Urzędy stanu cywilnego wydające akty urodzenia, małżeństwa i zgonu

Twoje miasto zamieszkania może nie być właściwe: decyduje miejsce zdarzenia

Wybierz miasto, w którym znajduje się potrzebny ci wpis. Każdy urząd pokazuje, jak przyjmuje zamówienia, online, pocztą czy przy okienku, oraz jaki dowód tożsamości lub pokrewieństwa zabrać. Zasady dostawy i płatności są różne, więc sprawdź je przed zamówieniem, a przed wizytą w urzędzie potwierdź godziny otwarcia i zasady rezerwacji.

54 urzędy
  • Akwizgran

    Standesamt Aachen — Urkundenstelle

    Bendelstraße 21, 52062 Akwizgran

    Zamów online bez zakładania konta, a dokument przyjdzie pocztą mniej więcej w dwa tygodnie.

    Zamawiając pocztą lub e-mailem wskaż dokument oraz dołącz kopię tożsamości/paszportu, adres doręczenia i telefon. Te zamówienia wymagają opłaty i dowodu wpłaty przed wysyłką, co może wydłużyć czas. Pełnomocnik na wizytę bierze upoważnienie, kopię dokumentu mocodawcy i własną tożsamość. Ustal z odbiorcą, czy potrzebny jest odpis aktu, czy uwierzytelniony wyciąg rejestru.

  • Augsburg

    Standesamt Augsburg

    Maximilianstraße 69, 86150 Augsburg

    Zamów odpis tam, gdzie zarejestrowano zdarzenie, a nie w miejscu swojego obecnego zamieszkania.

    Przygotuj dokument tożsamości, dokładną datę i miejsce zdarzenia, nazwiska oraz wymagany dowód pokrewieństwa, uprawnienia lub pełnomocnictwo. Podaj dawną przyłączoną miejscowość, jeśli ją znasz. Stosuj instrukcje danego formularza: obecny formularz aktu urodzenia wymaga płatności online, a zamówienia pisemne mogą otrzymać osobne wezwanie. Nie używaj starego tytułu płatności. PDF złożonego wniosku nie jest wydanym aktem.

  • Berlin

    Standesamt I in Berlin

    Schönstedtstraße 5, 13357 Berlin

    Obejmuje tylko wybrane zdarzenia za granicą i dawne tereny niemieckie, więc sprawdź przed opłatą, czy twój wpis tam jest.

    Przygotuj pełne imiona i nazwiska, miejsce i datę zdarzenia, dawną nazwę urzędu, numer wpisu lub sprawy oraz wcześniejszy dokument, jeśli go masz. Sprawdź wykaz zbiorów lub zapytaj, czy urząd rzeczywiście przechowuje wpis. Potwierdź całkowity koszt swojej sprawy: urząd pobiera 30 € za sprawdzenie Register- und Urkundensammlung oraz możliwe opłaty za poszukiwanie 20–80 € przy brakujących danych. Poszukiwanie jest płatne również bez wydania dokumentu; nie jest to stała cena każdego odpisu. Wydanie wymaga wcześniejszej wpłaty; dokumenty nie są wysyłane z odroczoną płatnością. Instrukcja przewiduje płatność elektroniczną lub przelew, który może wydłużyć sprawę o czas obsługi bankowej.

  • Berlin

    Standesamt Mitte von Berlin

    Parochialstraße 3, Persönliche Vorsprache nur nach individueller Vereinbarung, 10179 Berlin

    Zamów online akty z dawnych dzielnic Mitte, Tiergarten i Wedding, dokument dostaniesz wyłącznie pocztą.

    Przygotuj datę i miejsce zdarzenia, dane osoby oraz znany numer rejestru lub aktu. Zależnie od sprawy potrzebne są dowody tożsamości, pokrewieństwa, pełnomocnictwa lub interesu prawnego. Zapytaj odbiorcę o zwykły akt, wersję wielojęzyczną lub uwierzytelniony odpis rejestru. Starsze księgi trafiają do archiwum po 110 latach dla urodzeń, 80 dla małżeństw/partnerstw i 30 dla zgonów. Historyczny Berlin 1 nie jest Standesamt I. Gdy nie znasz urzędu urodzenia, najpierw skorzystaj z oficjalnej wyszukiwarki; odpłatne poszukiwanie może kosztować 20–80 € i trwać do ośmiu miesięcy.

  • Bielefeld

    Standesamt Bielefeld – Urkundenstelle

    Niederwall 23, Neues Rathaus, 1. Etage, Zimmer F101, 33602 Bielefeld

    Zamów przez portal miasta, to około dwóch tygodni, albo umów wizytę, na której zwykle od razu dostaniesz dokument.

