Oficinas que canjean permisos de conducir extranjeros en Polonia

Elige la oficina de la ciudad o del condado de tu domicilio

El canje de permisos lo tramita el departamento de transporte de la oficina de una ciudad, de un condado o, en Varsovia, de un distrito, y la oficina correcta es la de donde vives. Algunas oficinas empiezan con una comprobación de documentos antes que nada, y las normas del examen dependen del permiso que tengas. Prepara papeles de apoyo, como una fotocopia del permiso y tu documento de residencia.

58 oficinas
  • Białystok

    Departament Obsługi Mieszkańców — Referat Praw Jazdy

    ul. Branickiego 3/5, II piętro — sala 210, 15-085 Białystok

    Indica primero el país y el formato de tu permiso antes de encargar traducciones o presentarte a un examen.

    Prepara solicitud A4 a doble cara, identificación, copia del permiso, foto en color reglamentaria y justificante de pago. Traducción jurada o consular al polaco cuando corresponda; determinados modelos de la UE están exentos. Los extranjeros aportan copia del documento de residencia aplicable o prueba de al menos seis meses de estudios. Conserva el original para entregarlo en el paso correspondiente.

  • Bielsko-Biała

    Urząd Miejski w Bielsku-Białej — Wydział Komunikacji

    pl. Ratuszowy 6, 43-300 Bielsko-Biała

    El permiso polaco solo se encarga cuando el país que emitió el tuyo confirma sus datos.

    Prepara solicitud, foto reciente en color de 35 × 45 mm, identificación, permiso extranjero y pruebas de residencia/domicilio. Consulta si hace falta traducción jurada o consular; los formatos UE normalizados están exentos. Importan el formato y los datos del documento, no solo su país: un permiso que no cumple el Convenio de Viena puede exigir PKK y examen teórico, con la excepción UE/EEE/Suiza. Confirma antes de pagar.

  • Bydgoszcz

    Urząd Miasta Bydgoszczy — Referat Praw Jazdy

    ul. Grudziądzka 9–15, Budynek A, pokój 113, Bydgoszcz

    Un permiso de fuera de la UE, el EEE o Suiza se tramita en persona, y por internet solo se puede con permisos de la UE.

    Prepara solicitud, copia y original del permiso, identificación, foto de 35 × 45 mm tomada en los últimos seis meses y justificante de pago. Los extranjeros necesitan prueba del derecho de residencia. Suele exigirse traducción jurada o consular al polaco, salvo permisos con el formato UE especificado. Consulta documentación adicional para permisos caducados.

  • Bytom

    Urząd Miejski w Bytomiu – Wydział Komunikacji

    ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom

    Empieza en el punto de información para que revisen tus documentos y sigue luego al departamento de tráfico.

    Prepara solicitud SK-1.1, identificación, foto reglamentaria en color de 35 × 45 mm y como máximo seis meses, permiso extranjero y copia, justificante de pago y la prueba o declaración de residencia que corresponda. Puede exigirse traducción jurada al polaco o certificada por el cónsul polaco competente; los modelos UE normalizados especificados están exentos de traducción. Un permiso no ajustado a las convenciones puede exigir examen teórico polaco. Las pruebas médicas o psicológicas dependen del caso, incluidas determinadas categorías de permisos caducados; consulta los requisitos antes de tramitarlas. Para recoger personalmente y entregar el documento canjeado, lleva identificación y el original extranjero. Pide al punto de información el formulario vigente y la declaración de residencia exigida. Los impresos anteriores aún pueden aceptarse con una declaración complementaria durante un periodo de transición; pregunta en la oficina qué formulario corresponde. Cumple los requisitos de residencia y presenta la declaración vigente, como máximo, el día de recogida o del envío postal previsto cuando esa vía esté admitida. En determinados casos de examen teórico, el límite es el día del examen; confirma con el departamento qué plazo se aplica.

