Spanische Nummern, Karten, Register und Behörden auseinanderhalten

Suchen Sie den spanischen Namen oder das Kürzel und erfahren Sie, was es nachweist, wofür es gilt und was es nicht ersetzt.

Einige der wichtigsten spanischen Begriffe liegen nah beieinander, bedeuten aber nicht dasselbe: NIE und TIE, Aufenthaltsrecht und empadronamiento, Sozialversicherungsnummer und Gesundheitskarte oder autónomo-Status und RETA-Anmeldung. Mit dem Glossar erkennen Sie den genauen Begriff, bevor Sie entscheiden, welcher Eintrag, welches Amt oder welches Verfahren zählt.

Wörter für Identität, Aufenthalt, Seguridad Social, Arbeit und Steuern vergleichen

Mit spanischen Begriffen beginnen, die oft verwechselt werden

Entdecken Sie eine Auswahl spanischer Nummern, Karten, Anmeldungen, Behörden und Arbeitsdokumente. Jede Karte beantwortet eine konkrete Bedeutungsfrage und hält benachbarte Konzepte wie NIE, TIE, certificado de registro und autorización de residencia klar auseinander.

Dokument

Spanische Ausländerkennnummer NIE

Persönliche Verwaltungsnummer für ausländische Personen

Die eindeutige Verwaltungsnummer einer ausländischen Person für Vorgänge mit spanischen Behörden.

Identität und Anmeldung · Einwanderung und Aufenthalt

Spanische NIE erklärt
Dokument

Spanische Ausländerkarte TIE

Physischer Nachweis von Identität und Aufenthaltsstatus

Die physische Identitätskarte zum Nachweis des genehmigten Aufenthalts und weiterer Daten einer Nicht-EU-Person.

Identität und Anmeldung · Einwanderung und Aufenthalt

Spanische TIE erklärt
Verfahren

Empadronamiento in Spanien

Kommunale Registrierung der tatsächlichen Wohnadresse

Die Registrierung des gewöhnlichen Wohnorts einer Person im kommunalen Einwohnerregister Spaniens.

Identität und Anmeldung · Kommunalverwaltung und örtliche Dienste

Spanische Padrón-Anmeldung erklärt
Dokument

Certificado de empadronamiento

Amtlicher Nachweis der im Padrón gespeicherten Anmeldung

Eine amtliche Bescheinigung über die für eine Person im kommunalen Einwohnerregister gespeicherten Daten.

Identität und Anmeldung · Kommunalverwaltung und örtliche Dienste

Spanische Meldebescheinigung erklärt
Dokument

Cl@ve-Zugang in Spanien

Persönlicher Zugang zu öffentlichen Onlinediensten

Das gemeinsame elektronische Identifikationssystem für den Zugang zu vielen Diensten der spanischen Verwaltung.

Digitale Verwaltung · Identität und Anmeldung

Spanisches Cl@ve-System erklärt
Dokument

Certificado digital in Spanien

Elektronische Identität und Signatur auf Gerät oder Browser

Ein kryptografischer Nachweis zur Onlineidentifikation einer Person und Signatur elektronischer Einreichungen.

Digitale Verwaltung · Identität und Anmeldung

Spanisches digitales Zertifikat erklärt
Behörden

Seguridad Social in Spanien

Öffentliches Beitrags- und Leistungssystem für soziale Risiken

Spaniens öffentliches Sozialschutzsystem für Beiträge sowie Leistungen wie Renten und Arbeitsunfähigkeit.

Soziale Sicherheit und Leistungen · Arbeit und Beschäftigung

Spanische Sozialversicherung erklärt
Dokument

Spanische Sozialversicherungsnummer NUSS

Persönliche Kennung für afiliación, Beiträge und Leistungen

Die persönliche Nummer, die eine Person im spanischen Sozialversicherungssystem identifiziert.

Soziale Sicherheit und Leistungen · Arbeit und Beschäftigung

NUSS und NAF erklärt
Dokument

Tarjeta sanitaria individual

Persönliche Karte für regionale öffentliche Gesundheitsdienste

Die regionale Karte zur Identifikation einer berechtigten Person und zum Zugang zugewiesener öffentlicher Gesundheitsdienste.

