Oficinas de registro para tu nuevo domicilio en Alemania

Algunas ciudades trabajan con cita y otras atienden sin ella

La oficina que te registra depende de dónde esté tu nueva vivienda, y algunas ciudades tienen varias oficinas de registro. Cada una tiene su forma de concertar una visita. Lleva contigo tu pasaporte, el formulario y la confirmación de tu casero.

98 oficinas
  • Aquisgrán

    Bezirksamt Brand

    Paul-Küpper-Platz 1, 52078 Aquisgrán

    Reserva cita y regístrate dentro de las dos semanas siguientes a tu mudanza.

    Lleva todos los pasaportes o documentos de identidad alemanes y extranjeros disponibles de las personas que se registran, la Wohnungsgeberbestätigung, justificantes disponibles del estado civil y certificados de nacimiento de menores. Para un menor, presenta el consentimiento del otro progenitor o prueba del derecho exclusivo a determinar su residencia; no se exige consentimiento si el menor se muda con un progenitor y ambos ya vivían separados del otro. Los certificados extranjeros de estado civil suelen necesitar traducción al alemán, salvo que ya estén en alemán o incluyan una ayuda oficial de traducción de la UE; consulta si requieren autenticación. Los propietarios que firman su propia confirmación deben acreditar además la propiedad.

  • Aquisgrán

    Bezirksamt Eilendorf: Pass-und Einwohnermeldeangelegenheiten, Bewohnerparken

    Heinrich-Thomas-Platz 1, 52080 Aquisgrán

    Lleva a la cita la confirmación de tu casero, porque el contrato de alquiler por sí solo no basta.

    Lleva todos los pasaportes o documentos de identidad alemanes y extranjeros disponibles de las personas que se registran, la Wohnungsgeberbestätigung, justificantes disponibles del estado civil y certificados de nacimiento de menores. Para un menor, presenta el consentimiento del otro progenitor o prueba del derecho exclusivo a determinar su residencia; no se exige consentimiento si el menor se muda con un progenitor y ambos ya vivían separados del otro. Los certificados extranjeros de estado civil suelen necesitar traducción al alemán, salvo que ya estén en alemán o incluyan una ayuda oficial de traducción de la UE; consulta si requieren autenticación. Los propietarios que firman su propia confirmación deben acreditar además la propiedad.

  • Aquisgrán

    Bezirksamt Haaren: Einwohnermeldestelle

    Germanusstraße 32-34, 52080 Aquisgrán

    Regístrate en persona con cita, ya que el registro online de Aquisgrán no admite llegadas del extranjero.

    Lleva todos los pasaportes o documentos de identidad alemanes y extranjeros disponibles de las personas que se registran, la Wohnungsgeberbestätigung, justificantes disponibles del estado civil y certificados de nacimiento de menores. Para un menor, presenta el consentimiento del otro progenitor o prueba del derecho exclusivo a determinar su residencia; no se exige consentimiento si el menor se muda con un progenitor y ambos ya vivían separados del otro. Los certificados extranjeros de estado civil suelen necesitar traducción al alemán, salvo que ya estén en alemán o incluyan una ayuda oficial de traducción de la UE; consulta si requieren autenticación. Los propietarios que firman su propia confirmación deben acreditar además la propiedad.

  • Aquisgrán

    Bezirksamt Kornelimünster / Walheim

    Schulberg 20, 52076 Aquisgrán

    Si no puedes ir en persona, otra persona autorizada puede entregar tu formulario firmado y recoger el justificante.

    Lleva todos los pasaportes o documentos de identidad alemanes y extranjeros disponibles de las personas que se registran, la Wohnungsgeberbestätigung, justificantes disponibles del estado civil y certificados de nacimiento de menores. Para un menor, presenta el consentimiento del otro progenitor o prueba del derecho exclusivo a determinar su residencia; no se exige consentimiento si el menor se muda con un progenitor y ambos ya vivían separados del otro. Los certificados extranjeros de estado civil suelen necesitar traducción al alemán, salvo que ya estén en alemán o incluyan una ayuda oficial de traducción de la UE; consulta si requieren autenticación. Los propietarios que firman su propia confirmación deben acreditar además la propiedad.

