Gdzie zarejestrować zagraniczne urodzenie lub ślub w Niemczech

Zabierz oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego. Zasadniczo potrzebne jest tłumaczenie na niemiecki, chyba że akt już jest w tym języku, także w wersji wielojęzycznej zawierającej niemiecki, albo organ wystawiający dołączył urzędowy formularz pomocniczy do tłumaczenia zgodnie z przepisami UE. Tłumaczenia wykonane lub potwierdzone przez tłumaczy uznanych przez sądy w Niemczech są zasadniczo akceptowane; inne są oceniane indywidualnie. Akty z państw UE zwykle nie wymagają odrębnego uwierzytelnienia. Dokumenty spoza UE mogą wymagać legalizacji, apostille, aktu CIEC lub w indywidualnych przypadkach płatnego sprawdzenia przez niemiecką placówkę zagraniczną. Potwierdź wymagania dotyczące swojego dokumentu.

Zabierz oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego. Zasadniczo potrzebne jest tłumaczenie na niemiecki, chyba że akt już jest w tym języku, także w wersji wielojęzycznej zawierającej niemiecki, albo organ wystawiający dołączył urzędowy formularz pomocniczy do tłumaczenia zgodnie z przepisami UE. Tłumaczenia wykonane lub potwierdzone przez tłumaczy uznanych przez sądy w Niemczech są zasadniczo akceptowane; inne są oceniane indywidualnie. Akty z państw UE zwykle nie wymagają odrębnego uwierzytelnienia. Dokumenty spoza UE mogą wymagać legalizacji, apostille, aktu CIEC lub w indywidualnych przypadkach płatnego sprawdzenia przez niemiecką placówkę zagraniczną. Potwierdź wymagania dotyczące swojego dokumentu.

Zabierz oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego. Zasadniczo potrzebne jest tłumaczenie na niemiecki, chyba że akt już jest w tym języku, także w wersji wielojęzycznej zawierającej niemiecki, albo organ wystawiający dołączył urzędowy formularz pomocniczy do tłumaczenia zgodnie z przepisami UE. Tłumaczenia wykonane lub potwierdzone przez tłumaczy uznanych przez sądy w Niemczech są zasadniczo akceptowane; inne są oceniane indywidualnie. Akty z państw UE zwykle nie wymagają odrębnego uwierzytelnienia. Dokumenty spoza UE mogą wymagać legalizacji, apostille, aktu CIEC lub w indywidualnych przypadkach płatnego sprawdzenia przez niemiecką placówkę zagraniczną. Potwierdź wymagania dotyczące swojego dokumentu.

Zabierz oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego. Zasadniczo potrzebne jest tłumaczenie na niemiecki, chyba że akt już jest w tym języku, także w wersji wielojęzycznej zawierającej niemiecki, albo organ wystawiający dołączył urzędowy formularz pomocniczy do tłumaczenia zgodnie z przepisami UE. Tłumaczenia wykonane lub potwierdzone przez tłumaczy uznanych przez sądy w Niemczech są zasadniczo akceptowane; inne są oceniane indywidualnie. Akty z państw UE zwykle nie wymagają odrębnego uwierzytelnienia. Dokumenty spoza UE mogą wymagać legalizacji, apostille, aktu CIEC lub w indywidualnych przypadkach płatnego sprawdzenia przez niemiecką placówkę zagraniczną. Potwierdź wymagania dotyczące swojego dokumentu.

Zabierz oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego. Zasadniczo potrzebne jest tłumaczenie na niemiecki, chyba że akt już jest w tym języku, także w wersji wielojęzycznej zawierającej niemiecki, albo organ wystawiający dołączył urzędowy formularz pomocniczy do tłumaczenia zgodnie z przepisami UE. Tłumaczenia wykonane lub potwierdzone przez tłumaczy uznanych przez sądy w Niemczech są zasadniczo akceptowane; inne są oceniane indywidualnie. Akty z państw UE zwykle nie wymagają odrębnego uwierzytelnienia. Dokumenty spoza UE mogą wymagać legalizacji, apostille, aktu CIEC lub w indywidualnych przypadkach płatnego sprawdzenia przez niemiecką placówkę zagraniczną. Potwierdź wymagania dotyczące swojego dokumentu.

Zabierz oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego. Zasadniczo potrzebne jest tłumaczenie na niemiecki, chyba że akt już jest w tym języku, także w wersji wielojęzycznej zawierającej niemiecki, albo organ wystawiający dołączył urzędowy formularz pomocniczy do tłumaczenia zgodnie z przepisami UE. Tłumaczenia wykonane lub potwierdzone przez tłumaczy uznanych przez sądy w Niemczech są zasadniczo akceptowane; inne są oceniane indywidualnie. Akty z państw UE zwykle nie wymagają odrębnego uwierzytelnienia. Dokumenty spoza UE mogą wymagać legalizacji, apostille, aktu CIEC lub w indywidualnych przypadkach płatnego sprawdzenia przez niemiecką placówkę zagraniczną. Potwierdź wymagania dotyczące swojego dokumentu.

Zabierz oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego. Zasadniczo potrzebne jest tłumaczenie na niemiecki, chyba że akt już jest w tym języku, także w wersji wielojęzycznej zawierającej niemiecki, albo organ wystawiający dołączył urzędowy formularz pomocniczy do tłumaczenia zgodnie z przepisami UE. Tłumaczenia wykonane lub potwierdzone przez tłumaczy uznanych przez sądy w Niemczech są zasadniczo akceptowane; inne są oceniane indywidualnie. Akty z państw UE zwykle nie wymagają odrębnego uwierzytelnienia. Dokumenty spoza UE mogą wymagać legalizacji, apostille, aktu CIEC lub w indywidualnych przypadkach płatnego sprawdzenia przez niemiecką placówkę zagraniczną. Potwierdź wymagania dotyczące swojego dokumentu.

Zabierz oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego. Zasadniczo potrzebne jest tłumaczenie na niemiecki, chyba że akt już jest w tym języku, także w wersji wielojęzycznej zawierającej niemiecki, albo organ wystawiający dołączył urzędowy formularz pomocniczy do tłumaczenia zgodnie z przepisami UE. Tłumaczenia wykonane lub potwierdzone przez tłumaczy uznanych przez sądy w Niemczech są zasadniczo akceptowane; inne są oceniane indywidualnie. Akty z państw UE zwykle nie wymagają odrębnego uwierzytelnienia. Dokumenty spoza UE mogą wymagać legalizacji, apostille, aktu CIEC lub w indywidualnych przypadkach płatnego sprawdzenia przez niemiecką placówkę zagraniczną. Potwierdź wymagania dotyczące swojego dokumentu.

W zapytaniu podaj nazwiska, adres zamieszkania, obywatelstwa, dane urodzenia, historię małżeństw i telefon obojga oraz istotne wcześniejsze małżeństwa, rozwody, dzieci lub kwestie nazwiska. Ustal dokumenty tożsamości, oryginały aktu, tłumaczenia i uwierzytelnienie według kraju wystawienia. Omów ewentualne osobne uznanie zagranicznego rozwodu. Przed wysłaniem oryginałów potwierdź adres pocztowy; termin porady nie jest terminem zakończenia sprawy.