    Przygotuj ważny dowód/paszport, pełne nazwiska, datę i miejsce zdarzenia oraz potrzebne dowody pokrewieństwa lub interesu. Online wymagane są załączniki. Pełnomocnik potrzebuje upoważnienia i kopii dokumentu mocodawcy; musi ono wyraźnie obejmować odbiór, aby mógł zabrać dokument. Przy noworodku lub niedawnym zgonie jeszcze niezarejestrowanym najpierw uzgodnij pierwszą rejestrację. Sprawdź, czy odbiorca potrzebuje odpisu aktu czy poświadczonego wydruku rejestru.

  • Bochum

    Standesamt Bochum — Rathaus

    Willy-Brandt-Platz 2–6, Historisches Rathaus — Ebene 3, 44787 Bochum

    Złóż zamówienie osobiście bez rezerwacji albo zdalnie z przedpłatą, bo dokumentów nie wysyła się elektronicznie.

    Weź ważny dowód lub paszport. Podaj pełne dane, datę i dokładne miejsce zdarzenia oraz w razie potrzeby rodziców. Dodaj adres doręczenia, pokrewieństwo i cel wnioskodawcy. Ustal pełnomocnictwo. Przy zdalnym zamówieniu użyj referencji płatniczej urzędu, nie zgaduj danych rachunku. Przy osobistej wizycie wydanie następuje zwykle podczas wizyty; poszukiwania lub braki mogą potrwać dłużej.

  • Bonn

    Standesamt Bonn — Loggia am Stadthaus

    Thomas-Mann-Straße 4, Loggia am Stadthaus, 53111 Bonn

    Wybierz zwykły lub wielojęzyczny odpis i zamów online albo osobiście, gdzie zwykle dostaniesz go od ręki.

    Przy osobistym zamówieniu okaż ważny dowód, paszport lub prawo jazdy. Osoba odbierająca za Ciebie potrzebuje pisemnego pełnomocnictwa i kopii urzędowego dokumentu tożsamości. Sprawdź format wymagany przez odbiorcę i przedstaw dowód celu emerytalnego, jeśli korzystasz ze zwolnienia z opłaty.

  • Braunschweig

    Stadt Braunschweig — Standesamt

    Platz der Deutschen Einheit 1, 38100 Braunschweig

    Sprawdź, jaki format wymaga instytucja, która go przyjmie, i zamów online, mailem albo pocztą.

    We wniosku e-mailowym podaj imię, nazwisko rodowe, datę urodzenia, adres dostawy i krótko cel; w razie potrzeby dołącz dowód interesu prawnego. Określ format i liczbę egzemplarzy. Aktualne opłaty i instrukcje wpłaty sprawdź na stronie internetowej urzędu zamiast korzystać ze skopiowanych danych bankowych. Akt potrzebny do określonych świadczeń kasy chorych lub niemieckiego ubezpieczenia emerytalnego może być bezpłatny po przedstawieniu dowodu. Przy użyciu za granicą ustal właściwy dokument; wielojęzyczny odpis nie zastępuje automatycznie każdego tłumaczenia lub uwierzytelnienia.

  • Brema

    Standesamt Bremen-Mitte

    Hollerallee 79, 28209 Brema

    Wyślij formularz pocztą lub mailem albo umów odbiór osobisty, jeśli nie chcesz wysyłać kopii dowodu.

    Dołącz dowód tożsamości, zwykle kopię obu stron dowodu lub paszportu; zbędne dane, np. wzrost i kolor oczu, można zasłonić. Miasto zaleca szyfrowane przesyłanie kopii; dostępna jest także poczta tradycyjna. Pełnomocnik potrzebuje pisemnego upoważnienia oraz dowodów tożsamości obu osób. Dołącz wymagane dowody pokrewieństwa lub interesu prawnego, cel uzasadniający zwolnienie z opłaty i wskaż format dokumentu.

  • Brema

    Standesamt Bremen-Nord

    Gerhard-Rohlfs-Straße 62, 2. Etage, 28757 Brema

    Wyślij pisemny wniosek lub umów wizytę, a wcześniej sprawdź, czy północny urząd prowadzi twój akt.

    Użyj właściwego formularza i potwierdź dokumenty tożsamości oraz uprawnienia. Stosuj zalecenia bezpiecznego przesyłania kopii. DE-Mail wymaga konta DE-Mail. Uzgodnij odbiór lub wysyłkę, opłatę i ewentualne zwolnienie.