  • Aquisgrán

    Bezirksamt Laurensberg

    Rathausstraße 12, 52072 Aquisgrán

    Regístrate solo cuando ya vivas en la vivienda, porque no se admite una dirección solo postal.

    Lleva todos los pasaportes o documentos de identidad alemanes y extranjeros disponibles de las personas que se registran, la Wohnungsgeberbestätigung, justificantes disponibles del estado civil y certificados de nacimiento de menores. Para un menor, presenta el consentimiento del otro progenitor o prueba del derecho exclusivo a determinar su residencia; no se exige consentimiento si el menor se muda con un progenitor y ambos ya vivían separados del otro. Los certificados extranjeros de estado civil suelen necesitar traducción al alemán, salvo que ya estén en alemán o incluyan una ayuda oficial de traducción de la UE; consulta si requieren autenticación. Los propietarios que firman su propia confirmación deben acreditar además la propiedad.

  • Aquisgrán

    Bezirksamt Richterich: Pass-und Einwohnermeldeangelegenheiten, Bewohnerparken

    Roermonder Straße 559, 52072 Aquisgrán

    Reserva tu cita y llama al servicio de registro si tu casero no te da la confirmación a tiempo.

    Lleva todos los pasaportes o documentos de identidad alemanes y extranjeros disponibles de las personas que se registran, la Wohnungsgeberbestätigung, justificantes disponibles del estado civil y certificados de nacimiento de menores. Para un menor, presenta el consentimiento del otro progenitor o prueba del derecho exclusivo a determinar su residencia; no se exige consentimiento si el menor se muda con un progenitor y ambos ya vivían separados del otro. Los certificados extranjeros de estado civil suelen necesitar traducción al alemán, salvo que ya estén en alemán o incluyan una ayuda oficial de traducción de la UE; consulta si requieren autenticación. Los propietarios que firman su propia confirmación deben acreditar además la propiedad.

  • Aquisgrán

    Bürger*innenbüro Bahnhofplatz

    Hackländerstraße 1, 52064 Aquisgrán

    Reserva cita en ventanilla o prueba a primera hora de la mañana, cuando se liberan citas adicionales para el mismo día.

    Lleva todos los pasaportes o documentos de identidad alemanes y extranjeros disponibles de las personas que se registran, la Wohnungsgeberbestätigung, justificantes disponibles del estado civil y certificados de nacimiento de menores. Para un menor, presenta el consentimiento del otro progenitor o prueba del derecho exclusivo a determinar su residencia; no se exige consentimiento si el menor se muda con un progenitor y ambos ya vivían separados del otro. Los certificados extranjeros de estado civil suelen necesitar traducción al alemán, salvo que ya estén en alemán o incluyan una ayuda oficial de traducción de la UE; consulta si requieren autenticación. Los propietarios que firman su propia confirmación deben acreditar además la propiedad.

  • Aquisgrán

    Bürger*innenbüro Katschhof

    Johannes-Paul-II.-Straße 1, 52062 Aquisgrán

    Reserva cita para registrar tu domicilio, un paso aparte de cualquier trámite de residencia que necesites.

    Lleva todos los pasaportes o documentos de identidad alemanes y extranjeros disponibles de las personas que se registran, la Wohnungsgeberbestätigung, justificantes disponibles del estado civil y certificados de nacimiento de menores. Para un menor, presenta el consentimiento del otro progenitor o prueba del derecho exclusivo a determinar su residencia; no se exige consentimiento si el menor se muda con un progenitor y ambos ya vivían separados del otro. Los certificados extranjeros de estado civil suelen necesitar traducción al alemán, salvo que ya estén en alemán o incluyan una ayuda oficial de traducción de la UE; consulta si requieren autenticación. Los propietarios que firman su propia confirmación deben acreditar además la propiedad.

