Recognise the Icelandic terms behind everyday public services

Keep the original spelling visible while understanding the document, authority, payment or service it names.

A short Icelandic word can identify a national register, a digital credential, a benefit, a workplace right or a local service. Search the native spelling or its English concept, then use the practical and confusion notes to understand what the term does—and what a nearby card, portal or status does separately.

Browse guidesAll glossary terms

From kennitala to healthcare, work, schools and local government

Meet the Icelandic words used across public and everyday services

Browse selected terms for national records, secure login, residence, tax, healthcare, employment and municipal services. Each card keeps the original name prominent while making its function understandable in English.

Document

Personal ID in Iceland

Identity and registration in Iceland

A ten-digit personal identifier used across Icelandic public services, employment, banking, healthcare, and contracts.

Identity and registration · Digital government

Personal ID explained
Status

Legal Domicile in Iceland

Identity and registration in Iceland

The address officially registered as a person's permanent legal home in Iceland.

Identity and registration · Local government and services

Legal Domicile explained
Government

Registers Iceland in Iceland

Identity and registration in Iceland

The national authority that maintains population, address, property, and civil-status registers.

Identity and registration · Citizenship and civil status

Registers Iceland explained
Document

Electronic ID in Iceland

Digital government in Iceland

A high-assurance electronic identity used to sign in and sign documents for Icelandic public and private services.

Digital government · Identity and registration

Electronic ID explained
Document

Iceland Key in Iceland

Digital government in Iceland

A government-issued username and password credential used for certain online public services.

Digital government · Identity and registration

Iceland Key explained
Government

Public Services in Iceland

Digital government in Iceland

The central portal and app for information, applications, personal documents, and messages from Icelandic authorities.

Digital government · Local government and services

Public Services explained
Government

District Commissioner in Iceland

Local government and services in Iceland

A district commissioner office handling selected civil, legal, licensing, enforcement, and administrative matters.

Local government and services · Legal help and justice

District Commissioner explained
Government

Immigration Directorate in Iceland

Immigration and residence in Iceland

The authority responsible for many residence permits, international protection matters, and citizenship applications.

Immigration and residence · Identity and registration

Immigration Directorate explained
Immigration

Residence Permit in Iceland

Immigration and residence in Iceland

Official permission for a non-EEA or otherwise qualifying foreign national to reside in Iceland under stated conditions.

Immigration and residence · Identity and registration

Residence Permit explained
Immigration

Work Permit in Iceland

Immigration and residence in Iceland

Permission that may be required for a foreign national to work in Iceland, separate from residence permission.

Immigration and residence · Employment and workplace

Work Permit explained
Government

Revenue and Customs in Iceland

Taxes in Iceland

The national authority responsible for taxation, customs, tax returns, and related registrations.

Taxes · Employment and workplace

Revenue and Customs explained
Tax

Payroll Withholding in Iceland

Taxes in Iceland

Income tax withheld from salary during the year and remitted through Iceland's PAYE system.

Taxes · Employment and workplace

Payroll Withholding explained

Explore records, services and responsibilities without knowing the name first

Find Icelandic vocabulary through the area of life involved

Choose identity, digital government, immigration, healthcare, employment, education or another practical subject. This route helps you discover the local terms surrounding a question while preserving the separate meaning of each one.

Employment and workplace15 termsEmployment contracts, collective agreements, pay statements, deductions, leave, probation, notice, dismissal, workplace representation, and end-of-employment documents.
Identity and registration13 termsPersonal numbers, identity cards, population registers, address records, and the certificates that prove who you are and where you officially live.
Digital government12 termsOfficial login systems, electronic signatures, digital mailboxes, government portals, and mobile credentials used to complete public procedures online.
Social security and benefits8 termsSocial-insurance contributions, unemployment support, family payments, income assistance, disability benefits, and the public institutions that administer them.
Taxes7 termsPersonal and business tax identifiers, tax offices, online filing systems, annual returns, payroll withholding, value added tax, property charges, and the forms used to register taxable activity.
Insurance7 termsCompulsory and optional health, care, home, vehicle, liability, and social-insurance arrangements, including the organisations that collect contributions or reimburse costs.
Healthcare5 termsPrimary-care doctors, health centres, patient portals, public coverage, electronic prescriptions, referrals, and cost-sharing arrangements.
Immigration and residence3 termsVisas, entry permissions, residence authorisations, physical residence cards, work rights, immigration offices, renewals, and long-term statuses.
Housing and renting2 termsResidential leases, deposits, condition reports, rent components, housing benefits, property registers, energy certificates, and recurring charges.
Citizenship and civil status1 termCitizenship, nationality, births, marriages, partnerships, deaths, family relationships, and the official records or certificates used to prove those events.
Local government and services9 termsMunicipalities, district offices, resident service desks, local certificates, population records, permits, planning, waste services, and locally administered charges.
Education and qualifications3 termsPreschool, compulsory and upper-secondary education, higher education, student support, vocational routes, and recognition of foreign qualifications.

Use a guide when recognising the term is only the beginning

Continue from Icelandic wording to the practical task

After identifying the Icelandic record, service, benefit or authority, open a guide for broader help with preparation and decisions. The glossary protects the meaning of the native term; guides address the larger question around it.

Iceland

Universities

Apply to University in Iceland

International admissions and documents

Plan applications across Icelandic universities, including programme requirements, foreign records, assessments, offers and the steps after admission.

Iceland universitiesinternational student
13 min readRead guide

Iceland

Work

Working While Studying in Iceland

Work rights, hours, contracts and renewal

Confirm your right to start, track work across employers, check pay and pension records, and protect academic and residence requirements.

student jobs Icelandstudent work permit
11 min readRead guide

Iceland

Freelancing

Self-Employment in Iceland

Tax, VAT, pension, and records

Set up independent work correctly and understand the registration, calculated pay, tax, VAT, pension, insurance, invoicing, and recordkeeping involved.

self-employedcontractor
12 min readRead guide

Iceland

Student finance

Student Funding in Iceland

Loans, grants and backup plans

Compare funding sources, document eligibility and deadlines, track payments and build a practical fallback for study and living costs.

Iceland scholarshipsstudent loans
12 min readRead guide

Iceland

Universities

Tuition and Study Costs in Iceland

Fees, living costs and financial evidence

Verify programme charges and refund terms, budget arrival and monthly expenses, and keep funding and permit evidence consistent.

Iceland university coststuition fees
12 min readRead guide

Iceland

Freelancing

Starting a Business in Iceland

Structure, registration, and duties

Choose a suitable legal form, prepare the required formation records, register the operation, and map its tax, accounting, payroll, and permit obligations.

start a businesscompany formation
12 min readRead guide

Iceland

Residence permits

Permanent Residence in Iceland

Eligibility, continuity, and timing

Check whether your permit history can lead to permanent residence and prepare the language, financial, residence, and supporting evidence required.

permanent residence permitqualifying permit
12 min readRead guide

Iceland

Work

Parental Leave in Iceland

Rights, payments, and planning

Plan paid leave or a parental grant, understand how payments are calculated, and coordinate applications, employer notice, and changes between parents.

parental leavematernity leave
12 min readRead guide

Where to next

Find the Right Guide for Your Next Step

Browse our complete library of practical resources to help you prepare for administrative tasks, official registrations, and daily life in Iceland.

Iceland guides

Explore more

Jump straight to another part of the manual.