  • Chemnitz

    Standesamt Chemnitz

    Bahnhofstraße 53, Moritzhof, 09111 Chemnitz

    Wybierz właściwy odpis, uruchom usługę online i potwierdź tożsamość przez BundID.

    Podaj imiona i nazwiska, datę i miejsce zdarzenia, znany numer rejestru, format, liczbę kopii i adres wysyłki. Dla urodzeń dodaj dane rodziców, dla małżeństw obojga małżonków, dla zgonów dane urodzenia zmarłego i ewentualnego małżonka. Pisemnie dołącz kopię dokumentu tożsamości i dowody uprawnienia. Pośredników obsługuje się jak wnioski pisemne. Zapytaj o zwolnienie z opłat na potrzeby ustawowego ubezpieczenia emerytalnego.

  • Kolonia

    Standesamt Köln — Urkundenservice

    Gülichplatz 1–3, Haus Neuerburg, 50667 Kolonia

    Zamów online lub telefonicznie, a jeśli wolisz przyjść osobiście, najpierw umów wizytę.

    Przygotuj tożsamość i dane zdarzenia; ustal dowody uprawnienia. Opłaty: pierwszy akt 10 €, kolejne tego samego rodzaju 5 €, odpis uwierzytelniony 10 €, wysyłka złożona 1 € lub niezłożona 2 €. Online PayPal/karta, osobiście gotówka/karta; zamówienia telefoniczne/pisemne z wezwaniem zapłaty. Szacunek do dziesięciu dni roboczych, zagranica dłużej. Do wysyłki za granicę zamów online.

  • Dortmund

    Standesamt Dortmund

    Friedensplatz 5, 44135 Dortmund

    Zamów online z wysyłką pocztą, telefonicznie lub osobiście i dla jednego zamówienia wybierz tylko jeden kanał.

    Podaj pełne imiona i nazwiska, ewentualne nazwisko rodowe, datę i dokładne miejsce zdarzenia oraz dane rodziców, gdy potrzebne. Wyjaśnij cel i pokrewieństwo; dołącz pełnomocnictwo lub dowód interesu prawnego, jeśli wymagany. Do wysyłki podaj pełny adres pocztowy. Korzystaj z oficjalnej usługi lub formularza kontaktowego zamiast zwykłego e-maila. Przy okienku można zapłacić kartą; zamówienia telefoniczne i pocztowe przychodzą z zawiadomieniem o opłacie.

  • Drezno

    Standesamt Dresden — Urkundenstelle und Sterbefallbeurkundung

    Lingnerallee 3, Eingang A (Nordseite), 01069 Drezno

    Zamów online i zapłać od razu kartą lub PayPal, a dokument zostanie wysłany pocztą.

    Dołącz kopię dokumentu tożsamości. Krewni przedstawiają też dowód pokrewieństwa, inni wnioskodawcy dowód interesu prawnego lub upoważnienie. Podaj dokładne dane zdarzenia, rodzaj dokumentu i cel. Zamówienia pocztowe kieruj do Standesamt, Postfach 12 00 20, 01001 Dresden. Nie używaj starego adresu wizyt przy Provianthofstraße, który pozostaje w niektórych blokach kontaktowych. Wysłanych zamówień online zasadniczo nie można anulować. Do wykorzystania za granicą ustal z urzędem odbierającym wymagany format i uwierzytelnienie. Drezno nie załatwia apostille ani nie przesyła aktu w tym celu: jeśli jest potrzebna, posiadacz dokumentu składa osobny pisemny wniosek do Landesdirektion Sachsen. Unijny wielojęzyczny formularz pomocniczy do tłumaczenia kosztuje dodatkowo 15 euro za pierwszy i 5 euro za kolejny w tym samym języku; nie jest tym samym co wielojęzyczny odpis aktu.

  • Duisburg

    Standesamt Duisburg Mitte

    Sonnenwall 73-75, 47051 Duisburg

    Zamów online z domu, ale licz się z około dwunastoma tygodniami, czyli znacznie dłużej niż ogólna informacja miasta.

    Prześlij dokument tożsamości oraz potrzebne pełnomocnictwo lub dowód uprawnienia. Sprawdź, czy odbiorca potrzebuje aktu czy uwierzytelnionej kopii rejestru: godzina urodzenia widnieje w kopii rejestru urodzeń, nie w zwykłym akcie. Rejestry urodzeń starsze niż 110 lat, małżeństw niż 80 i zgonów niż 30 obsługuje archiwum miejskie.

