Registros civiles para certificados de pareja de hecho registrada

Cuenta la ciudad de inscripción, no tu ciudad de residencia

Las ciudades grandes pueden tener varios registros civiles, y cada uno solo guarda las inscripciones de parejas que registró él. Ve a la ciudad de inscripción y mira cómo recibe su oficina las solicitudes: en línea, por correo, en ventanilla o solo con cita, y si el pago se hace antes del envío. Algunas oficinas expiden solo una versión en alemán.

74 oficinas
  • Aquisgrán

    Standesamt Aachen — Urkundenstelle

    Bendelstraße 21, 52062 Aquisgrán

    Comprueba antes de pagar que el registro de tu pareja está en Aquisgrán, porque una solicitud errónea puede costar más.

    Lleva identificación; el representante necesita autorización y copia del documento del titular. Fuera del portal, aporta copia de identificación, dirección de envío, teléfono y justificante de pago antes del envío. Consulta si el destinatario exige certificado o copia del registro.

  • Augsburgo

    Standesamt Augsburg

    Maximilianstraße 69, 86150 Augsburgo

    El formulario en línea cubre registros de Augsburgo de los últimos 80 años, y los más antiguos se piden de otra forma.

    Prepara nombres, fecha, lugar y número de registro si lo tienes. Consulta qué identificación y prueba de legitimación necesitas. Conserva las confirmaciones de envío y pago; descargar un PDF no confirma el envío de una solicitud sin terminar.

  • Berlín

    Standesamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin — Urkundenstelle

    Schlesische Straße 27A, Erdgeschoss — Urkundenstelle, 10997 Berlín

    Mira en la carpeta de spam, donde puede llegar por correo electrónico la petición de pago previa al envío.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt I in Berlin

    Schönstedtstraße 5, 13357 Berlín

    Pídelo con el formulario en línea, ya que el correo y el teléfono son solo para consultas y no hay horario público fijo.

    Prepara nombres completos, fecha y lugar del hecho, cualquier nombre anterior del Registro Civil, número de asiento o expediente y un certificado previo si lo tienes. Revisa el inventario o consulta si la oficina conserva realmente el asiento. Confirma el coste total: cobra 30 € por la comprobación en su Register- und Urkundensammlung, más posibles búsquedas de 20–80 € si faltan datos necesarios para localizarlo. Las búsquedas se cobran aunque no pueda expedirse un certificado; no son un precio fijo para todos los documentos. La expedición requiere pago previo y no se envía contra factura pendiente. La información de pago permite abono electrónico o transferencia, que puede añadir tiempo de tramitación bancaria.

  • Berlín

    Standesamt Lichtenberg von Berlin

    Egon-Erwin-Kisch-Straße 106, 13059 Berlín

    Cuenta con hasta seis semanas, ya que el certificado se envía solo después de pagar el aviso de tasa.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin — Urkundenstelle

    Alice-Salomon-Platz 3, 12627 Berlín

    Pregunta a quien recibirá el documento qué versión necesita, porque también existe una con nota de disolución.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Mitte von Berlin

    Parochialstraße 3, Persönliche Vorsprache nur nach individueller Vereinbarung, 10179 Berlín

    El certificado llega por correo, no se puede recoger, y se recomienda pagar antes con tarjeta de crédito.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Neukölln von Berlin

    Blaschkoallee 32, Haus 5, 12359 Berlín

    Concierta por teléfono cualquier visita en persona, ya que no hay atención sin cita.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Pankow von Berlin — Urkundenstelle

    Breite Straße 24a–26, 13187 Berlín

    Pagar en línea con tarjeta es más rápido que la factura previa, que tarda al menos ocho semanas.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Reinickendorf von Berlin — Urkundenstelle

    Antonyplatz 1, 13437 Berlín

    Corresponde al registro civil donde se inscribió la pareja, no al de tu domicilio actual.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Spandau von Berlin — Urkundenstelle

    Carl-Schurz-Straße 2/6, Räume 24–40, 13597 Berlín

    Puedes pedir el certificado en persona, sin cita, en horarios fijos de tres días laborables.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin — Urkundenstelle

    Kirchstraße 1/3, 14163 Berlín

    En una solicitud escrita, indica los nombres completos de la pareja, la fecha y el lugar del registro y tu motivo.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Berlín

    Standesamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin — Urkundenstelle

    John-F.-Kennedy-Platz 1, Eingang Freiherr-vom-Stein-Straße, 10825 Berlín

    Pídelo en línea o por escrito, con una copia legible de tu documento de identidad y tu firma manuscrita.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba del parentesco, poder o interés jurídico cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora. Indica claramente la finalidad: la oficina evalúa individualmente las exenciones de tasas por ciertos usos.

