Cuenta la ciudad de inscripción, no tu ciudad de residencia
Las ciudades grandes pueden tener varios registros civiles, y cada uno solo guarda las inscripciones de parejas que registró él. Ve a la ciudad de inscripción y mira cómo recibe su oficina las solicitudes: en línea, por correo, en ventanilla o solo con cita, y si el pago se hace antes del envío. Algunas oficinas expiden solo una versión en alemán.
Karlsruhe
Pfinztalstraße 33, 76227 Karlsruhe
Pídelo por internet o por correo postal si tu unión consta en Durlach, y acuerda antes cualquier visita.
Prepara identificación, nombres, fecha/lugar de la pareja, referencia conocida y dirección. El representante necesita autorización, documento propio y copia del documento del titular. Confirma formato y restricciones de acceso; no se garantiza expedición inmediata.
Karlsruhe
Rathausplatz 1, 76229 Karlsruhe
Si tu unión consta en Grötzingen, pide el certificado por internet o por correo postal y te lo envían a casa.
Prepara identificación, nombres, fecha/lugar de la pareja, referencia conocida y dirección. El representante necesita autorización, documento propio y copia del documento del titular. Confirma formato y restricciones de acceso; no se garantiza expedición inmediata.
Karlsruhe
Kaiserallee 8, 76133 Karlsruhe
El registro de Karlsruhe-Stadt solo admite pedidos por internet o por correo postal, no en persona.
Prepara identificación, nombres, fecha/lugar de la pareja, referencia conocida y dirección. El representante necesita autorización, documento propio y copia del documento del titular. Confirma formato y restricciones de acceso; no se garantiza expedición inmediata.
Karlsruhe
Neureuter Hauptstraße 256–258, 76149 Karlsruhe
Los pedidos por teléfono o fax no se aceptan, así que usa el formulario en línea o el impreso por correo postal.
Prepara identificación, nombres, fecha/lugar de la pareja, referencia conocida y dirección. El representante necesita autorización, documento propio y copia del documento del titular. Confirma formato y restricciones de acceso; no se garantiza expedición inmediata.
Karlsruhe
Am Wetterbach 40, 76228 Karlsruhe
Comprueba primero que tu unión se registró en Wettersbach y luego haz el pedido por internet o por correo postal.
Prepara identificación, nombres, fecha/lugar de la pareja, referencia conocida y dirección. El representante necesita autorización, documento propio y copia del documento del titular. Confirma formato y restricciones de acceso; no se garantiza expedición inmediata.
Otros trámites
Para quien no puede cubrir el alquiler, la comida u otros gastos básicos. Mira si tu punto de partida es el Sozialamt o el Jobcenter y cómo contactarlos.
Para autónomos, empresarios individuales y nuevos empresarios. Mira cómo funciona el alta tributaria, para qué sirve la Steuernummer y qué oficina tributaria puede ayudarte.
Para quien ya vive en Alemania y se muda a otra vivienda. Consulta cómo actualizar tu domicilio registrado y qué oficina se ocupa.
Para estudiantes, trabajadores y familiares de fuera de la UE. Mira qué oficina se ocupa de tu estancia y cómo empiezan las solicitudes.
Para quien se instala en una vivienda en Alemania procedente de otro país. Mira qué implica el registro y qué oficina de tu ciudad se ocupa.
Para quien tiene que demostrar dónde vive. Mira qué cubre el certificado y qué oficina de tu ciudad lo expide.
Otros países
¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.
Más oficinas en Ámsterdam, Deventer y Hoofddorp
Más oficinas en Terrassa, Palma y A Coruña
Más oficinas en Amberes, Gante y Charleroi
Siguiente paso
Para quienes registraron una pareja de hecho en Alemania y necesitan una prueba oficial, por ejemplo para trámites de pensiones o seguros o para usarla en el extranjero. Mira dónde pedirla.
Ve directamente a otra parte del manual.