Urzędy gmin rejestrujące nowo przybyłych w Holandii

Muszą przyjść wszyscy przybywający członkowie rodziny z paszportami lub europejskimi dowodami tożsamości i wymaganymi dokumentami pobytowymi. Zabierz zagraniczne dokumenty urodzenia, małżeństwa lub rozwodu, jeśli nie są już wpisane w Holandii; brakujące akty można dostarczyć później zgodnie z instrukcją gminy. Przyjazd z holenderskich Karaibów wymaga także potwierdzenia wymeldowania PIVA.

Zabierz ważny dokument, dowód zakwaterowania i właściwe oryginalne akty stanu cywilnego. Przy najmie także kopię dokumentu wynajmującego, przy zamieszkaniu u kogoś jego zgodę i kopię dokumentu. Sprawdź tłumaczenia/legalizację. Osoby spoza UE potrzebują akceptowanego dokumentu IND (holenderski urząd imigracyjny), adnotacji, MVV lub pisma przyznającego pobyt. Przyjazd z sześciu holenderskich wysp karaibskich wymaga potwierdzenia wymeldowania.

Przygotuj kopie umowy mieszkaniowej, zgodę głównego lokatora i kopię dokumentu właściciela odpowiednio do sytuacji; uzgodnij wymagany zestaw. Zabierz dostępne oryginały zagranicznych aktów stanu cywilnego z wymaganą legalizacją i tłumaczeniem. Przyjazd z Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius lub Sint Maarten wymaga potwierdzenia wymeldowania.

Zabierz ważne dokumenty tożsamości, umowę kupna lub najmu i wymagane potwierdzenie legalnego pobytu. Przy najmie od osoby prywatnej potrzebna jest też kopia jej dokumentu tożsamości; zamieszkanie u kogoś wymaga osobnej pisemnej zgody dla każdej osoby oraz kopii dokumentu głównego mieszkańca. Przygotuj oryginalne akty stanu cywilnego z legalizacją/apostille, jeśli są wymagane; nie mogą być laminowane. Dokumenty w językach innych niż niderlandzki, angielski, niemiecki lub francuski wymagają tłumaczenia przysięgłego. Przyjeżdżający z określonych holenderskich terytoriów karaibskich potrzebują potwierdzenia wyrejestrowania.

Zabierz ważne paszporty lub dowody wszystkich osób, aktualne oryginały zagranicznych aktów stanu cywilnego i umowę najmu/kupna. Przy zamieszkaniu u kogoś zabierz wypełnioną i podpisaną Verklaring van bewoning oraz kopię ważnego dokumentu tożsamości osoby podpisującej. Przyjazd z sześciu wysp holenderskich Karaibów wymaga dowodu wyrejestrowania. Dokumenty w językach innych niż niderlandzki, angielski, niemiecki lub francuski wymagają tłumaczenia przysięgłego w Holandii; sprawdź też legalizację lub apostille.

Zabierz ważny dokument tożsamości, dowód legalnego pobytu i akty dotyczące urodzeń, małżeństw lub rozwodów za granicą. Przygotuj kopie stron umowy najmu lub kupna z adresem, nazwiskami i podpisami. Przy najmie prywatnym potrzebne są też zgoda wynajmującego i kopia jego dokumentu. Zamieszkując u kogoś, użyj wypełnionej zgody głównego mieszkańca/właściciela i kopii jego dokumentu. Przyjeżdżający z Curaçao, Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius, Bonaire lub Aruba potrzebują potwierdzenia wyrejestrowania. Sprawdź na NetherlandsWorldwide zasady legalizacji zagranicznych aktów dla danego kraju. Gmina może za Twoją zgodą zatrzymać dokument do sprawdzenia autentyczności i wydać pokwitowanie.

Przynieś paszport lub dowód tożsamości i potwierdzenie zakwaterowania: umowę najmu, własność albo zgodę głównego mieszkańca z kopią jego dokumentu. Przygotuj właściwe dokumenty IND (holenderski urząd imigracyjny) i akty stanu cywilnego; przyjazd z sześciu holenderskich wysp karaibskich wymaga również potwierdzenia wymeldowania. Kieruj się listą w potwierdzeniu. Akty można dostarczyć w ciągu trzech miesięcy po wizycie, po umówieniu kolejnej. Sprawdź wymogi tłumaczenia i legalizacji.

