Usa la oficina de la dirección donde estás registrado ahora
La comunicación de salida se entrega en el ayuntamiento o la oficina municipal donde vives, y un representante puede presentarla por ti con autorización por escrito. Las oficinas difieren en cómo la reciben: algunas la tramitan en la ventanilla tras reservar cita, otras te remiten a la vía nacional en línea.
Białystok
ul. Branickiego 3/5, 15-085 Białystok
Comunica la salida a más tardar el día que te vas, y el regreso en 30 días tras una estancia temporal.
Prepara el formulario de salida, marcando correctamente ausencia permanente o temporal, e identificación. Un representante necesita autorización y su propio documento. Conserva el justificante de presentación si lo haces por internet.
Bielsko-Biała
pl. Ratuszowy 6, 43-300 Bielsko-Biała
Tras una estancia temporal en el extranjero, comunicas tu regreso en el mismo lugar donde avisaste de la salida.
Prepara el formulario de salida indicando si es definitiva o temporal, identificación o pasaporte y autorización escrita cuando corresponda. El representante debe llevar su propia identificación. Para comunicar la vuelta utiliza el formulario separado de regreso.
Bydgoszcz
ul. Gawędy 5, Bydgoszcz
Reserva la cita por teléfono y el aviso se resuelve en el momento en la ventanilla.
Lleva el formulario de salida e identificación válida. Los extranjeros pueden presentar un documento de viaje válido, otro documento válido de identidad y nacionalidad o una tarjeta de residencia. El representante necesita autorización escrita e identificación propia. Indica fecha y carácter definitivo o temporal de la salida. Usa el formulario separado de regreso cuando vuelvas.
Bydgoszcz
ul. Jezuicka 14A, Bydgoszcz
Reserva en el calendario en línea de la ciudad, y el aviso en sí es gratuito.
Lleva el formulario de salida e identificación válida. Los extranjeros pueden presentar un documento de viaje válido, otro documento válido de identidad y nacionalidad o una tarjeta de residencia. El representante necesita autorización escrita e identificación propia. Indica fecha y carácter definitivo o temporal de la salida. Usa el formulario separado de regreso cuando vuelvas.
Bydgoszcz
ul. Wojska Polskiego 1, Bydgoszcz
Una estancia temporal en el extranjero cancela solo el registro temporal, y una mudanza definitiva cancela ambos.
Lleva el formulario de salida e identificación válida. Los extranjeros pueden presentar un documento de viaje válido, otro documento válido de identidad y nacionalidad o una tarjeta de residencia. El representante necesita autorización escrita e identificación propia. Indica fecha y carácter definitivo o temporal de la salida. Usa el formulario separado de regreso cuando vuelvas.
Bytom
ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom
Un representante o tutor puede comunicar la salida en nombre de la persona que se va.
Lleva formulario de salida e identificación o pasaporte. El representante necesita autorización escrita y su identificación. Progenitores o tutores comunican por menores u otras personas que representen legalmente. Indica correctamente si la salida es definitiva o temporal: cambia sus efectos sobre los domicilios registrados.
Chorzów
Rynek 1, parter, pokoje 9 i 11, 41-500 Chorzów
Pensado para ciudadanos polacos que se van más de seis meses, no cubre los trámites migratorios o fiscales de extranjeros.
Prepara formulario correcto de salida o regreso e identificación/pasaporte; el representante necesita poder original o copia certificada oficialmente. No uses formulario de regreso para salir. Guarda confirmación y consulta por separado impuestos, seguro y permiso de residencia.
Częstochowa
ul. Jerzego Waszyngtona 5, 42-217 Częstochowa
El trámite nacional en línea solo funciona ya con un buzón electrónico para cartas oficiales, así que prepáralo antes.
Lleva el formulario de salida o regreso y documento de identidad o pasaporte. Un representante necesita autorización escrita e identificación. Por una persona sin plena capacidad jurídica actúa su representante legal o cuidador correspondiente. La presentación en línea requiere uno de los métodos de identificación admitidos por la administración.
