. Comprueba las tasas e instrucciones de pago vigentes en la web de la oficina, sin utilizar datos bancarios copiados. El documento necesario para determinadas solicitudes de prestaciones de seguro sanitario o pensión alemana puede ser gratuito con justificante. Consulta el documento adecuado para usarlo en el extranjero: un extracto plurilingüe no sustituye automáticamente toda traducción o autenticación.

  • Bremen

    Standesamt Bremen-Mitte

    Hollerallee 79, 28209 Bremen

    Envía el formulario por correo o email, o acuerda una recogida personal si no quieres enviar copia de tu identificación.

    Adjunta identificación, normalmente copia de ambas caras del documento o del pasaporte; puedes ocultar datos innecesarios como altura o color de ojos. El municipio recomienda transmisión cifrada de copias; también admite correo postal. Un representante necesita autorización escrita y pruebas de identidad de ambos. Incluye pruebas de parentesco o interés jurídico cuando correspondan, finalidad para una exención y formato solicitado.

  • Bremen

    Standesamt Bremen-Nord

    Gerhard-Rohlfs-Straße 62, 2. Etage, 28757 Bremen

    Envía una solicitud escrita o reserva una visita, y comprueba antes que el registro del norte conserva tu inscripción.

    Usa el impreso correcto y confirma las pruebas de identidad y legitimación. Sigue las indicaciones de envío seguro de copias. DE-Mail necesita cuenta DE-Mail. Confirma recogida o envío, tasa y posible exención con el registro.

  • Chemnitz

    Standesamt Chemnitz

    Bahnhofstraße 53, Moritzhof, 09111 Chemnitz

    Elige el certificado que necesitas, inicia el servicio en línea y confirma tu identidad con BundID.

    Indica nombres, fecha y lugar del hecho, número de registro conocido, formato, copias y dirección de envío. Para nacimientos incluye los padres; para matrimonios, ambos cónyuges; para defunciones, los datos de nacimiento y cónyuge del fallecido cuando proceda. Adjunta identificación y pruebas de legitimación al solicitar por escrito. Los intermediarios se tramitan como solicitudes escritas. Consulta la exención para fines de la pensión pública.

  • Colonia

    Standesamt Köln — Urkundenservice

    Gülichplatz 1–3, Haus Neuerburg, 50667 Colonia

    Pídelo en línea o por teléfono, y reserva cita antes si prefieres ir en persona.

    Prepara identificación y datos del hecho; confirma pruebas de legitimación. Tasas: primer certificado 10 €, siguientes del mismo tipo 5 €, copia certificada 10 €, envío doblado 1 € o sin doblar 2 €. En línea PayPal/tarjeta; presencial efectivo/tarjeta; pedidos telefónicos/escritos con requerimiento de pago. Estimación hasta diez días laborables, más para extranjero. Para envío internacional pide en línea.

  • Dortmund

    Standesamt Dortmund

    Friedensplatz 5, 44135 Dortmund

    Pídelo en línea con envío por correo, por teléfono o en persona, y usa un solo canal para cada pedido.

    Indica nombres completos, apellido de nacimiento si procede, fecha y lugar exacto del hecho y nombres de progenitores cuando corresponda. Explica finalidad y parentesco y aporta autorización o prueba de interés jurídico si se requiere. Incluye dirección postal completa para el envío. Utiliza el servicio oficial o formulario de contacto en lugar de correo electrónico ordinario. En ventanilla se admite tarjeta; los pedidos telefónicos o postales llegan con aviso de pago.

  • Dresde

    Standesamt Dresden — Urkundenstelle und Sterbefallbeurkundung

    Lingnerallee 3, Eingang A (Nordseite), 01069 Dresde

    Pídelo en línea y paga al momento con tarjeta o PayPal, y el certificado llega por correo.

    Aporta copia de tu documento de identidad. Los familiares añaden prueba del parentesco; otros solicitantes acreditan interés jurídico o autorización. Indica con precisión los datos del hecho, tipo de certificado y finalidad. Envía pedidos postales a Standesamt, Postfach 12 00 20, 01001 Dresden. No uses la antigua dirección de visitas de Provianthofstraße que aún aparece en algunos bloques de contacto. En general, los pedidos online no pueden cancelarse después del envío. Para utilizar el documento fuera de Alemania, pregunta a la autoridad receptora qué formato y autenticación exige. Dresde no tramita la apostilla ni reenvía el certificado para obtenerla: cuando sea necesaria, el titular debe solicitarla por escrito a Landesdirektion Sachsen. Puede pedirse un formulario multilingüe de ayuda a la traducción de la UE por 15 € y otro en el mismo idioma por 5 €; no equivale a un extracto multilingüe del registro civil.