  • Augsburgo

    Bürgerbüro Stadtmitte

    An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburgo

    Reserva online la cita para quienes llegan a la ciudad, porque el registro por correo postal ya no es posible.

    Lleva tu documento de identidad y/o pasaporte y los de todos los familiares que se registran. Los inquilinos necesitan una Wohnungsgeberbestätigung; los propietarios, una Eigenerklärung. Si la autoridad no tiene los documentos de estado civil necesarios, lleva los originales. Para los certificados extranjeros exigidos, el municipio pide traducción oficial y, cuando corresponda, prueba de autenticidad como apostilla o legalización. Consulta los requisitos antes de acudir.

  • Berlín

    Bürgeramt Rathaus Mitte

    Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlín

    Reserva cita para registrar tu domicilio y lleva la confirmación firmada por tu casero.

    Lleva el formulario cumplimentado y firmado, documentos de identidad originales de todos los que se mudan y la confirmación firmada del arrendador; el contrato de alquiler no basta. Para tu primera inscripción berlinesa lleva por precaución los certificados de nacimiento o matrimonio disponibles. Un representante necesita autorización escrita y tu formulario firmado. Si los progenitores con custodia compartida conviven y solo uno acude, lleva el consentimiento informal del otro; para progenitores separados se necesita el formulario oficial de consentimiento y la identificación del otro progenitor. Consulta la lista oficial si mantienes otra vivienda en Alemania.

  • Bielefeld

    Bürgerberatung Mitte

    Niederwall 23, Neues Rathaus, 33602 Bielefeld

    Usa el enlace de citas de la página de registro de la ciudad y elige la sede de Mitte para ir en persona.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Brackwede

    Germanenstraße 22, 33647 Bielefeld

    Tienes dos semanas desde la mudanza para registrarte, así que reserva cita pronto.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Brake

    Wefelshof 9, 33729 Bielefeld

    Los niños también deben venir, ya que todas las personas que llegan del extranjero tienen que acudir en persona.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Dornberg

    Wertherstraße 436, 33619 Bielefeld

    Olvida el registro online, que solo vale para mudanzas dentro de Alemania, y reserva una cita presencial.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Gadderbaum

    Nazarethweg 7, 33617 Bielefeld

    Reserva una cita presencial, porque el registro se completa durante la propia visita.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Heepen

    Salzufler Straße 13, 33719 Bielefeld

    Cuenta con acudir en persona, porque tras llegar del extranjero no te puede registrar un representante.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Hillegossen

    Detmolder Straße 617, 33699 Bielefeld

    Si eres de la UE o del EEE, lleva pasaporte o documento de identidad en vigor, pues registrarte no da derecho a residir.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Jöllenbeck

    Amtsstraße 13, 33739 Bielefeld

    Reserva cita para registrar tu domicilio, y si eres suizo, hay además un trámite aparte con inmigración.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Schildesche

    Margaretenweg 29, 33611 Bielefeld

    Reserva cita y comprueba si tus familiares de fuera de la UE necesitan su propio documento de residencia.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld — Bürgerberatung Senne

    Windelsbleicher Str. 242, 33659 Bielefeld

    Regístrate solo cuando ya te hayas mudado, no antes, y resuélvelo todo en una única visita.

    Lleva todos los documentos de identidad originales de las personas que se registran y la Wohnungsgeberbestätigung. Para menores, lleva certificados de nacimiento y, si los padres no están casados, la declaración de custodia. Los cónyuges que llegan del extranjero necesitan además el certificado de matrimonio o, según corresponda, la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge.

Guías

Guías que te ayudan con esto

Otros trámites

Otros trámites habituales en Alemania

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Registra tu domicilio al llegar a Alemania

Para quien se instala en una vivienda en Alemania procedente de otro país. Mira qué implica el registro y qué oficina de tu ciudad se ocupa.

Anmeldung (registro del domicilio) en Alemania