Registro Civil: Spaniens Standesregister und seine Urkunden

Wo Geburten, Ehen, Todesfälle und Staatsangehörigkeit in Spanien eingetragen werden

Ein Baby anmelden, heiraten, die spanische Staatsangehörigkeit abschließen oder eine Geburtsurkunde anfordern: All das führt zum Registro Civil. Hier erfährst du, was es einträgt, warum es eine andere Stelle als Padrón und Ausländerbehörde ist und warum eine Website, die für seine Urkunden Geld verlangt, nicht der offizielle Dienst ist.

So heißt es vor Ort

Registro Civil

Mit genau dieser Schreibweise findest du es auf Behördenseiten und Formularen.

Personenstand von der Geburt bis zur Staatsangehörigkeit

Was das Registro Civil einträgt

Warum Spaniens Standesregister für Familienereignisse, Staatsangehörigkeit und die Urkunden zählt, die andere Stellen verlangen.

Das Registro Civil, das Standesregister, ist das öffentliche Personenstandsregister in Spanien. Es erfasst Geburten, Abstammung, Vor- und Nachnamen, Eheschließungen, Sterbefälle und Staatsangehörigkeit, führt für jede Person einen elektronischen Eintrag und stellt kostenlos Urkunden aus, die diese Tatsachen belegen.

Seit das geltende Gesetz über das Standesregister (Ley 20/2011) am 30. April 2021 in Kraft getreten ist, ist das Registro Civil ein einheitliches elektronisches Register. Jede Person hat einen individuellen Eintrag, der mit ihrer Geburt oder mit dem ersten in Spanien eingetragenen Ereignis angelegt wird und durch einen persönlichen Code gekennzeichnet ist. Das Justizministerium erklärte im Juli 2025, dass das neue Modell landesweit eingeführt sei, mit einer Zentralstelle in Madrid, allgemeinen Ämtern in den Provinzen, Tausenden mitwirkenden Stellen in den Gemeinden und Konsularstellen im Ausland.

Geburten werden in der Regel innerhalb von 72 Stunden vom Krankenhaus gemeldet. Geschieht das nicht, haben die Eltern oder andere zur Anzeige der Geburt verpflichtete Personen 10 Tage Zeit; danach ist für die Eintragung ein gesondertes Registerverfahren nötig. Eheschließungen in Spanien beginnen mit einer Eheakte (expediente matrimonial), die beim Standesregister am Wohnort eines der Partner, bei einem Notar oder bei einem Gerichtssekretär bearbeitet werden kann; anschließend wird die Ehe im Register eingetragen. Wer die spanische Staatsangehörigkeit aufgrund des Aufenthalts erwirbt, leistet den Eid oder das Versprechen vor dem Standesregister oder einem Notar, und danach wird die Staatsangehörigkeit eingetragen.

Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden sind kostenlos. Sie können sie online im elektronischen Portal des Justizministeriums beantragen, wo sie mit Cl@ve sofort ausgestellt werden, wenn die Daten vorliegen, oder per Post oder persönlich. Das Ministerium weist darauf hin, dass Websites, die für diese Urkunden Geld verlangen, nicht mit ihm verbunden sind.

Das Wichtigste

  • Das Registro Civil erfasst Geburten, Abstammung, Namen, Eheschließungen, Sterbefälle und Staatsangehörigkeit.
  • Nach der Ley 20/2011 hat jede Person einen elektronischen individuellen Eintrag.
  • Krankenhäuser melden Geburten in der Regel innerhalb von 72 Stunden; andernfalls beträgt die Frist 10 Tage.
  • Für die Staatsangehörigkeit aufgrund des Aufenthalts ist ein Eid vor dem Standesregister oder einem Notar nötig, gefolgt von der Eintragung.
  • Urkunden des Standesregisters sind kostenlos.

Neugeborene, Ehen, Staatsangehörigkeit und Urkunden

Wann du mit dem Registro Civil zu tun hast

Mit dem Registro Civil hast du zu tun, wenn du ein in Spanien geborenes Baby anmeldest, heiratest oder eine Ehe eintragen lässt, die spanische Staatsangehörigkeit abschließt, einen Namen berichtigst oder eine Geburts- oder Heiratsurkunde für einen anderen Antrag brauchst. Die Beispiele zeigen, wie Familien und neu Eingebürgerte damit umgehen.

