Oficinas que canjean permisos de conducir extranjeros en Alemania

Algunas piden copias por correo electrónico antes de darte cita

Los canjes los tramita la autoridad local del permiso de conducir, que suele llamarse Führerscheinstelle o Fahrerlaubnisbehörde y en muchos sitios forma parte de la administración de la ciudad o del distrito. Algunas oficinas empiezan con copias de tu permiso enviadas por correo electrónico, otras lo valoran en ventanilla, y muchas piden una traducción al alemán.

41 oficinas
  • Augsburgo

    Bürgeramt Augsburg — Fahrerlaubnisbehörde

    An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburgo

    Envía primero por correo copias de tu documento de identidad y tu permiso para saber si puedes canjearlo y si debes acudir.

    Empieza con copias legibles y confirma los documentos y exámenes específicos antes de pagar por documentación adicional. Conserva originales para una visita requerida. Para canjear un permiso extranjero hay una solicitud online con cuenta. Úsala tras la evaluación del equipo; presentar la solicitud no completa el canje ni sustituye las comprobaciones de originales o una visita personal que se exijan. Consulta tasas y plazos aplicables a tu caso.

  • Berlín

    Para ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza

    Bürgeramt Rathaus Mitte

    Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlín

    Reserva con antelación la cita para el canje de permisos de la UE y del EEE y lleva una foto en papel ya preparada.

    Lleva identidad o pasaporte, permiso europeo y una foto biométrica reciente en papel. Si lo perdiste o te lo robaron, prepara categorías, lugar y fecha de expedición y copia o confirmación oficial disponible. Para categorías C/D se requieren pruebas médicas y de visión; D añade evaluación de rendimiento y solicitud de antecedentes para la autoridad. Puede necesitarse prueba de cualificación profesional. Confirma la lista de tu categoría antes de pagar reconocimientos.

  • Berlín

    Bürgeramt Rathaus Mitte

    Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlín

    Reserva tu cita y comprueba antes si, por tu país y categoría de permiso, tendrás que hacer exámenes.

    Lleva identidad o pasaporte, autorización de residencia si no eres ciudadano UE/EEE, permiso original válido y una foto biométrica reciente en papel. Los permisos que no estén en alemán o inglés requieren traducción; en caso de duda la autoridad puede pedirla durante la evaluación. Si hay examen, indica autoescuela y centro examinador; este no puede cambiarse tras autorizar la prueba. Primeros auxilios, visión y reconocimientos C/D dependen del país y categoría. Confirma la lista: anexo 11 no significa exención para toda categoría.

  • Bielefeld

    Stadt Bielefeld – Fahrerlaubnisbehörde

    Ravensberger Park 5, 33607 Bielefeld

    Reserva una cita y cuenta con unas cuatro a seis semanas hasta que se complete el canje.

    Lleva pasaporte o documento de identidad original, permiso extranjero original y foto biométrica en papel de los últimos seis meses. Los casos de fuera de la UE/EEE pueden requerir formulario, certificado de primeros auxilios, prueba visual y traducción admitida; ciertos formatos de tarjeta o permisos en inglés pueden quedar exentos de traducción. Camiones y autobuses requieren pruebas médicas adicionales. Debes entregar el permiso extranjero antes de la expedición del alemán.

  • Bochum

    Büro für Kfz-Angelegenheiten — Fahr- und Beförderungserlaubnisse

    Bulksmühle 17, 44809 Bochum

    Reserva pronto si tu permiso no es de la UE ni del EEE, porque tras mudarte suele reconocerse solo seis meses.

    Prepara identificación/pasaporte, permiso extranjero válido, foto 35 × 45 mm y prueba de establecer residencia. Consulta traducción admitida y pruebas de residencia en el país emisor. Según país/categoría pueden requerir primeros auxilios, vista, certificados médicos y autoescuela para exámenes; no siempre formación completa nueva. Las tasas son 54 € para UE/EEE y 45,10–95,10 € para otros países, con posibles suplementos. Confirma importe y lista.

  • Bonn

    Dienstleistungszentrum im Stadthaus

    Berliner Platz 2, 53111 Bonn

    Reserva una cita para que evalúen tu permiso en persona, porque por teléfono no dan asesoramiento individual.