Dąbrowa Górnicza
ul. Graniczna 21, 41-300 Dąbrowa Górnicza
Dar de baja el domicilio no resuelve por sí solo tu residencia fiscal ni tus obligaciones migratorias.
Lleva identificación o pasaporte y formulario con fecha y carácter permanente o temporal correctos. El representante aporta identificación propia y autorización firmada. La comunicación gratuita es distinta de un certificado separado o documento de representación sujeto a tasa.
Elbląg
ul. Łączności 1, Budynek B, parter, 82-300 Elbląg
Es para quienes se van de Polonia, no para cambiar de domicilio dentro del país.
Cumplimenta KU-23/DSO/Z1 y lleva identificación o pasaporte. Distingue salida permanente y temporal e indica los datos correspondientes. Para representación aporta autorización e identificación del representante. Guarda el justificante. Al regresar de una ausencia temporal comunicada superior a seis meses utiliza el formulario de retorno KU-23/DSO/Z2 para no dejar vigente el registro antiguo de salida.
Gdańsk
ul. Partyzantów 74, 80-254 Gdańsk
Una salida definitiva cancela tanto el registro permanente como el temporal.
Lleva documento de identidad o pasaporte; el personal puede imprimir el formulario. Un representante necesita autorización escrita. Comunicar la salida es gratuito; el certificado opcional cuesta normalmente 17 PLN. Si lo pide un representante, puede aplicarse otra tasa de 17 PLN por autorización, salvo exención.
Gdańsk
ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk
Reserva en la página de citas de la ciudad y comunica la salida a más tardar el día en que te vas.
Lleva documento de identidad o pasaporte; el personal puede imprimir el formulario. Un representante necesita autorización escrita. Comunicar la salida es gratuito; el certificado opcional cuesta normalmente 17 PLN. Si lo pide un representante, puede aplicarse otra tasa de 17 PLN por autorización, salvo exención.
Gdańsk
ul. Wilanowska 2, 80-809 Gdańsk
Si te vas más de seis meses, tu registro permanente se mantiene y después comunicas tu regreso.
Lleva documento de identidad o pasaporte; el personal puede imprimir el formulario. Un representante necesita autorización escrita. Comunicar la salida es gratuito; el certificado opcional cuesta normalmente 17 PLN. Si lo pide un representante, puede aplicarse otra tasa de 17 PLN por autorización, salvo exención.
Gdynia
ul. Kazimierza Górskiego 2, CH Riviera, Gdynia
Los sábados solo se atiende con cita, así que confírmala por teléfono antes de ir.
Lleva el formulario de salida y el documento de identidad o pasaporte. Prepara formularios separados para menores. Por un menor o una persona que no tenga plena capacidad de obrar, actúa su representante legal o quien la cuida en el lugar donde ambos residen. El representante necesita autorización escrita y su propio documento de identidad. Indica salida y, cuando corresponda, regreso previstos. Confirma exenciones de tasas de certificado o representación antes de pagar.
Gdynia
ul. Tęczowa 37, Gdynia
Indica desde el principio si la salida es definitiva o temporal, porque los efectos son distintos.
Lleva el formulario de salida y el documento de identidad o pasaporte. Prepara formularios separados para menores. Por un menor o una persona que no tenga plena capacidad de obrar, actúa su representante legal o quien la cuida en el lugar donde ambos residen. El representante necesita autorización escrita y su propio documento de identidad. Indica salida y, cuando corresponda, regreso previstos. Confirma exenciones de tasas de certificado o representación antes de pagar.
Gdynia
ul. Unruga 39, Gdynia
Si te vas temporalmente más de seis meses, comunica la salida a tiempo y el regreso en 30 días.
