Conseguir un certificado de tu pareja de hecho registrada en Alemania

Solo lo puede expedir el registro civil que registró la pareja

La pareja de hecho registrada, o Lebenspartnerschaft, fue en Alemania la fórmula legal para parejas del mismo sexo antes de que el matrimonio se abriera a ellas en 2017, y las uniones anteriores pueden continuar. La prueba se obtiene como Lebenspartnerschaftsurkunde o como extracto certificado del registro de parejas, expedido por el Standesamt del lugar de inscripción, vivas donde vivas ahora. Algunas oficinas expiden solo una versión en alemán, así que en el extranjero puede hacer falta una traducción.

Encuentra tu oficinaVer trámites

Cómo funciona

Obtener un certificado de pareja de hecho o de convivencia legal

Consigue una prueba oficial de pareja de hecho o convivencia legal, o de que no hay ninguna inscrita.

Algunos trámites, como una solicitud de residencia por reagrupación familiar, piden una prueba de que vives en pareja de hecho o en convivencia legal, o de que no estás inscrito con nadie. Según el país, el certificado lo expide el ayuntamiento, el registro civil o un registro autonómico de parejas. Normalmente necesitas tu documento de identidad y, a veces, el consentimiento de tu pareja si no lo solicita contigo. Comprueba qué versión necesita el destinatario y si debe traducirse o legalizarse. Obtener un certificado no es lo mismo que inscribir una nueva pareja.

También se busca como

certificado de pareja de hechoregistro de parejas de hechocertificado de convivencia legalcertificado de no inscripción como parejapareja registradaprueba de relación

De un vistazo

Oficinas
74 oficinas en 34 ciudades
Cita en línea
En 4 de 74 oficinas
Solicitud en línea
En 59 de 74 oficinas

Solo puede expedirlo la oficina de inscripción

Registros civiles que expiden el certificado

Tu solicitud tiene que llegar al Standesamt que registró la pareja de hecho, y equivocarte puede suponer retrasos o costes adicionales. Ciudades como Berlín, Bielefeld y Karlsruhe tienen cada una su propia rutina para las solicitudes.

Ver registros civiles

Otros trámites

Otros trámites habituales en Alemania

Ayuda con el alquiler y los gastos de vida en Alemania

Para quien no puede cubrir el alquiler, la comida u otros gastos básicos. Mira si tu punto de partida es el Sozialamt o el Jobcenter y cómo contactarlos.

135 oficinas · 39 ciudades

Alta tributaria en el Finanzamt de Alemania

Para autónomos, empresarios individuales y nuevos empresarios. Mira cómo funciona el alta tributaria, para qué sirve la Steuernummer y qué oficina tributaria puede ayudarte.

108 oficinas · 37 ciudades

Comunicar un cambio de domicilio en Alemania

Para quien ya vive en Alemania y se muda a otra vivienda. Consulta cómo actualizar tu domicilio registrado y qué oficina se ocupa.

104 oficinas · 39 ciudades

Solicitudes de permiso de residencia en Alemania

Para estudiantes, trabajadores y familiares de fuera de la UE. Mira qué oficina se ocupa de tu estancia y cómo empiezan las solicitudes.

103 oficinas · 38 ciudades

Registra tu domicilio al llegar a Alemania

Para quien se instala en una vivienda en Alemania procedente de otro país. Mira qué implica el registro y qué oficina de tu ciudad se ocupa.

98 oficinas · 39 ciudades

Certificado de tu domicilio registrado

Para quien tiene que demostrar dónde vive. Mira qué cubre el certificado y qué oficina de tu ciudad lo expide.

95 oficinas · 39 ciudades
Ver trámites

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Registros civiles para certificados de pareja de hecho

Los Standesamt reciben las solicitudes a su manera, y solo el que registró tu pareja de hecho guarda la inscripción, así que asegúrate de que es el correcto antes de pagar.

Oficinas del certificado de pareja de hecho en Alemania

Descubre más

Ve directamente a otra parte del manual.