    Prepara tu permiso extranjero e identificación para la evaluación y una foto biométrica reciente. Para permisos de conducir, Bonn acepta una foto adecuada en papel o la captura en su equipo por 6 €; no se aplica la recuperación digital de fotos de proveedores certificados usada para pasaportes. Pide la lista para tu caso antes de encargar traducciones, documentos médicos o pruebas.

  • Braunschweig

    Stadt Braunschweig — Führerscheinstelle

    Porschestraße 5, 38112 Braunschweig

    Reserva en el servicio de permisos, no en el de matriculación vecino, e incluye todos tus asuntos en una sola reserva.

    Para permisos de la UE y casos del anexo 11, necesitas formulario, pasaporte o documento de identidad válido, foto biométrica y permiso extranjero vigente; la traducción certificada y la clasificación solo se presentan si las solicitan. D1/D1E/D/DE requieren además certificado de antecedentes; consulta los informes médicos para camiones y autobuses. En otros casos se exige identificación, formulario, foto biométrica, permiso vigente, traducción certificada/clasificación, prueba de visión o informes médicos u oftalmológicos según la categoría y certificado de primeros auxilios. Confirma tu lista concreta antes de pagar traducciones o reconocimientos.

  • Bremen

    Bürgeramt Bremen — Fahrerlaubnisse

    Stresemannstraße 48, 28207 Bremen

    Elige el enlace de reserva que corresponda al país donde se expidió tu permiso y pregunta si dudas cuál es.

    Lleva identificación o pasaporte, permiso extranjero y foto reglamentaria; consulta traducción oficial. Bremen exime expresamente los permisos suizos de traducir. Según país pueden hacer falta prueba visual/primeros auxilios, certificados médicos para camión/autobús y autoescuela para exámenes. Consulta documentos caducados e historial de residencia antes de reservar. El plazo ordinario es de cuatro a seis semanas; pruebas, faltas documentales y fabricación pueden modificarlo. Confirma tasas según procedimiento y exámenes.

  • Chemnitz

    Fahrerlaubnisbehörde Chemnitz

    Düsseldorfer Platz 1, Bürgerhaus Am Wall, 09111 Chemnitz

    Reserva en el portal municipal o por teléfono y solicita con tiempo, pues la ciudad calcula de seis a ocho semanas.

    Lleva identificación o pasaporte con prueba de registro, permiso extranjero original, foto biométrica y prueba del primer o nuevo establecimiento de residencia en Alemania. Los permisos UE/EEE no necesitan traducción; para otros confirma traductor jurado o traducción de un club automovilístico aceptados. Exámenes, primeros auxilios, visión, pruebas médicas y antecedentes dependen del país y categoría. Chemnitz exige certificado de antecedentes tipo O en ciertos casos de terceros países y autobuses; confirma antes de pedirlo.

  • Colonia

    Kundenzentrum Innenstadt

    Laurenzplatz 1–3, 50667 Colonia

    Acude sin cita algunos días o reserva antes, y comprueba primero si tu permiso es de la UE, del EEE o de otro país.

    Lleva tu documento de identidad o pasaporte, el permiso de residencia si corresponde, tu permiso extranjero original válido y una prueba de la fecha de expedición si no figura en él. Pueden pedir traducción. Para ciudadanos de la UE basta el pasaporte nacional para cumplir el requisito de pasaporte/residencia. Aporta una foto biométrica en papel de no más de tres meses o usa el terminal del centro por 6 €; no se admiten fotos digitales hechas fuera. Para C/D expedidos hace más de cinco años, y C1 desde los 50 años, se requiere un certificado de aptitud médica de menos de un año; para D desde los 50, también la evaluación de capacidades indicada. Comprueba antes los documentos específicos de tu categoría. Para canjes de fuera de la UE/EEE, lleva además una traducción al alemán y clasificación de un proveedor admitido por el ayuntamiento y un justificante de tu primer empadronamiento en Alemania, salvo que fuera en Colonia y hayas vivido allí sin interrupción desde entonces. Para terceros países fuera del anexo 11, aporta una prueba de visión, un curso presencial de primeros auxilios de nueve unidades de 45 minutos y la confirmación o el contrato de una autoescuela. No se admiten cursos de primeros auxilios online. Para el anexo 11, comprueba las condiciones exactas de tu país y categoría antes de reservar exámenes; si se exige prueba práctica, debes indicar una autoescuela. Los documentos adicionales C/D sobre salud, visión y cualificación profesional dependen del procedimiento; confirma la lista completa con el centro.