  • Duisburg

    Standesamt Nord

    Duisburger Straße 213, 47166 Duisburg

    Zamów online, płacąc Visą lub PayPalem, wysyłka trwa zwykle od tygodnia do dziesięciu dni, ale potwierdź aktualny czas.

    Przygotuj dokument tożsamości, nazwiska, datę/miejsce, znany numer rejestru i pełny adres. Załączniki online do 1 MB. Potwierdź dowody interesu prawnego, pokrewieństwa lub reprezentacji. Starsze wpisy mogą wymagać archiwum miejskiego i innych opłat.

  • Duisburg

    Standesamt West

    Körnerplatz 1, 47226 Duisburg

    Zamów online i skontaktuj się z urzędem, zanim przyjdziesz osobiście, bo wizyty bez umówienia nie są przewidziane.

    Przygotuj dokument tożsamości, nazwiska, datę/miejsce, znany numer rejestru i pełny adres. Załączniki online do 1 MB. Potwierdź dowody interesu prawnego, pokrewieństwa lub reprezentacji. Starsze wpisy mogą wymagać archiwum miejskiego i innych opłat.

  • Düsseldorf

    Standesamt Düsseldorf

    Inselstraße 17, 40479 Düsseldorf

    Zamów online z wysyłką pocztą, a jeśli to niemożliwe, skorzystaj z formularza kontaktowego.

    Przygotuj dokument tożsamości, imię, nazwisko i adres, pokrewieństwo, rodzaj dokumentu, cel użycia i dane zdarzenia. Pełnomocnik potrzebuje podpisanego upoważnienia oraz kopii dokumentu mocodawcy. Zagraniczne zdarzenie musi już być wpisane w Düsseldorfie. Wysyłka następuje po rozpatrzeniu i zapłacie; uwzględnij czas poczty.

  • Erfurt

    Standesamt Erfurt — Urkundenstelle

    Bürgermeister-Wagner-Straße 1, Bürgeramt, Altbau, Erdgeschoss, Raum 059, 99084 Erfurt

    Zamów zdalnie i licz się z około trzema tygodniami albo przyjdź bez umówienia we wtorek, czwartek lub piątek.

    Przynieś dokument tożsamości. Jeśli akt nie dotyczy ciebie, przygotuj dowód uprawnienia lub interesu prawnego, np. pełnomocnictwo albo pismo sądu lub urzędu ksiąg wieczystych. Podaj dane pozwalające odnaleźć wpis i rodzaj dokumentu. Miasto przewiduje wydanie po obsłudze osobistego zamówienia, lecz nie gwarantuje natychmiastowego wydania w każdym przypadku. Potwierdź aktualną opłatę zamiast korzystać z cen w starych PDF-ach. W formularzu online podaj dokładną datę i miejsce zdarzenia: dawne okręgi urzędów stanu cywilnego Erfurtu i przyłączone miejscowości mogą mieć znaczenie dla wyszukiwania. Niepełne dane mogą spowodować dodatkowe opłaty za poszukiwanie wpisu. Formularz jest dostępny po niemiecku.

  • Essen

    Standesamt Essen — Gildehof

    Hollestraße 3, Gildehof — Eingang und zuständiges Sachgebiet mit Termin bestätigen, 45127 Essen

    Zamów online, pisemnie lub podczas umówionej wizyty, ale tylko jeśli zdarzenie zarejestrowano w Essen.

    Na wizytę zabierz ważny dowód/paszport i potwierdzenie uprawnienia, w razie potrzeby pisemne upoważnienie. Podaj dokładne miejsce i datę zdarzenia. Opłaty: 10 euro za odpis/uwierzytelniony wyciąg, 5 euro za kolejną identyczną kopię zamówioną i wykonaną równocześnie. Informacje i poszukiwania są płatne osobno; poszukiwanie przy nieprecyzyjnych danych może kosztować 17–66 euro. Metoda płatności zależy od sposobu złożenia. Brak szacunkowego czasu rozpatrzenia.

Inne usługi

Inne codzienne sprawy urzędowe: Niemcy

Inne kraje

Ta sama sprawa w innych krajach

Przeprowadzasz się dalej albo porównujesz? Zobacz, jak to wygląda gdzie indziej.

Co dalej

Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu w Niemczech

Dla każdego, kto potrzebuje urzędowego dowodu urodzenia, małżeństwa lub zgonu. Dowiedz się, który urząd stanu cywilnego wydaje akt i jak o niego poprosić.

Akty z niemieckich urzędów stanu cywilnego