Comprueba el primer paso antes de encargar traducciones
Cada registro civil fija su propia forma de empezar: unos revisan tus documentos por correo electrónico antes de ofrecerte una visita en ventanilla, otros quieren una cita aparte para cada paso, y otros te indican qué traducciones y autenticaciones aceptan. El expediente suele ir al municipio donde estuviste registrado por última vez en Bélgica.
Malinas
Reuzenstraat 1, 2800 Malinas
Reserva la cita de nacimiento extranjero, y la ciudad pide lo que falte y te envía el registro aprobado a casa.
Lleva identificación, copia íntegra del certificado extranjero con la legalización necesaria y traducción neerlandesa de traductor jurado. Consulta antes qué legalización o excepción corresponde al país emisor. Si faltan datos, pueden pedir otros certificados, como los de nacimiento de los progenitores.
Otros trámites
Para quienes no pueden cubrir el alquiler, la comida u otros gastos esenciales: qué puede gestionar el centro de acción social local y cómo pedir cita.
Un certificado en papel o digital que muestra dónde estás registrado, con versiones para el historial de direcciones o el hogar. Busca la oficina municipal que lo expide.
Restablece el PIN del eID, sustituye los códigos de activación o configura una clave digital para los servicios en línea. Útil para residentes, titulares de tarjeta de residencia y algunos no residentes.
El eID para adolescentes y adultos y el Kids-ID para niños. Consulta cómo se solicita y encuentra la oficina municipal que tramita tu documento.
Para quien se ha mudado de casa en Bélgica. Consulta quién comunica la mudanza, qué ocurre tras la comprobación de la dirección y qué oficina se ocupa en tu nueva localidad.
Comprueba si necesitas un extracto o una copia completa, quién puede pedirla y cómo ponerte en contacto con el registro civil de tu municipio.
Otros países
¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.
Más oficinas en Rótterdam, 's-Hertogenbosch y Alkmaar
Más oficinas en Aquisgrán, Dresde y Fráncfort del Meno
Más oficinas en Cracovia, Szczecin y Białystok
Más oficinas en A Coruña, Alicante y Almería
Siguiente paso
Para nacimientos, matrimonios y divorcios del extranjero. Consulta qué comprueba el municipio, qué traducciones espera y qué oficinas tramitan el expediente.
Ve directamente a otra parte del manual.