Gesundheitsversorgung · Identität und Anmeldung

Spanische Gesundheitskarte erklärt
Gesundheit

Centro de salud in Spanien

Allgemeinmedizin, Pflege, Vorsorge und weitere Behandlung

Die örtliche öffentliche Einrichtung für Allgemeinmedizin, Pflege, Vorsorge und Überweisungen in Spanien.

Gesundheitsversorgung · Versicherungen

Spanisches Gesundheitszentrum erklärt
Gesundheit

Médico de familia in Spanien

Erste medizinische Anlaufstelle und Koordination weiterer Versorgung

Der zugewiesene Arzt der Primärversorgung für Routinebehandlung erwachsener Patienten und Zugang zu Spezialisten.

Gesundheitsversorgung · Versicherungen

Spanischen Hausarzt erklärt
Dokument

Receta electrónica in Spanien

Digitale Medikamentenverordnung im regionalen Gesundheitssystem

Eine im spanischen Gesundheitssystem gespeicherte Verordnung zur Medikamentenabgabe mit der passenden Gesundheitskarte.

Gesundheitsversorgung · Versicherungen

Spanisches elektronisches Rezept erklärt

Wörter für Aufenthalt, Gesundheit, Arbeit, Steuern, Unternehmen oder Wohnen

Spanische Begriffe nach Dienst oder Lebensereignis durchsuchen

Wählen Sie das praktische Thema, wenn der offizielle spanische Ausdruck noch unklar ist. So entdecken Sie Nummern, Stellen, Register und Verfahren rund um Ihr Anliegen, ohne benachbarte Konzepte wie Identifikationsnummer, Karte und Aufenthaltserlaubnis miteinander gleichzusetzen.

Arbeit und Beschäftigung17 BegriffeArbeitsverträge, Kollektivvereinbarungen, Entgeltabrechnungen, Abzüge, Urlaub, Probezeit, Kündigung, Arbeitnehmervertretung und Unterlagen zum Beschäftigungsende.
Steuern13 BegriffePersönliche und betriebliche Steuerkennungen, Finanzämter, Online-Abgabe, Jahreserklärungen, Lohnsteuerabzug, Mehrwertsteuer und Formulare zur Anmeldung steuerpflichtiger Tätigkeiten.
Identität und Anmeldung12 BegriffePersonenkennziffern, Ausweise, Melderegister, Adressdaten und Bescheinigungen, die belegen, wer Sie sind und wo Sie amtlich wohnen.
Soziale Sicherheit und Leistungen11 BegriffeSozialversicherungsbeiträge, Arbeitslosenunterstützung, Familienzahlungen, Einkommenshilfe, Leistungen bei Behinderung und die zuständigen öffentlichen Einrichtungen.
Digitale Verwaltung10 BegriffeAmtliche Anmeldesysteme, elektronische Signaturen, digitale Postfächer, Behördenportale und mobile Nachweise für öffentliche Onlineverfahren.
Einwanderung und Aufenthalt5 BegriffeVisa, Einreisegenehmigungen, Aufenthaltserlaubnisse, Aufenthaltskarten, Arbeitsrechte, Ausländerbehörden, Verlängerungen und langfristige Statusformen.
Versicherungen5 BegriffeVerpflichtende und freiwillige Kranken-, Pflege-, Hausrat-, Fahrzeug-, Haftpflicht- und Sozialversicherungen einschließlich der beitragserhebenden oder erstattenden Stellen.
Gesundheitsversorgung4 BegriffeHausärzte, Gesundheitszentren, Patientenportale, öffentlicher Versicherungsschutz, elektronische Rezepte, Überweisungen und Regelungen zur Kostenbeteiligung.
Wohnen und Mieten1 BegriffMietverträge, Kautionen, Zustandsprotokolle, Mietbestandteile, Wohngeld, Immobilienregister, Energieausweise und wiederkehrende Wohnkosten.
Kommunalverwaltung und örtliche Dienste7 BegriffeGemeinden, Bezirksämter, Bürgerbüros, örtliche Bescheinigungen, Melderegister, Genehmigungen, Planung, Abfallentsorgung und kommunale Abgaben.
Unternehmen und Selbstständigkeit6 BegriffeAnmeldung von Einzelunternehmen und Gesellschaften, Selbstständigenstatus, steuerliche Erfassung, Mehrwertsteuer, Unternehmensregister, Berufserlaubnisse und Sozialversicherungspflichten.
Familie und Kinder2 BegriffeAnmeldung eines Kindes, Betreuung, Schule, Elternrechte, Familienzahlungen, Haushaltsdaten und Einwanderungsverfahren für Partner oder Kinder.