Mit dem Registro Civil haben Sie zu tun, wenn Sie ein in Spanien geborenes Kind anmelden, heiraten oder eine Ehe eintragen lassen, die spanische Staatsangehörigkeit abschließend erwerben, einen Namen berichtigen lassen oder eine Geburts- oder Heiratsurkunde für einen Antrag auf Aufenthalt, Leistungen oder Elternurlaub brauchen.

Typische Situationen

  • Frischgebackene Eltern prüfen, ob das Krankenhaus die Geburt innerhalb von 72 Stunden übermittelt hat, und laden dann die Geburtsurkunde herunter, um Geburts- und Betreuungsurlaub zu beantragen.
  • Ein Paar eröffnet seine Eheakte beim Standesregister am gemeldeten Wohnort eines der Partner, nachdem es Geburtsurkunden und Nachweise über den Familienstand gesammelt hat.
  • Eine langjährige Einwohnerin, deren Einbürgerungsantrag bewilligt wurde, vereinbart einen Termin für den Eid vor dem Standesregister und wartet darauf, dass die Staatsangehörigkeit eingetragen wird.

Personenstand, Adresse und Aufenthalt sind getrennt

Nicht der Padrón, nicht Extranjería

Wie sich das Standesregister vom Einwohnerregister und von der Ausländerbehörde unterscheidet und warum kostenpflichtige Urkunden-Websites nicht offiziell sind.

Das Registro Civil ist nicht das Einwohnerregister der Gemeinde (padrón), das erfasst, wo Sie wohnen, und auch nicht die Ausländerbehörde, die für den Aufenthalt zuständig ist. Seine Urkunden sind immer kostenlos. Eine Website, die dafür eine Zahlung verlangt, ist also nicht der offizielle Dienst.

Melde- und Familienwortschatz nach dem Registro Civil

Weitere spanische Begriffe zu Identität und Familie

Nach dem Registro Civil erklären diese Karten weitere spanische Begriffe aus den Bereichen rund um den Personenstand, etwa Ausweisdokumente, Register und Familienangelegenheiten. Sie teilen breite Lebensbereiche mit dem Standesregister; jede Karte erklärt ihren eigenen Begriff und keinen dort geführten Eintrag.

Dokument

Spanische Ausländerkennnummer NIE

Persönliche Verwaltungsnummer für ausländische Personen

Die eindeutige Verwaltungsnummer einer ausländischen Person für Vorgänge mit spanischen Behörden.

Identität und Anmeldung · Einwanderung und Aufenthalt

Spanische NIE erklärt
Dokument

Spanische Ausländerkarte TIE

Physischer Nachweis von Identität und Aufenthaltsstatus

Die physische Identitätskarte zum Nachweis des genehmigten Aufenthalts und weiterer Daten einer Nicht-EU-Person.

Identität und Anmeldung · Einwanderung und Aufenthalt

Spanische TIE erklärt
Verfahren

Empadronamiento in Spanien

Kommunale Registrierung der tatsächlichen Wohnadresse

Die Registrierung des gewöhnlichen Wohnorts einer Person im kommunalen Einwohnerregister Spaniens.

Identität und Anmeldung · Kommunalverwaltung und örtliche Dienste

Spanische Padrón-Anmeldung erklärt
Dokument

Certificado de empadronamiento

Amtlicher Nachweis der im Padrón gespeicherten Anmeldung

Eine amtliche Bescheinigung über die für eine Person im kommunalen Einwohnerregister gespeicherten Daten.

Identität und Anmeldung · Kommunalverwaltung und örtliche Dienste

Spanische Meldebescheinigung erklärt
Dokument

Cl@ve-Zugang in Spanien

Persönlicher Zugang zu öffentlichen Onlinediensten

Das gemeinsame elektronische Identifikationssystem für den Zugang zu vielen Diensten der spanischen Verwaltung.

Digitale Verwaltung · Identität und Anmeldung

Spanisches Cl@ve-System erklärt
Dokument

Certificado digital in Spanien

Elektronische Identität und Signatur auf Gerät oder Browser

Ein kryptografischer Nachweis zur Onlineidentifikation einer Person und Signatur elektronischer Einreichungen.

Digitale Verwaltung · Identität und Anmeldung

Spanisches digitales Zertifikat erklärt

Wie geht es weiter

Einen weiteren spanischen Begriff prüfen

Suchen Sie die Abkürzung oder Originalbezeichnung aus Ihrem Dokument und prüfen Sie die Abgrenzung zu ähnlichen Nachweisen und Registern.

Spanien-Glossar öffnen