Przygotuj ważny paszport lub europejski dowód tożsamości, umowę mieszkaniową/dowód własności albo zgodę i kopię dokumentu głównego mieszkańca oraz właściwe dokumenty pobytowe IND (holenderski urząd imigracyjny). Przynieś swój akt urodzenia, jeśli urodzono Cię poza Holandią, akty urodzenia dzieci oraz odpowiednie akty małżeństwa, rozwodu lub zgonu partnera. Przyjazd z holenderskich wysp karaibskich wymaga potwierdzenia wymeldowania; zabierz też dostępne wymeldowanie z innego poprzedniego kraju. Sprawdź legalizację i tłumaczenie dokumentów w językach innych niż niderlandzki, angielski, niemiecki lub francuski; tłumaczenia przysięgłe wykonane za granicą również wymagają legalizacji.

Zabierz ważny dokument tożsamości i wymagane potwierdzenie prawa pobytu oraz pełną, już obowiązującą umowę najmu albo dowód własności. Przy mieszkaniu u kogoś potrzebujesz podpisanej zgody i kopii dokumentu osoby najdłużej zameldowanej. Przynieś oryginały zagranicznych aktów stanu cywilnego; poza niderlandzkim, angielskim, francuskim i niemieckim wymagają tłumaczenia przysięgłego, czasem również legalizacji. Po powrocie przedstaw akty zmian od wyjazdu.

Zabierz ważny dokument tożsamości lub dowód obywatelstwa oraz umowę najmu/kupna. Bez umowy potrzebujesz wypełnionego oświadczenia zgody i kopii dokumentu osoby wyrażającej zgodę. Jeśli urodziłeś się za granicą, zabierz akt urodzenia i inne odpowiednie oryginały dokumentów stanu cywilnego. Przyjeżdżający z holenderskich Karaibów potrzebują dokumentu wyrejestrowania PIVA-PL. Jeśli nie masz obywatelstwa holenderskiego, UE/EOG ani szwajcarskiego, zabierz zezwolenie na pobyt lub naklejkę albo pismo IND (holenderski urząd imigracyjny) potwierdzające złożenie wniosku. Zagraniczne akty wymagają odpowiedniej legalizacji lub apostille oraz tłumaczenia przysięgłego, chyba że są w języku niderlandzkim, angielskim, niemieckim lub francuskim.

Zabierz ważne paszporty lub dowody wszystkich rejestrujących się osób, odpowiednie zagraniczne akty urodzenia/małżeństwa w oryginale spełniające wymogi legalizacji i tłumaczenia oraz dowód zakwaterowania. Jeśli wprowadzasz się do kogoś, może to być na przykład podpisane oświadczenie głównego mieszkańca wraz z kopią jego dokumentu tożsamości. Przy przyjeździe z Aruby, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Saby lub Sint Eustatius potrzebne jest także potwierdzenie wymeldowania.

Zabierz ważne dokumenty tożsamości/pobytowe i dowód obywatelstwa, potwierdzenie nowego adresu, np. umowę najmu lub dokument własności, oraz odpowiednie oryginały zagranicznych aktów urodzenia lub małżeństwa. Sprawdź wymogi legalizacji i tłumaczenia. Przyjeżdżający z Aruby, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Saba lub Sint Eustatius potrzebują potwierdzenia wyrejestrowania.

Przynieś ważny dokument tożsamości wskazujący obywatelstwo i dowód legalnego pobytu. Przygotuj dokumenty ważnych zdarzeń za granicą, np. małżeństwa, rozwodu lub urodzenia dzieci, oraz wymeldowanie z poprzedniego kraju, jeśli wymagane. Przy przyjeździe z Aruby, Bonaire, Curaçao, Saby, Sint Eustatius lub Sint Maarten potrzebne jest zawiadomienie o przeprowadzce. Przy zamieszkaniu u kogoś przygotuj pisemne oświadczenie o zakwaterowaniu i wskazaną przez gminę powiązaną kopię dokumentu tożsamości.

Zabierz ważny dokument tożsamości wskazujący obywatelstwo, dowód mieszkania, np. umowę najmu lub dokument własności, oraz akt urodzenia, jeśli urodziłeś się za granicą. Przy pierwszej rejestracji przygotuj odpowiednie akty małżeństwa, rozwodu, zgonu partnera i urodzenia dzieci; osoby bez europejskiego obywatelstwa potrzebują potwierdzenia zgody IND (holenderski urząd imigracyjny) na pobyt. Zabierz wyrejestrowanie z holenderskich Karaibów, jeśli dotyczy, oraz posiadane potwierdzenie wyrejestrowania z poprzedniego kraju. Wszyscy przeprowadzający się członkowie rodziny muszą przyjść, także dzieci z własnymi dokumentami. Przy rezerwacji zapytaj o tłumaczenie i legalizację; gmina wymaga dokumentów niderlandzkich, angielskich, niemieckich lub francuskich albo odpowiedniego formularza wielojęzycznego.

