Oficinas que registran documentos civiles extranjeros en Bélgica

Matrimonio: identificación/pasaportes de ambos y copia íntegra reciente del acta, con legalización/apostilla y traducción jurada belga exigidas para tu caso. Nacimiento: acta de nacimiento y tu identificación, además del acta de matrimonio de los padres o reconocimiento de filiación cuando corresponda. Traducción al neerlandés y autenticación dependen del documento y país; no todos requieren apostilla. Confirma los requisitos concretos con el registro. Antes de pagar, comprueba si el Reglamento 2016/1191 cubre el documento de una autoridad de otro país de la UE. Los documentos incluidos no requieren apostilla; una traducción certificada al neerlandés que sea necesaria puede realizarla un traductor habilitado conforme a la ley de cualquier país de la UE. Para nacimiento o matrimonio, un impreso estándar multilingüe de la autoridad emisora puede sustituir la traducción si aporta información suficiente. Estas reglas simplifican formalidades; el reconocimiento del hecho se evalúa por separado.