  • Dortmund

    Bürgerdienste – Dienstleistungszentrum Innenstadt (EWO, KFZ)

    Südwall 2-4, 44137 Dortmund

    Solicítalo con tiempo, porque tener cita no amplía el plazo en que puedes conducir con tu permiso extranjero.

    Lleva permiso nacional extranjero válido, pasaporte y foto; para permisos de fuera de la UE/EEE la lista exige foto biométrica de 45 × 35 mm y traducción con clasificación por club automovilístico aceptado o traductor jurado. La ciudad pide también prueba de primera entrada en Alemania de la oficina de registro o migración, según el caso. Para categorías de camiones y autobuses se necesitan informes médicos y oftalmológicos. Para B/BE pueden exigirse prueba de visión y al menos nueve unidades lectivas de primeros auxilios; confirma primero las exenciones de canje sin examen.

  • Dresde

    Fahrerlaubnisbehörde Dresden

    Hauboldstraße 7, 01239 Dresde

    Las citas se abren hasta con dos meses de antelación y puedes llevar a una persona de confianza como intérprete.

    Lleva documento de identidad/pasaporte, el permiso extranjero original y una fotografía biométrica reciente de 35 × 45 mm. Si no eres ciudadano de la UE, confirma qué pruebas de pasaporte y situación de residencia corresponden a tu caso. Dresde pide expresamente un certificado de establecimiento de residencia habitual expedido por Extranjería y señala que un certificado de empadronamiento normal no basta; acláralo antes de acudir. Si hace falta traducción del permiso, debe aceptarse la realizada por un traductor públicamente designado y jurado en Alemania o por un club automovilístico reconocido. Primeros auxilios, prueba de visión, datos de autoescuela y otros informes médicos o antecedentes dependen del caso y la categoría; la lista C/D no se exige automáticamente para turismos. La tasa indicada ronda los 45 €, con posibles cargos por custodia, envío, documento provisional o urgencia. Confirma el importe total y la recogida durante la cita.

  • Duisburg

    Fahrerlaubnisbehörde Duisburg

    Theodor-Heuss-Straße 80, 47167 Duisburg

    Reserva en línea, porque no se atiende sin cita, y cancela desde el correo de confirmación si no puedes ir.

    Prepara licencia extranjera original, identidad y foto biométrica; terminal propio de la autoridad por 6,50 €. Confirma traducción/clasificación, solicitud de autoescuela, primeros auxilios, vista y pruebas según país y categoría. Camión/autobús tiene requisitos médicos adicionales. El trámite cuesta 37,50–45,10 €, otros costes aparte, y el pago es sin efectivo. Comprueba entrega del original y recogida antes de planear viajes con él.

  • Düsseldorf

    Fahrerlaubnisbehörde Düsseldorf

    Höherweg 101, 40233 Düsseldorf

    Reserva la categoría que corresponde al país que expidió tu permiso y acude en persona.

    Lleva identificación o pasaporte, permiso y foto biométrica de 35×45 mm de menos de dos años. Si falta fecha de expedición, acredita la antigüedad del permiso. Se exige traducción salvo UE/EEE y Suiza; debe confirmar revisión del original. Otros países requieren además primeros auxilios y prueba visual; las categorías C/D tienen requisitos médicos adicionales.

  • Erfurt

    Fahrerlaubnisbehörde Erfurt

    Bürgermeister-Wagner-Straße 1, 99084 Erfurt

    Reserva en línea exactamente la gestión que necesitas, porque en la cita solo se atiende lo reservado.

    Lleva identificación o pasaporte, permiso extranjero, foto biométrica adecuada y prueba de residencia en el extranjero cuando obtuviste el permiso. Para UE/EEE se pide también prueba de residencia alemana y, si procede, traducción aceptada. La lista no UE incluye traducción aceptada, primeros auxilios sin curso online y pruebas visuales o informes médicos según categoría; confirma excepciones. Los códigos externos de fotos digitales de pasaporte/DNI no sirven aquí. Hay fotomatón en el Bürgeramt; reserva unos 15 minutos extra. Confirma la lista completa y la tasa.

