Cuenta la ciudad de inscripción, no tu ciudad de residencia
Las ciudades grandes pueden tener varios registros civiles, y cada uno solo guarda las inscripciones de parejas que registró él. Ve a la ciudad de inscripción y mira cómo recibe su oficina las solicitudes: en línea, por correo, en ventanilla o solo con cita, y si el pago se hace antes del envío. Algunas oficinas expiden solo una versión en alemán.
Duisburg
Sonnenwall 73-75, 47051 Duisburg
Pídelo al registro civil que inscribió tu pareja registrada, no solo al que te quede más cerca de casa.
Prepara identificación y, cuando corresponda, interés jurídico, autorización o documento de tutela. La subida online admite imágenes, texto o PDF hasta 1 MB. Indica nombres, fecha y referencia conocida. Confirma inscripción alemana posterior de parejas extranjeras; los registros antiguos pueden conservarse en otro lugar.
Duisburg
Duisburger Straße 213, 47166 Duisburg
La ciudad calcula de siete a diez días tras el justificante de pago, pero confirma antes el plazo actual.
Prepara identificación y, cuando corresponda, interés jurídico, autorización o documento de tutela. La subida online admite imágenes, texto o PDF hasta 1 MB. Indica nombres, fecha y referencia conocida. Confirma inscripción alemana posterior de parejas extranjeras; los registros antiguos pueden conservarse en otro lugar.
Duisburg
Körnerplatz 1, 47226 Duisburg
Elige el registro civil donde se inscribió la pareja, ya que tu domicilio en Duisburg no lo determina.
Prepara identificación y, cuando corresponda, interés jurídico, autorización o documento de tutela. La subida online admite imágenes, texto o PDF hasta 1 MB. Indica nombres, fecha y referencia conocida. Confirma inscripción alemana posterior de parejas extranjeras; los registros antiguos pueden conservarse en otro lugar.
Otros trámites
Para quien no puede cubrir el alquiler, la comida u otros gastos básicos. Mira si tu punto de partida es el Sozialamt o el Jobcenter y cómo contactarlos.
Para autónomos, empresarios individuales y nuevos empresarios. Mira cómo funciona el alta tributaria, para qué sirve la Steuernummer y qué oficina tributaria puede ayudarte.
Para quien ya vive en Alemania y se muda a otra vivienda. Consulta cómo actualizar tu domicilio registrado y qué oficina se ocupa.
Para estudiantes, trabajadores y familiares de fuera de la UE. Mira qué oficina se ocupa de tu estancia y cómo empiezan las solicitudes.
Para quien se instala en una vivienda en Alemania procedente de otro país. Mira qué implica el registro y qué oficina de tu ciudad se ocupa.
Para quien tiene que demostrar dónde vive. Mira qué cubre el certificado y qué oficina de tu ciudad lo expide.
Otros países
¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.
Más oficinas en Ámsterdam, Deventer y Hoofddorp
Más oficinas en Terrassa, Palma y A Coruña
Más oficinas en Amberes, Gante y Charleroi
Siguiente paso
Para quienes registraron una pareja de hecho en Alemania y necesitan una prueba oficial, por ejemplo para trámites de pensiones o seguros o para usarla en el extranjero. Mira dónde pedirla.
Ve directamente a otra parte del manual.