Dónde inscribir un nacimiento o matrimonio extranjero en Alemania

Muchas oficinas piden que te pongas en contacto antes de ir

Suele encargarse de la inscripción el Standesamt de tu propia ciudad, y algunas ciudades reparten nacimientos y matrimonios entre equipos distintos. Unas piden que escribas primero, otras quieren una cita de asesoramiento antes de nada, y cada una te indica qué documentos extranjeros necesita ver.

Sobre este trámiteOficinas por ciudad
2 oficinas en Hamburgo

  • Hamburgo

    Standesamt Hamburg-Mitte

    Caffamacherreihe 1–3, 20355 Hamburgo

    Empieza por correo electrónico y envía todos los documentos por correo postal, la cita llega solo si hace falta.

    Web de la oficina+4940428542900

    Prepara el certificado extranjero de nacimiento, documentos de identidad o pasaportes, certificados de nacimiento y matrimonio de los padres y, cuando proceda, pruebas de nacionalidad o naturalización. Las traducciones, apostilla o legalización y otros documentos dependen del país emisor y del caso; pide primero una lista individual. Se exigen originales. Por regla general no hay plazo para esta inscripción, pero en ciertos nacimientos en el extranjero puede importar el plazo separado de un año para solicitarla a efectos de nacionalidad conforme al § 4(4) StAG. Consulta pronto al registro o consulado alemán si pudiera afectarte.

  • Hamburgo

    Standesamt Wandsbek

    Schloßstraße 60, 22041 Hamburgo

    Escribe o llama al equipo de nacimientos en el extranjero y da un teléfono, tu nacionalidad y dónde has vivido.

    Web de la oficina040 115

    Prepara el certificado extranjero de nacimiento, documentos de identidad o pasaportes, certificados de nacimiento y matrimonio de los padres y, cuando proceda, pruebas de nacionalidad o naturalización. Las traducciones, apostilla o legalización y otros documentos dependen del país emisor y del caso; pide primero una lista individual. Se exigen originales. Por regla general no hay plazo para esta inscripción, pero en ciertos nacimientos en el extranjero puede importar el plazo separado de un año para solicitarla a efectos de nacionalidad conforme al § 4(4) StAG. Consulta pronto al registro o consulado alemán si pudiera afectarte.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Alemania

Ayuda con el alquiler y los gastos de vida en Alemania

Para quien no puede cubrir el alquiler, la comida u otros gastos básicos. Mira si tu punto de partida es el Sozialamt o el Jobcenter y cómo contactarlos.

135 oficinas · 39 ciudades

Alta tributaria en el Finanzamt de Alemania

Para autónomos, empresarios individuales y nuevos empresarios. Mira cómo funciona el alta tributaria, para qué sirve la Steuernummer y qué oficina tributaria puede ayudarte.

108 oficinas · 37 ciudades

Comunicar un cambio de domicilio en Alemania

Para quien ya vive en Alemania y se muda a otra vivienda. Consulta cómo actualizar tu domicilio registrado y qué oficina se ocupa.

104 oficinas · 39 ciudades

Solicitudes de permiso de residencia en Alemania

Para estudiantes, trabajadores y familiares de fuera de la UE. Mira qué oficina se ocupa de tu estancia y cómo empiezan las solicitudes.

103 oficinas · 38 ciudades

Registra tu domicilio al llegar a Alemania

Para quien se instala en una vivienda en Alemania procedente de otro país. Mira qué implica el registro y qué oficina de tu ciudad se ocupa.

98 oficinas · 39 ciudades

Certificado de tu domicilio registrado

Para quien tiene que demostrar dónde vive. Mira qué cubre el certificado y qué oficina de tu ciudad lo expide.

95 oficinas · 39 ciudades
Ver trámites

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Inscribir un nacimiento o matrimonio celebrado en el extranjero

Para ciudadanos alemanes cuyo nacimiento o matrimonio tuvo lugar en el extranjero y que quieren un certificado alemán. Mira qué implica la inscripción y dónde pedirla.

Nacimiento o matrimonio en el extranjero y Alemania

Descubre más

Ve directamente a otra parte del manual.