  • Essen

    Kraftfahrzeugzulassungen und Fahrerlaubnisse Essen — Altendorfer Straße

    Altendorfer Straße 101, 45143 Essen

    Reserva una cita presencial, porque por teléfono no se puede aclarar si ni cómo se canjea tu permiso.

    Lleva identificación/pasaporte válido, foto biométrica y permiso extranjero. Para permisos de fuera de la UE/EEE hacen falta una traducción/clasificación reconocida y datos de autoescuela/TÜV si hay exámenes. Las pruebas adicionales dependen de categoría y exenciones: categorías ordinarias A/B, prueba visual de hasta dos años y primeros auxilios cuando se exijan; C/D requieren más pruebas médicas y D otras de aptitud/antecedentes. Confirma la lista antes de pagar reconocimientos. Tasas: 37,50 euros canje UE; 45,10 anexo 11/otros terceros países. Las cuatro–seis semanas son una estimación, no garantía de todos los controles y exámenes.

  • Fráncfort del Meno

    Fahrerlaubnisse / Führerscheinstelle Frankfurt am Main

    Am Römerhof 19, 60486 Fráncfort del Meno

    Con un permiso de fuera de la UE suelen exigirse exámenes, certificado de primeros auxilios y un test de visión reciente.

    Lleva identificación, permiso extranjero original y copia, y foto actual de 45 × 35 mm. Quienes no tengan nacionalidad de la UE necesitan también permiso de residencia válido. Las listas para permisos no comunitarios exigen traducción admitida; para países reconocidos, si falta la fecha de expedición, se requiere además certificado de la autoridad emisora con la fecha de obtención inicial.

  • Gelsenkirchen

    Fahrerlaubnisbehörde Gelsenkirchen

    Wildenbruchstraße 10, Dienstgebäude Landeszentralbank, 45875 Gelsenkirchen

    Comprueba antes de reservar cuánto tiempo se reconoce tu permiso, porque pedir el canje no lo prolonga.

    Prepara identidad, original y foto biométrica en papel. Para permisos de fuera de la UE/EEE hacen falta una traducción clasificada y una prueba de autenticidad del emisor. Visión y primeros auxilios para casos indicados fuera de anexo 11; medicina profesional condicionada. Pide lista individual antes de pagar pruebas o traducción y consulta historial de residencia.

  • Hamburgo

    Landesbetrieb Verkehr Hamburg-Mitte

    Süderstraße 140–142, 20537 Hamburgo

    Un permiso válido de la UE o del EEE suele seguir valiendo tras mudarte, así que comprueba antes si necesitas canjearlo.

    Lleva identificación/domicilio, permiso original, foto biométrica 35×45 mm de máximo un año, pruebas de residencia y confirmación. Consulta requisitos adicionales por caducidad o renovación C/D. Solicitud en alemán: lleva intérprete si lo necesitas. Tasa administrativa: 37,50–74,40 €.

  • Hannover

    Para ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza

    Landeshauptstadt Hannover — Fahrerlaubnisbehörde

    Am Schützenplatz 1, HannoverServiceCenter, 2. Etage, 30169 Hannover

    El canje es voluntario y la ciudad suele tardar de tres a cuatro semanas en producir tu tarjeta alemana.

    Lleva pasaporte o documento de identidad vigente, permiso UE/EEE y foto biométrica impresa de 45 × 35 mm. No se importa la foto digital de un fotógrafo certificado. Como alternativa, SpeedCapture en la planta baja de HannoverServiceCenter cuesta 6 euros. El canje cuesta 37,50 euros, pagaderos al solicitar con girocard o tarjeta de crédito; la foto se paga aparte.

Otros trámites

Otros trámites habituales en Alemania

Otros países

El mismo trámite en otros países

¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.

Siguiente paso

Canjea un permiso extranjero por uno alemán

Para recién llegados que conducen con un permiso de otro país. Consulta cuándo hace falta el canje y qué oficina del permiso de conducir lo tramita.

Canje de permisos de conducir extranjeros en Alemania