  • Duisburg

    Standesamt Duisburg Mitte

    Sonnenwall 73-75, 47051 Duisburg

    Pídelo en línea desde casa, pero cuenta con unas doce semanas de espera, mucho más de lo que indica la ciudad en general.

    Sube identificación y las autorizaciones o pruebas de legitimación necesarias. Comprueba si necesitas certificado o copia autenticada del registro: la hora de nacimiento consta en esta última, no en el certificado ordinario. Los registros de nacimientos de más de 110 años, matrimonios de más de 80 y defunciones de más de 30 se consultan en el archivo municipal.

  • Duisburg

    Standesamt Nord

    Duisburger Straße 213, 47166 Duisburg

    Pídelo en línea con Visa o PayPal y confirma la espera actual, que suele ser de siete a diez días de envío.

    Prepara identificación, nombres, fecha/lugar, referencia conocida y dirección completa. Los justificantes online tienen límite de 1 MB. Confirma pruebas de interés jurídico, parentesco o representación. Los asientos antiguos pueden corresponder al archivo municipal, con tasas diferentes.

  • Duisburg

    Standesamt West

    Körnerplatz 1, 47226 Duisburg

    Pídelo en línea y consulta antes de ir en persona, porque no están previstas las visitas sin cita.

    Prepara identificación, nombres, fecha/lugar, referencia conocida y dirección completa. Los justificantes online tienen límite de 1 MB. Confirma pruebas de interés jurídico, parentesco o representación. Los asientos antiguos pueden corresponder al archivo municipal, con tasas diferentes.

  • Düsseldorf

    Standesamt Düsseldorf

    Inselstraße 17, 40479 Düsseldorf

    Pídelo en línea con envío por correo, y usa el formulario de contacto si no puedes hacerlo por internet.

    Prepara identificación, nombre y dirección, parentesco, tipo de certificado y finalidad, además de datos del hecho inscrito. Un representante necesita autorización firmada y copia del documento del autorizante. Los hechos ocurridos fuera de Alemania deben estar ya inscritos en Düsseldorf. El envío sigue a la tramitación y el pago; añade el tiempo postal.

  • Erfurt

    Standesamt Erfurt — Urkundenstelle

    Bürgermeister-Wagner-Straße 1, Bürgeramt, Altbau, Erdgeschoss, Raum 059, 99084 Erfurt

    Pídelo a distancia y cuenta con unas tres semanas, o acude sin cita los martes, jueves o viernes.

    Lleva identificación. Para documentos ajenos, aporta pruebas del derecho o interés jurídico, por ejemplo autorización o carta judicial o del registro de la propiedad. Facilita los datos para localizar la inscripción y el tipo de certificado. La ciudad contempla entrega tras tramitar la petición presencial; no presupongas expedición inmediata en todos los casos. Confirma la tasa actual y evita precios de PDF antiguos. En el formulario online, indica la fecha y el lugar exactos del hecho: los antiguos distritos registrales de Erfurt y las localidades incorporadas pueden influir en la búsqueda. Los datos insuficientes pueden generar tasas de búsqueda adicionales. El formulario está disponible en alemán.

  • Essen

    Standesamt Essen — Gildehof

    Hollestraße 3, Gildehof — Eingang und zuständiges Sachgebiet mit Termin bestätigen, 45127 Essen

    Pídelo en línea, por escrito o con cita acordada, pero solo si el hecho se inscribió en Essen.

    Para visita personal lleva identificación/pasaporte válido y prueba de legitimación, incluida autorización escrita si corresponde. Indica fecha y lugar precisos del hecho. Tasas: 10 euros por certificado/extracto certificado y 5 por cada copia idéntica adicional solicitada y expedida conjuntamente. Información y búsquedas se cobran aparte; una búsqueda con datos imprecisos puede costar 17–66 euros. El pago depende de la vía utilizada. No hay estimación del plazo de tramitación.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Alemania

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción en Alemania

Para quien necesita una prueba oficial de un nacimiento, un matrimonio o una defunción. Consulta qué registro civil lo expide y cómo pedirlo.

Certificados de los registros civiles alemanes