Registros civiles para certificados de pareja de hecho registrada

Cuenta la ciudad de inscripción, no tu ciudad de residencia

Las ciudades grandes pueden tener varios registros civiles, y cada uno solo guarda las inscripciones de parejas que registró él. Ve a la ciudad de inscripción y mira cómo recibe su oficina las solicitudes: en línea, por correo, en ventanilla o solo con cita, y si el pago se hace antes del envío. Algunas oficinas expiden solo una versión en alemán.

12 oficinas en Berlín
  • Berlín

    Standesamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin — Urkundenstelle

    Schlesische Straße 27A, Erdgeschoss — Urkundenstelle, 10997 Berlín

    Mira en la carpeta de spam, donde puede llegar por correo electrónico la petición de pago previa al envío.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt I in Berlin

    Schönstedtstraße 5, 13357 Berlín

    Pídelo con el formulario en línea, ya que el correo y el teléfono son solo para consultas y no hay horario público fijo.

    Prepara nombres completos, fecha y lugar del hecho, cualquier nombre anterior del Registro Civil, número de asiento o expediente y un certificado previo si lo tienes. Revisa el inventario o consulta si la oficina conserva realmente el asiento. Confirma el coste total: cobra 30 € por la comprobación en su Register- und Urkundensammlung, más posibles búsquedas de 20–80 € si faltan datos necesarios para localizarlo. Las búsquedas se cobran aunque no pueda expedirse un certificado; no son un precio fijo para todos los documentos. La expedición requiere pago previo y no se envía contra factura pendiente. La información de pago permite abono electrónico o transferencia, que puede añadir tiempo de tramitación bancaria.

  • Berlín

    Standesamt Lichtenberg von Berlin

    Egon-Erwin-Kisch-Straße 106, 13059 Berlín

    Cuenta con hasta seis semanas, ya que el certificado se envía solo después de pagar el aviso de tasa.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin — Urkundenstelle

    Alice-Salomon-Platz 3, 12627 Berlín

    Pregunta a quien recibirá el documento qué versión necesita, porque también existe una con nota de disolución.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Mitte von Berlin

    Parochialstraße 3, Persönliche Vorsprache nur nach individueller Vereinbarung, 10179 Berlín

    El certificado llega por correo, no se puede recoger, y se recomienda pagar antes con tarjeta de crédito.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Neukölln von Berlin

    Blaschkoallee 32, Haus 5, 12359 Berlín

    Concierta por teléfono cualquier visita en persona, ya que no hay atención sin cita.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Pankow von Berlin — Urkundenstelle

    Breite Straße 24a–26, 13187 Berlín

    Pagar en línea con tarjeta es más rápido que la factura previa, que tarda al menos ocho semanas.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Reinickendorf von Berlin — Urkundenstelle

    Antonyplatz 1, 13437 Berlín

    Corresponde al registro civil donde se inscribió la pareja, no al de tu domicilio actual.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Spandau von Berlin — Urkundenstelle

    Carl-Schurz-Straße 2/6, Räume 24–40, 13597 Berlín

    Puedes pedir el certificado en persona, sin cita, en horarios fijos de tres días laborables.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin — Urkundenstelle

    Kirchstraße 1/3, 14163 Berlín

    En una solicitud escrita, indica los nombres completos de la pareja, la fecha y el lugar del registro y tu motivo.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin — Urkundenstelle

    John-F.-Kennedy-Platz 1, Eingang Freiherr-vom-Stein-Straße, 10825 Berlín

    Pídelo en línea o por escrito, con una copia legible de tu documento de identidad y tu firma manuscrita.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba del parentesco, poder o interés jurídico cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora. Indica claramente la finalidad: la oficina evalúa individualmente las exenciones de tasas por ciertos usos.

  • Berlín

    Standesamt Treptow-Köpenick von Berlin

    Alt-Köpenick 21, 12555 Berlín

    Una copia certificada del registro muestra más que el certificado simple, como cambios de nombre y una posible disolución.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Alemania

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Prueba de una pareja de hecho registrada en Alemania

Para quienes registraron una pareja de hecho en Alemania y necesitan una prueba oficial, por ejemplo para trámites de pensiones o seguros o para usarla en el extranjero. Mira dónde pedirla.

Certificado de pareja de hecho registrada en Alemania