Standesämter, die ausländische Urkunden transkribieren

Jedes Amt hat sein eigenes Team, seine eigene Telefonleitung und seinen eigenen Buchungsablauf

Die Transkription übernimmt das Standesamt, aber nicht jedes Amt organisiert sie gleich. Manche bitten dich, das Team für deine Art von Urkunde anzurufen, andere nutzen einen Online-Kalender oder nehmen Unterlagen per Post an, und ein Termin deckt oft nur eine Angelegenheit ab. Bereite die Originalurkunde, ihre Apostille oder Legalisierung und die vereidigte Übersetzung vor und frag, welche Kopien das Amt zusätzlich möchte.

Über diese DienstleistungÄmter nach Stadt
1 Amt in Gdynia

  • Gdynia

    Urząd Miasta Gdyni — Urząd Stanu Cywilnego

    al. Marszałka Piłsudskiego 52/54, Archiwum: sala 27; transkrypcja według rodzaju aktu: pokoje 17, 18, 20, 81-382 Gdynia

    Buche einen Besuch telefonisch oder online, und frag bei polnischer Staatsbürgerschaft, ob die Übertragung Pflicht ist.

    Termin buchenWebsite des Amts+48586262626

    Antrag, Ausweis, ausländische Originalurkunde, erforderliche beglaubigte Übersetzung und Zahlungsnachweis vorbereiten. Übersetzungsbefreiung für das genaue mehrsprachige Dokument prüfen; nicht jede mehrsprachige Urkunde ist automatisch befreit. Beglaubigung hängt vom Herkunftsstaat und geltenden Regeln ab; erfasste öffentliche EU-Urkunden sind von Legalisation befreit. Fehlende Namenserklärungen für Ehepartner oder Kinder können gegebenenfalls zusammen mit dem Antrag abgegeben werden. Bei vorhandenem polnischen Eintrag die Anpassung an polnische Namensschreibweise erfragen.

Leitfäden

Leitfäden, die dabei helfen

Polen

Anmeldung

Heiraten und Personenstand registrieren

Leitfaden für das Standesamt

Erfahren Sie, wie Sie Dokumente vorbereiten, Eheschließungserklärungen einreichen und ausländische Ehen in Polen registrieren.

HeiratPersonenstandUSC
22 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Weitere Dienstleistungen

Weitere Alltagsdienstleistungen in Polen

Sozialhilfe für Menschen in Not in Polen

Erfahre, was das Sozialhilfezentrum anbieten kann, wie der Besuch des Sozialarbeiters abläuft und welches Zentrum für deinen Wohnort zuständig ist.

191 Ämter · 36 Städte

Deine digitale ID in Polen einrichten

So funktioniert ein vertrauenswürdiges Profil für Menschen, die in Polen leben, was du zu einer Bestätigungsstelle mitbringst und welche Ämter es bestätigen können.

103 Ämter · 41 Städte

Deine polnische Steuernummer bekommen oder ändern

Verstehe, wie die Steuerregistrierung funktioniert, wann eine NIP nötig ist und wie du das Finanzamt für deine Adresse erreichst.

87 Ämter · 36 Städte

Den Umzug ins Ausland von Polen aus melden

Erfahre, was die Wegzugsmeldung ist, wie sie sich auf die dauerhafte und die vorübergehende Anmeldung auswirkt und wer sie einreichen darf, und finde dann das Amt.

82 Ämter · 37 Städte

Polnischer Personalausweis, Erstausstellung oder Verlängerung

Sieh, wann du einen neuen Personalausweis brauchst, wie der Start online funktioniert und warum du trotzdem aufs Amt musst, und such dir dann ein Amt aus.

77 Ämter · 36 Städte

Eine Adressänderung in Polen melden

Sieh, wie die Neuanmeldung an einer neuen Adresse funktioniert, wer sie online erledigen kann und welches Amt sie annimmt, und finde dann den Schalter in deiner Stadt.

76 Ämter · 38 Städte
Dienstleistungen ansehen

Andere Länder

Dasselbe Anliegen in anderen Ländern

Ziehst du weiter oder vergleichst du noch? Sieh nach, wie es anderswo läuft.

Wie geht es weiter

Ausländische Geburts- und Heiratsurkunden in Polen

Erfahre, was Transkription ist, warum eine vereidigte Übersetzung und eine Apostille wichtig sind und wer den Antrag stellen kann, und wähle dann ein Standesamt.

Ausländische Urkunde in Polen eintragen

Mehr entdecken

Springe direkt zu einem anderen Teil des Handbuchs.