Von der Definition zur Aufgabe, bei der der Begriff zählt

Spanische Behördenbegriffe in konkrete Schritte übersetzen

Nachdem Sie die Bedeutung eines Dokuments, Status oder einer Behörde geklärt haben, zeigen diese Guides den praktischen Einsatz. Erfahren Sie, wann der Begriff wichtig wird, was außerdem in die Unterlagen gehört und welche staatliche, regionale oder kommunale Stelle zuständig ist.

Spanien

Universitäten

Universitätsbewerbung in Spanien

Offizieller Studiengang, Abschlussnachweis, UNEDasiss, Prüfungen und Fristen

Zulassungsweg nach Bildungssystem und Studiengang bestimmen und UNEDasiss, homologación, PCE, Sprache, Dokumente, Fristen und matrícula koordinieren.

Hochschulbewerbung Spanien internationalUNEDasiss 2026
13 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Spanien

Universitäten

Studiengebühren und Kosten in Spanien

Öffentliche und private Gebühren, ECTS, Wiederholungen, Wohnen und Alltag

Matrícula nach Hochschule, Region, ECTS und Wiederholung kalkulieren und Gebühren, Aufenthalt, Wohnung, Alltag, Raten und Rückerstattung einplanen.

Studiengebühren SpanienStudienkosten Spanien
14 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Spanien

Mieten

Mieterrechte in Spanien

LAU-Schutz, Pflichten, Reparaturen, Kosten, Kündigung und Streit

Mietart und LAU-Schutz feststellen und Laufzeit, Miete, Kaution, Kosten, Reparaturen, Kündigung, Räumung und Rechtsdurchsetzung verstehen.

Mieterrechte SpanienRechte Wohnungsmieter Spanien
16 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Spanien

Aufenthaltstitel

Arbeitserlaubnisse für Spanien

Reguläre Beschäftigung, Blaue Karte, PAC, Versetzung, Saison und autónomo

Arbeitsroute nach Stelle und Status wählen und Arbeitgeberantrag, Gehalt, Qualifikation, Visum, TIE, alta, Wechsel und Verlängerung vorbereiten.

Arbeitserlaubnis SpanienArbeitsvisum Spanien
15 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Spanien

Leistungen

Arbeitslosengeld in Spanien

Leistung aus Beiträgen, subsidio, Fristen, Höhe, Pflichten und Einspruch

Anspruch auf paro oder subsidio prüfen und Arbeitsuchendmeldung, SEPE-Antrag, Fristen, Zahlung, Pflichten, Arbeit, Reisen und Rechtsmittel planen.

Arbeitslosengeld Spanienparo Spanien
13 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Spanien

Steuern

Steuern für neue Einwohner Spaniens

Residencia fiscal, IRPF, Sonderregime, Auslandswerte und Vermögen

Steueransässigkeit und weltweite Pflichten klären: IRPF, Sonderregime, Abkommen, Auslandseinkünfte, Immobilien, Vermögen, Schenkung und Wegzug.

Steuern Spanien neu zugezogenspanischer Steuerwohnsitz
12 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Spanien

Universitäten

Arbeiten während des Studiums in Spanien

EU und Nicht-EU, 30 Stunden, Beschäftigung, autónomo und Praktikum

Arbeitsrecht und 30-Stunden-Grenze prüfen und Beschäftigung, autónomo, Praktikum, Vertrag, Bezahlung, alta und Abschlusswechsel planen.

Arbeiten während Studium SpanienStudierendenvisum 30 Stunden Spanien
15 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Spanien

Universitäten

Studieren in Spanien

Hochschulsystem, ECTS, matrícula, Studienalltag, Rechte und Übergänge

Studium in Spanien praktisch planen: ECTS, matrícula, Lehrregeln, Wohnen, Gesundheit, Kosten, Arbeit, Änderungen, Beschwerden und Abschluss.

Studieren in Spanien internationale Studierendespanisches Hochschulsystem
14 Min. LesezeitLeitfaden lesen

Wie geht es weiter

Wählen Sie den Guide, der zu Ihrer Situation passt

Vergleichen Sie Wege, bereiten Sie Unterlagen vor, verstehen Sie Kosten und Fristen und finden Sie die Behörde für den nächsten Schritt.

Spanien-Guides ansehen