  • Chorzów

    Urząd Miasta Chorzów — Referat Komunikacji, prawa jazdy

    Rynek 1, I piętro, pokój 133, 41-500 Chorzów

    Los 14 días de trámite solo cuentan desde que se confirma tu permiso o apruebas el examen, así que no son la espera total.

    Prepara formulario 11, copia por ambas caras y original del permiso, identificación, foto 35 × 45 mm de hasta seis meses, pago y prueba de estancia aplicable o estudios de seis meses. Traducción jurada/consular según formato; categorías caducadas pueden requerir pruebas médicas/psicológicas. Poder puede costar 17 PLN con exenciones familiares. Entrega el original extranjero para recibir el polaco. Tras aprobar teoría, entrega justificante de expedición para ordenar producción.

  • Częstochowa

    Urząd Miasta Częstochowy – Referat Komunikacji

    ul. Jerzego Waszyngtona 5, II piętro, pokój 223, 42-217 Częstochowa

    Este primer paso es para permisos fuera de los convenios de tráfico, y el perfil no te autoriza a conducir.

    Prepara solicitud, documento de identidad, copia del permiso extranjero con traducción al polaco, foto de 35×45 mm de los últimos seis meses, certificado médico y pruebas de residencia en Polonia aplicables. La lista añade evaluación psicológica para determinadas categorías pesadas y consentimiento parental en categorías correspondientes a menores de 18 años. Confirma tu lista exacta.

  • Dąbrowa Górnicza

    Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej — Referat Uprawnień i Rejestrów

    ul. Graniczna 21, 41-300 Dąbrowa Górnicza

    Los permisos fuera de los convenios de tráfico exigen aprobar el examen teórico, así que pregunta antes en qué categoría entra el tuyo.

    Prepara solicitud, identificación, foto actual de 35 × 45 mm, copia del permiso, pruebas de residencia o estudios aplicables y justificante de pago. Se exige traducción certificada al polaco, con excepción del formato UE. Expedición: 100 PLN; traducción, examen y posible representación se pagan aparte. Consulta qué originales mostrar y cuándo entregar el permiso anterior. Se recoge en el puesto 9 personalmente o con la autorización de recogida indicada.

  • Elbląg

    Urząd Miejski w Elblągu — Departament Ewidencji Pojazdów i Kierowców

    Plac Dworcowy 4, 82-300 Elbląg

    Acude a la ciudad solo si vives en Elbląg, porque el condado de alrededor tiene su propia autoridad.

    Prepara solicitud KU-72 o KU-71 según corresponda, permiso original válido y copia, foto actual de 35 × 45 mm, identificación y pruebas de residencia/estudios aplicables. Por lo general se exige traducción certificada al polaco, con excepción del formato UE. Expedición: 100 PLN; traducción y posible examen se pagan aparte. Debes entregar el documento extranjero para el canje. Imprime el formulario oficial a tamaño real sin ajustar escala o recógelo en la oficina.

  • Gdańsk

    Zespół Obsługi Mieszkańców Nr 4

    ul. Wilanowska 2, 80-809 Gdańsk

    Reserva el servicio de permisos de conducir con antelación y lleva a alguien que hable polaco si lo necesitas.

    Prepara identificación, solicitud, pago, permiso original y copia de ambas caras, foto de 35 × 45 mm de los últimos seis meses y justificantes de residencia o estudios pertinentes. Si el permiso no corresponde a los modelos de la UE indicados, se exige traducción jurada o consular. Confirma los requisitos del país antes de encargarla.

  • Gdańsk

    Zespół Obsługi Mieszkańców Nr 5

    ul. Żaglowa 11, 80-560 Gdańsk

    Las dos semanas de fabricación no son toda la espera, porque el país emisor debe confirmar antes tu permiso.

    Prepara identificación, solicitud, pago, permiso original y copia de ambas caras, foto de 35 × 45 mm de los últimos seis meses y justificantes de residencia o estudios pertinentes. Si el permiso no corresponde a los modelos de la UE indicados, se exige traducción jurada o consular. Confirma los requisitos del país antes de encargarla.

