Oficinas que registran documentos civiles extranjeros en Bélgica

Comprueba el primer paso antes de encargar traducciones

Cada registro civil fija su propia forma de empezar: unos revisan tus documentos por correo electrónico antes de ofrecerte una visita en ventanilla, otros quieren una cita aparte para cada paso, y otros te indican qué traducciones y autenticaciones aceptan. El expediente suele ir al municipio donde estuviste registrado por última vez en Bélgica.

Sobre este trámiteOficinas por ciudad
2 oficinas en Gante

  • Gante

    Dienst Burgerzaken – Geboorte

    Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gante

    Los belgas nacidos en el extranjero ya deben registrar su acta de nacimiento, y para ello reservas con el equipo de nacimientos.

    Pedir citaWeb de la oficina+32 9 266 77 55

    Consulta la lista específica antes de acudir. Prepara el documento extranjero y aclara la traducción al neerlandés y autenticación necesarias. Los documentos públicos de la UE que cumplen la exención no necesitan apostilla; un formulario oficial multilingüe puede evitar traducciones. Confirma las exenciones antes de contratar servicios de pago.

  • Gante

    Dienst Burgerzaken – Huwen en Samenwonen

    Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gante

    Registra un divorcio dictado en el extranjero si tu matrimonio ya consta en Bélgica, y pregunta antes por los documentos.

    Pedir citaWeb de la oficina+32 9 266 72 50

    Si alguna de las personas excónyuges es belga, prepara la sentencia completa original con la indicación de que es firme, además del acta original de divorcio si existe ese documento en el país donde se concedió. Si ninguna es belga, la lista pide el acta original de divorcio cuando el país la expide. Si no puedes obtenerla, pregunta por un acta de nacimiento o matrimonio con anotación del divorcio. Las actas pueden necesitar legalización o apostilla. Si el acta o la sentencia de divorcio no está en neerlandés, francés, alemán o inglés, encarga una traducción jurada. Confirma la lista específica para tu caso antes de la cita.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Bélgica

Ayuda social en Bélgica

Para quienes no pueden cubrir el alquiler, la comida u otros gastos esenciales: qué puede gestionar el centro de acción social local y cómo pedir cita.

106 oficinas · 30 ciudades

Prueba de tu domicilio registrado en Bélgica

Un certificado en papel o digital que muestra dónde estás registrado, con versiones para el historial de direcciones o el hogar. Busca la oficina municipal que lo expide.

80 oficinas · 31 ciudades

Ayuda con la identidad digital y el eID

Restablece el PIN del eID, sustituye los códigos de activación o configura una clave digital para los servicios en línea. Útil para residentes, titulares de tarjeta de residencia y algunos no residentes.

77 oficinas · 30 ciudades

Solicitar o renovar el documento de identidad belga

El eID para adolescentes y adultos y el Kids-ID para niños. Consulta cómo se solicita y encuentra la oficina municipal que tramita tu documento.

69 oficinas · 30 ciudades

Comunicar una mudanza dentro de Bélgica

Para quien se ha mudado de casa en Bélgica. Consulta quién comunica la mudanza, qué ocurre tras la comprobación de la dirección y qué oficina se ocupa en tu nueva localidad.

68 oficinas · 31 ciudades

Certificado de nacimiento, matrimonio o defunción en Bélgica

Comprueba si necesitas un extracto o una copia completa, quién puede pedirla y cómo ponerte en contacto con el registro civil de tu municipio.

66 oficinas · 31 ciudades
Ver trámites

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Registrar un nacimiento o matrimonio ocurrido en el extranjero

Para nacimientos, matrimonios y divorcios del extranjero. Consulta qué comprueba el municipio, qué traducciones espera y qué oficinas tramitan el expediente.

Registrar un nacimiento o matrimonio extranjero en Bélgica

Descubre más

Ve directamente a otra parte del manual.