  • Berlín

    Standesamt Treptow-Köpenick von Berlin

    Alt-Köpenick 21, 12555 Berlín

    Una copia certificada del registro muestra más que el certificado simple, como cambios de nombre y una posible disolución.

    Prepara el pasaporte o documento de identidad, los nombres completos de ambas personas, la fecha y el lugar de inscripción, cualquier referencia del registro, el uso previsto y el número de copias. Aporta prueba de la relación con la persona a la que se refiere el certificado, de la facultad de representarla o del interés jurídico, cuando corresponda. La tasa general es de 12 € por el primer certificado y 6 € por cada copia adicional del mismo tipo solicitada simultáneamente; una búsqueda compleja puede generar cargos adicionales. Confirma si necesita un certificado de Lebenspartnerschaft o una copia certificada del registro con anotaciones. El formato de certificado internacional no está disponible para estos registros; consulta los requisitos de traducción o apostilla con la autoridad receptora.

  • Bielefeld

    Standesamt Bielefeld – Urkundenstelle

    Niederwall 23, Neues Rathaus, 1. Etage, Zimmer F101, 33602 Bielefeld

    Reserva cita para llevarte el certificado al momento, o pídelo en línea y espera unas dos semanas más el envío.

    Lleva identificación válida, nombres completos, fecha y lugar. El representante necesita autorización y copia del documento del titular. Autoriza expresamente la recogida inmediata; de lo contrario, se envía al titular. Datos incompletos pueden generar 20 €por cada 15 minutos de búsqueda iniciados.

  • Bochum

    Standesamt Bochum — Rathaus

    Willy-Brandt-Platz 2–6, Historisches Rathaus — Ebene 3, 44787 Bochum

    Bochum no emite un certificado plurilingüe, así que comprueba qué documento acepta quien lo recibirá.

    Prepara identificación válida, nombres, fecha y lugar de inscripción. Acredita autorización o interés jurídico. Consulta al destinatario si necesita copia completa y traducción para uso en el extranjero.

  • Bonn

    Standesamt Bonn — Loggia am Stadthaus

    Thomas-Mann-Straße 4, Loggia am Stadthaus, 53111 Bonn

    Si la necesitas antes, pídela en persona en horario de atención, donde normalmente se entrega en el momento.

    Para pedirlo presencialmente, lleva documento de identidad, pasaporte o permiso de conducir válido. Un representante que recoja por ti necesita autorización escrita y copia de un documento oficial de identidad. Confirma el formato requerido por el destinatario y acredita el uso para pensiones si solicitas la exención.

  • Braunschweig

    Stadt Braunschweig — Standesamt

    Platz der Deutschen Einheit 1, 38100 Braunschweig

    Cuenta con unas cinco semanas desde que llegue el pago, ya que el certificado se envía por correo y no se entrega en ventanilla.

    Prepara identificación, nombres, fecha de inscripción, dirección y finalidad. Las solicitudes de terceros requieren interés jurídico. Puede haber gratuidad acreditada para seguro sanitario o pensiones legales alemanas; confirma si la ayuda de traducción sirve para tu trámite.

  • Bremen

    Standesamt Bremen-Mitte

    Hollerallee 79, 28209 Bremen

    Envía una solicitud escrita con el formulario del registro civil, ya que no se aceptan pedidos por teléfono.

    Aporta identificación o documento electrónico admitido; representantes necesitan autorización y documentos de ambas personas. Sigue las indicaciones oficiales sobre envío cifrado de copias sensibles. DE-Mail requiere cuenta DE-Mail. Confirma la exención por finalidad y el registro que conserva el asiento antes de pedirlo.

  • Bremen

    Standesamt Bremen-Nord

    Gerhard-Rohlfs-Straße 62, 2. Etage, 28757 Bremen

    Si prefieres no enviar copia de tu documento de identidad, puedes recoger el certificado en persona.

    Aporta identificación o documento electrónico admitido; representantes necesitan autorización y documentos de ambas personas. Sigue las indicaciones oficiales sobre envío cifrado de copias sensibles. DE-Mail requiere cuenta DE-Mail. Confirma la exención por finalidad y el registro que conserva el asiento antes de pedirlo.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Alemania

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Prueba de una pareja de hecho registrada en Alemania

Para quienes registraron una pareja de hecho en Alemania y necesitan una prueba oficial, por ejemplo para trámites de pensiones o seguros o para usarla en el extranjero. Mira dónde pedirla.

Certificado de pareja de hecho registrada en Alemania