  • Gdynia

    Urząd Miasta Gdyni – Sala Obsługi Mieszkańców

    al. Marszałka Piłsudskiego 52/54, 81-382 Gdynia

    Reserva antes de ir y pide que te avisen por SMS o correo cuando tu nuevo permiso esté listo.

    Lleva formulario impreso a doble cara en tamaño original sobre una hoja A4, identidad, foto reciente en color de 35 × 45 mm, pago y copia del permiso con traducción jurada o consular adjunta cuando se exija. Ciertos formatos UE están exentos de traducción. Informes médicos y psicológicos dependen del caso. Comunica si tienes un estatus protegido que afecte a la verificación en el país emisor. Entrega el permiso extranjero al recibir el polaco.

  • Gliwice

    Urząd Miejski w Gliwicach — Wydział Komunikacji

    ul. Zwycięstwa 21, Prawa Jazdy / Rejestracja Pojazdów, parter, 44-100 Gliwice

    Un permiso válido de la UE, el EEE o Suiza sigue reconocido mientras dure, así que comprueba antes si necesitas canjearlo.

    Prepara solicitud, foto actual 35 × 45 mm, identificación y documentos de estancia legal cuando correspondan, copia de ambas caras del permiso y pruebas de residencia solicitadas. Normalmente hace falta traducción jurada al polaco o de un cónsul polaco; el formato estándar UE tiene una exención. El documento cuesta 100 PLN; traducciones, reconocimientos y exámenes van aparte. Sigue el orden de pago de tu procedimiento. La verificación con el país emisor puede alargar mucho la espera; no planifiques viajes suponiendo resolución garantizada en 30 días.

  • Gorzów Wielkopolski

    Urząd Miasta Gorzowa Wielkopolskiego — Wydział Komunikacji

    ul. Myśliborska 34, I piętro, 66-400 Gorzów Wielkopolski

    La ciudad se queda con tu permiso extranjero y lo devuelve al país emisor, así que pregunta antes de enviar originales por correo.

    Prepara solicitud, foto reglamentaria 35 × 45 mm de los últimos seis meses, copia y original del permiso, identidad, pago y pruebas de residencia o estudios de seis meses cuando procedan. La traducción es condicional; la ficha exime formatos UE normalizados. Aporta certificados médicos o psicológicos solo si corresponden. Para otros formatos confirma primero el itinerario con examen.

  • Katowice

    Urząd Miasta Katowice — Wydział Uprawnień Komunikacyjnych

    ul. Francuska 70, Katowice

    Puedes tramitarlo por internet, por correo o en ventanilla, y un permiso con formato de la UE no necesita traducción.

    Prepara solicitud, justificante de pago, copia del permiso, identificación, foto en color de 35 × 45 mm tomada en los últimos seis meses y la prueba de residencia que corresponda. Los certificados médicos y psicológicos dependen del caso. Tras solicitar online, entrega los certificados originales y la traducción exigidos. Confirma con la sección de permisos las condiciones para tu país emisor y documento; el envío postal exige devolver el permiso anterior.

  • Kielce

    Urząd Miasta Kielce – Rejestracja Pojazdów i Prawa Jazdy

    Rynek 1, Pojazdy: parter, stanowiska 1–6; prawa jazdy: pokoje 26 (wnioski) i 25 (odbiór), 25-303 Kielce

    Tras reservar por internet, confirma la reserva del correo en 30 minutos y elige la opción de permisos expedidos en el extranjero.

    Prepara formulario actual escaneable, permiso existente, identificación admitida, foto actual y justificante de tasa de 100 PLN. Consulta traducción, informe médico u otras pruebas según documento. El BIP admite enviar solicitud de canje y anexos por correo a Wydział Obsługi Mieszkańców, Rynek 1, 25-303 Kielce.