Lleva el formulario de salida y el documento de identidad o pasaporte. Prepara formularios separados para menores. Por un menor o una persona que no tenga plena capacidad de obrar, actúa su representante legal o quien la cuida en el lugar donde ambos residen. El representante necesita autorización escrita y su propio documento de identidad. Indica salida y, cuando corresponda, regreso previstos. Confirma exenciones de tasas de certificado o representación antes de pagar.
Gdynia
al. Marszałka Piłsudskiego 52/54, 81-382 Gdynia
Poco antes del cierre dejan de darse turnos, así que no dejes la visita para el último momento.
Lleva el formulario de salida y el documento de identidad o pasaporte. Prepara formularios separados para menores. Por un menor o una persona que no tenga plena capacidad de obrar, actúa su representante legal o quien la cuida en el lugar donde ambos residen. El representante necesita autorización escrita y su propio documento de identidad. Indica salida y, cuando corresponda, regreso previstos. Confirma exenciones de tasas de certificado o representación antes de pagar.
Gliwice
ul. Zwycięstwa 21, 44-100 Gliwice
El aviso de salida o de regreso es gratuito y normalmente se registra en el momento.
Lleva el formulario de salida o regreso y documento de identidad o pasaporte. El representante debe presentar autorización escrita original o copia oficialmente certificada e identificación propia.
Gorzów Wielkopolski
ul. Sikorskiego 4, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Puedes presentarlo en persona, mediante un representante autorizado o en línea, y conviene guardar el justificante.
Lleva identidad o pasaporte y formulario con fecha, país e intención permanente o temporal claros. El representante necesita poder e identidad propia; puede aplicarse tasa de 17 PLN con exenciones familiares. Para menor sin documento la ficha local pide certificado abreviado de nacimiento. Confirma declaración familiar y certificado separado con la oficina.
Jastrzębie-Zdrój
al. Józefa Piłsudskiego 60, Sala Obsługi Interesanta, parter, stanowisko 7, 44-335 Jastrzębie-Zdrój
Cada reserva cubre un solo asunto, y no se puede reservar en línea para el mismo día.
Rellena el formulario de salida e indica claramente si es permanente o temporal. Lleva documento de identidad o pasaporte; un representante necesita autorización escrita original o copia certificada y su propia identificación. Comprueba la autoridad necesaria para actuar por un menor u otra persona representada. Conserva el acuse de recibo. Tras una estancia temporal declarada, comunica el regreso en un plazo de 30 días. Si habías declarado una salida permanente, inscribe tu nuevo domicilio polaco al volver en lugar de presentar el aviso de regreso temporal.
Otros trámites
Aprende qué puede ofrecer el centro, cómo funciona la visita del trabajador social y qué centro cubre el lugar donde vives.
Cómo funciona el perfil de confianza para quienes viven en Polonia, qué llevar a un punto de confirmación y qué tipos de oficina pueden confirmarlo.
Entiende cómo funciona el alta tributaria, cuándo hace falta un NIP y cómo llegar a la oficina tributaria que cubre tu dirección.
Consulta cuándo necesitas un documento nuevo, cómo funciona empezar en línea y por qué sigue siendo necesaria una visita a la oficina, y elige una oficina.
Consulta cómo funciona el nuevo registro de domicilio, quién puede hacerlo en línea y qué oficina lo tramita, y luego busca la ventanilla de tu ciudad.
Entiende el meldunek, la diferencia entre registro permanente y temporal y qué llevar, y busca la oficina que registra domicilios en tu ciudad.
Otros países
¿Te mudas de nuevo o estás comparando? Mira cómo funciona en otros países.
Más oficinas en Bielefeld, Hannover y Leipzig
Más oficinas en La Haya, 's-Hertogenbosch y Alkmaar
Más oficinas en Lieja, Charleroi y Tournai
Más oficinas en L'Hospitalet de Llobregat, Terrassa y Almería
Siguiente paso
Consulta en qué consiste la comunicación de salida, cómo afecta al registro permanente y temporal y quién puede presentarla, y luego busca la oficina.
Ve directamente a otra parte del manual.