Tarjeta sanitaria individual
Persönliche Karte für regionale öffentliche Gesundheitsdienste
Die regionale Karte zur Identifikation einer berechtigten Person und zum Zugang zugewiesener öffentlicher Gesundheitsdienste.
Vorübergehende Aufenthalte in der EU, im EWR, in der Schweiz und im Vereinigten Königreich
Die TSE wirkt in zwei Richtungen: In Spanien Versicherte nutzen sie auf Reisen, und anderswo in Europa Versicherte nutzen während eines Aufenthalts in Spanien ihre eigene EHIC. Hier erfährst du, wozu die Karte Zugang gibt, warum sie weder deine regionale Gesundheitskarte noch eine private Versicherung ist und warum Menschen, die nach Spanien ziehen, sich auf anderem Weg absichern müssen.
Tarjeta Sanitaria Europea (TSE)
Mit genau dieser Schreibweise findest du es auf Behördenseiten und Formularen.
Öffentliche Versorgung bei vorübergehenden Aufenthalten in Europa
Warum die Europäische Krankenversicherungskarte für reisende Einwohner Spaniens ebenso zählt wie für Besucher in Spanien.
Die Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC), belegt Ihren Anspruch auf medizinisch notwendige staatliche Gesundheitsversorgung zu denselben Bedingungen wie für Einheimische während eines vorübergehenden Aufenthalts in einem anderen EU-Land, in Island, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich. In Spanien wird sie kostenlos vom Nationalen Institut für Soziale Sicherheit (INSS) ausgestellt.
Die EHIC funktioniert für Menschen in Spanien in beide Richtungen. Wenn Sie in Spanien versichert sind, können Sie beim INSS über das elektronische Portal der Sozialversicherung kostenlos eine spanische TSE beantragen; sie wird an die Adresse geschickt, die bei der Sozialversicherung für Sie hinterlegt ist, in der Regel innerhalb von etwa fünf Tagen. Brauchen Sie den Schutz schneller, können Sie ein Certificado Provisional Sustitutorio (CPS) herunterladen, eine vorläufige Bescheinigung mit demselben Leistungsumfang, die bis zu 90 Tage gültig ist.
Wenn Sie für einen vorübergehenden Aufenthalt nach Spanien kommen, auch für einen Studienaufenthalt, und in einem anderen EU- oder EWR-Land, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich versichert sind, können Sie Ihre EHIC aus Ihrem Heimatland in spanischen öffentlichen Gesundheitszentren und Krankenhäusern nutzen. Sie erhalten die Versorgung, die während des Aufenthalts medizinisch notwendig wird, zu denselben Bedingungen und mit denselben Zuzahlungen wie in Spanien versicherte Personen.
Die Karte hat Grenzen. Sie deckt keine geplanten Behandlungen im Ausland ab, für die eine gesonderte Genehmigung nötig ist, auch keine private Gesundheitsversorgung, Bergrettung oder Rückführung ins Heimatland, und sie ersetzt keine Reiseversicherung. Zuzahlungen, die auch einheimische Patienten leisten, werden nicht erstattet.
Die EHIC ist für vorübergehende Aufenthalte gedacht. Sobald Sie in Spanien wohnen, brauchen Sie stattdessen Zugang über das spanische System: über Ihre eigene Anmeldung bei der Sozialversicherung, wenn Sie hier arbeiten, oder mit einem S1-Formular, wenn Sie in einem anderen Land versichert bleiben, zum Beispiel als Rentnerin oder Rentner oder als Grenzgänger. Wer eine Karte nutzt, nachdem der Anspruch erloschen ist, muss damit rechnen, dass die Kosten zurückgefordert werden.
Reisen ab Spanien, kurzes Studium hier oder nach einem Umzug
Die TSE wird wichtig, wenn du von Spanien aus in ein anderes EU- oder EWR-Land, die Schweiz oder das Vereinigte Königreich reist, wenn du für begrenzte Zeit in Spanien studierst und zu Hause versichert bist oder wenn du klärst, welche Gesundheitskarte du nach einem Umzug brauchst. Die Beispiele zeigen jeden dieser Fälle.
Die TSE brauchen Sie, wenn Sie von Spanien aus in ein anderes EU- oder EWR-Land, die Schweiz oder das Vereinigte Königreich reisen, wenn Sie für begrenzte Zeit in Spanien studieren und in Ihrem Heimatland versichert sind oder wenn Sie nach einem Umzug klären, ob Sie eine spanische Gesundheitskarte aufgrund Ihres Wohnsitzes brauchen.
Typische Situationen
Vorübergehender Schutz, keine Anmeldung
Wie sich die TSE von der tarjeta sanitaria individual und privater Versicherung unterscheidet und warum sie dich nicht in Spanien anmeldet.
Die TSE ist nicht dasselbe wie die regionale tarjeta sanitaria individual, mit der Einwohner Zugang zu ihrem örtlichen Gesundheitszentrum haben, und sie ist keine private Krankenversicherung. Wer eine besitzt, ist dadurch auch nicht im spanischen öffentlichen Gesundheitssystem angemeldet.
Wortschatz zur öffentlichen Versorgung nach der TSE
Nach der Tarjeta Sanitaria Europea erklären diese Karten weitere spanische Begriffe aus der Gesundheitsversorgung, darunter Dokumente, Orte und Leistungen, die du im öffentlichen Gesundheitssystem nutzt. Sie teilen diesen breiten Lebensbereich; jede Karte erklärt ihren eigenen Begriff und keine weitere Form europäischen Schutzes.
Persönliche Karte für regionale öffentliche Gesundheitsdienste
Die regionale Karte zur Identifikation einer berechtigten Person und zum Zugang zugewiesener öffentlicher Gesundheitsdienste.
Allgemeinmedizin, Pflege, Vorsorge und weitere Behandlung
Die örtliche öffentliche Einrichtung für Allgemeinmedizin, Pflege, Vorsorge und Überweisungen in Spanien.
Erste medizinische Anlaufstelle und Koordination weiterer Versorgung
Der zugewiesene Arzt der Primärversorgung für Routinebehandlung erwachsener Patienten und Zugang zu Spezialisten.
Digitale Medikamentenverordnung im regionalen Gesundheitssystem
Eine im spanischen Gesundheitssystem gespeicherte Verordnung zur Medikamentenabgabe mit der passenden Gesundheitskarte.
Öffentliches Beitrags- und Leistungssystem für soziale Risiken
Spaniens öffentliches Sozialschutzsystem für Beiträge sowie Leistungen wie Renten und Arbeitsunfähigkeit.
Persönliche Kennung für afiliación, Beiträge und Leistungen
Die persönliche Nummer, die eine Person im spanischen Sozialversicherungssystem identifiziert.
Wie geht es weiter
Suchen Sie die Abkürzung oder Originalbezeichnung aus Ihrem Dokument und prüfen Sie die Abgrenzung zu ähnlichen Nachweisen und Registern.
Springe direkt zu einem anderen Teil des Handbuchs.