  • Koszalin

    Urząd Miejski w Koszalinie — Wydział Komunikacji

    ul. Rynek Staromiejski 6–7, parter; prawa jazdy: pokoje 25–26, rejestracja pojazdów: pokój 27, 75-007 Koszalin

    Llama antes a la ventanilla municipal de permisos para comprobar si tu permiso se puede canjear.

    Prepara solicitud, foto en color de 35 × 45 mm de los últimos seis meses, identificación, permiso extranjero y copia y pruebas para la declaración de residencia. Consulta traducción y pruebas médicas o psicológicas según documento y categorías. Confirma la entrega del permiso original antes de recoger el polaco; no presupongas conservar ambos.

  • Cracovia

    Referat Praw Jazdy — Centrum Administracyjne

    al. Powstania Warszawskiego 10, I piętro, 31-541 Cracovia

    El canje solo se hace en el departamento central de permisos, donde puedes reservar cita o sacar número.

    Prepara solicitud, foto, permiso original y copia, identificación y pruebas de residencia aplicables. KM-19 exime de traducción los permisos UE/EEE/suizos; los requisitos médicos o de examen teórico dependen del caso. La traducción jurada polaca exigible debe ir unida a la copia del permiso; se mantienen las exenciones UE/EEE/Suiza. Los permisos UE caducados necesitan los certificados médicos aplicables; categorías pesadas pueden requerir evaluación psicológica. Muestra originales y confirma la base de residencia, incluidas circunstancias de residencia habitual o estudios aplicables. Puede actuar un representante autorizado; para recoger también debe devolver el permiso anterior y mostrar su identificación.

  • Łódź

    Wydział Spraw Obywatelskich i Komunikacji — Prawa Jazdy i Rejestracja Pojazdów

    ul. Smugowa 26a i 30/32, 91-433 Łódź

    Presenta la solicitud en papel en persona y reserva una cita aparte para recoger tu nuevo permiso.

    Prepara solicitud, foto actual 35 × 45 mm, identificación y documentos de estancia legal cuando correspondan, copia de ambas caras del permiso y pruebas de residencia solicitadas. Normalmente hace falta traducción jurada al polaco o de un cónsul polaco; el formato estándar UE tiene una exención. El documento cuesta 100 PLN; traducciones, reconocimientos y exámenes van aparte. Sigue el orden de pago de tu procedimiento. La verificación con el país emisor puede alargar mucho la espera; no planifiques viajes suponiendo resolución garantizada en 30 días.

  • Lublin

    Urząd Miasta Lublin — Wydział Komunikacji

    ul. Czechowska 19A, 20-072 Lublin

    Reserva cita en línea y elige la categoría de solicitud de permisos, no la de recogida.

    Prepara identificación, fotografía actual y permiso extranjero. Confirma con la oficina la lista correspondiente al país emisor, incluidas traducciones o pruebas adicionales. La información de reserva enlaza las descripciones municipales de servicios de transporte. Consulta también la guía estatal de canje; reservar hora no presenta ni aprueba la solicitud.

  • Olsztyn

    Urząd Miasta Olsztyna — Referat Uprawnień do Kierowania Pojazdami

    ul. Ryszarda Knosały 3, 10-015 Olsztyn

    Usa la cola electrónica de la ciudad o llama antes para saber qué categoría corresponde al canje.

    Prepara solicitud, foto color 35 × 45 mm de últimos seis meses, original/copia del permiso, identidad y residencia aplicable. Consulta traducción autorizada y examen teórico según país/formato; ficha local trata permisos fuera de convenios de circulación. Caducados admitidos requieren documentos de renovación. Paga con tarjeta en puesto o cuenta municipal verificada; autorización normalmente 17 PLN con exenciones.

Guías

Guías que te ayudan con esto

Otros trámites

Otros trámites habituales en Polonia

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Canjear un permiso de conducir extranjero en Polonia

Consulta cuándo hace falta el canje, qué comprueba el departamento de transporte y cuándo entra en juego un examen teórico, y elige una oficina.

Canjear un permiso de conducir extranjero