Zabierz dokumenty tożsamości/pobytu każdej osoby, akt urodzenia przy urodzeniu za granicą i odpowiednie dokumenty małżeństwa, związku rejestrowanego, rozwodu, adopcji lub zgonu. Przyjazd z holenderskich Karaibów wymaga wyrejestrowania i dowodu BSN (numer obywatelski). Właściciele mogą przynieść podpisane strony umowy kupna, akt własności/przeniesienia lub hipoteki; wcześniejszy dostęp wymaga umowy przedwstępnej i oświadczenia o kluczach. Prywatni najemcy potrzebują też kopii dokumentu mieszkańca/właściciela. Zamieszkujący u kogoś potrzebują podpisanej zgody, kopii dokumentu i umowy/dowodu własności lokalu. Inne przypadki sprawdź na oficjalnej liście.

Zabierz dokument potwierdzający obywatelstwo i umowę mieszkaniową, dowód własności lub oświadczenie głównego mieszkańca. Obywatele spoza UE/EOG/Szwajcarii potrzebują odpowiednich dowodów legalnego pobytu. Przy pierwszej rejestracji przygotuj akt urodzenia i potwierdź tłumaczenie/legalizację. Zabierz odpowiednie akty małżeństwa, rozwodu i urodzenia dzieci. Przy przyjeździe z Belgii lub Niemiec potrzebne jest wyrejestrowanie, a z sześciu wysp holenderskich Karaibów zawiadomienie o przeprowadzce. Do oświadczenia głównego mieszkańca dołącz ważny dokument tożsamości osoby podpisującej lub jego kopię, zgodnie z wymaganiem formularza.

Przygotuj ważne dokumenty tożsamości i obywatelstwa, właściwy zagraniczny akt urodzenia oraz akty małżeństwa, rozwodu lub zgonu małżonka zależnie od sprawy. Przy przyjeździe z Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius lub Sint Maarten wymagane jest wymeldowanie. Ustal dowody zamieszkania i pobytu według obywatelstwa, tłumaczenia oraz uwierzytelnienie; w określonych przypadkach potrzebna jest legalizacja lub tłumaczenie. Gmina wyraźnie prosi o umowę najmu lub zakupu samodzielnego lokalu i wszystkie nadal posiadane dokumenty tożsamości/podróży, także nieważne. Przy telefonie poproś o listę dla Twojej sytuacji mieszkaniowej.

Przynieś ważny dokument podróży każdej osoby i odpowiednie oryginały aktów urodzenia, małżeństwa lub rozwodu dotyczące Ciebie i dzieci. Breda wymaga dokumentów stanu cywilnego nie starszych niż trzy lata, legalizacji zależnej od kraju i tłumaczenia przysięgłego na niderlandzki poza dokumentami niderlandzkimi, angielskimi, niemieckimi i francuskimi. Zabierz umowę najmu/kupna lub pisemną zgodę i kopię dokumentu głównego lokatora. Z Aruby, Bonaire, Curaçao, Saby, Sint Eustatius lub Sint Maarten potrzebne jest także wymeldowanie.

Zabierz ważny dokument podróży każdej osoby oraz umowę najmu/kupna lub pisemną zgodę i kopię dokumentu głównego lokatora. Odpowiednie zagraniczne akty przynieś w oryginale, chyba że są już zarejestrowane w Holandii. Składane akty muszą spełniać limit trzech lat, wymogi legalizacji i języka Bredy: niderlandzki, angielski, niemiecki lub francuski, a w innym języku tłumaczenie przysięgłe na niderlandzki. Z Aruby, Bonaire, Curaçao, Saby, Sint Eustatius lub Sint Maarten potrzebne jest wymeldowanie.

Zabierz dokumenty tożsamości wszystkich osób, podpisane dokumenty mieszkaniowe, odpowiednie oryginały aktów urodzenia/stanu cywilnego, istniejący BSN (numer obywatelski) i wyrejestrowanie z holenderskich Karaibów. Sprawdź wymagania dotyczące aktów przed wizytą. Przy zamieszkaniu w lokalu organizacji mieszkaniowej potrzebna jest zgoda głównego mieszkańca; przy prywatnym najmie zgoda właściciela i kopia dokumentu. Jeśli zamieszkasz u osoby wynajmującej od firmy, np. agencji nieruchomości lub firmy inwestycyjnej, ta zgoda nie jest wymagana. Sprawdź właściwą zasadę w oficjalnej sekcji zgód.