Poznaj niderlandzkie skróty używane w codziennych formalnościach

Sprawdź, czy litery oznaczają numer, login, urząd, świadczenie, zezwolenie, rejestr czy procedurę.

Niderlandzkie formularze i portale często używają skrótów BSN, BRP, RNI, IND, UWV czy SVB oraz lokalnych słów bez prostego polskiego odpowiednika. Wyszukaj dokładne brzmienie albo wybierz dziedzinę życia, zanim uznasz login za wpis w rejestrze, kartę za status prawny lub toeslag za automatycznie przyznaną wypłatę.

Przeglądaj poradnikiWszystkie pojęcia

Zacznij od przydatnego słownictwa o tożsamości, imigracji, zdrowiu i pracy

Odkrywaj niderlandzkie terminy otwierające drogę do innych usług i formalności

Przejrzyj wybrane niderlandzkie numery, portale, świadczenia, zezwolenia, określenia płacowe i umowy. Zestaw służy odkrywaniu, nie rankingowi, a każda karta odpowiada na inne pytanie o rozpoznanie lub znaczenie.

Dokument

Burgerservicenummer (BSN)

Osobisty numer do kontaktów z holenderskimi instytucjami

Unikalny numer osobisty nadawany każdej osobie wpisanej do holenderskiej bazy Basisregistratie Personen.

Tożsamość i rejestracja · Administracja cyfrowa

Holenderski numer BSN wyjaśniony
Urzędy

Basisregistratie Personen (BRP)

Urzędowe dane osobowe i rejestracja miejsca zamieszkania

Oficjalna holenderska baza danych osobowych mieszkańców oraz zarejestrowanych osób niebędących rezydentami.

Tożsamość i rejestracja · Administracja cyfrowa

Holenderski rejestr BRP wyjaśniony
Urzędy

Rejestracja RNI w Holandii

Rejestracja osobista bez zwykłego miejsca zamieszkania w Holandii

Część BRP dla osób mieszkających za granicą lub przebywających w Holandii krócej niż cztery miesiące.

Tożsamość i rejestracja · Administracja cyfrowa

Holenderskie RNI wyjaśnione
Sprawy gminne

Holenderska gemeente lokalna

Administracja lokalna i usługi dla mieszkańców

Lokalny urząd odpowiedzialny za meldunek, stan cywilny, zezwolenia i wiele usług dla mieszkańców.

Samorząd i usługi lokalne · Tożsamość i rejestracja

Holenderskie gminy wyjaśnione
Dokument

Logowanie DigiD w Holandii

Osobisty login do internetowych usług publicznych

Osobisty login używany w wielu holenderskich usługach urzędowych, zdrowotnych, emerytalnych i edukacyjnych.

Administracja cyfrowa · Tożsamość i rejestracja

Jak działa DigiD
Urzędy

MijnOverheid w Holandii

Cyfrowy podgląd wiadomości i zarejestrowanych danych

Bezpieczny portal, na którym mieszkańcy sprawdzają wybrane dane osobowe i wiadomości instytucji publicznych.

Administracja cyfrowa · Tożsamość i rejestracja

MijnOverheid wyjaśnione
Urzędy

Berichtenbox w Holandii

Urzędowe wiadomości internetowe z holenderskich instytucji

Cyfrowa skrzynka w MijnOverheid na oficjalne wiadomości od uczestniczących holenderskich instytucji publicznych.

Administracja cyfrowa · Tożsamość i rejestracja

Jak działa Berichtenbox
Dokument

eHerkenning dla przedsiębiorstw

Firmowy login do cyfrowych usług publicznych

Regulowany system logowania dla firm i organizacji korzystających z holenderskich usług internetowych.

Administracja cyfrowa · Biznes i samozatrudnienie

eHerkenning wyjaśnione
Urzędy

Holenderski urząd imigracyjny IND

Krajowy urząd do spraw imigracji i naturalizacji

Holenderski urząd rozstrzygający wiele wniosków dotyczących pobytu, azylu i naturalizacji.

Imigracja i pobyt · Obywatelstwo i stan cywilny

IND i procedury pobytowe wyjaśnione
Imigracja

Wiza wjazdowa MVV do Holandii

Zezwolenie na wjazd przed planowanym długim pobytem

Wiza wjazdowa wymagana od określonych obywateli państw spoza UE przed dłuższym pobytem w Holandii.

Imigracja i pobyt · Tożsamość i rejestracja

Holenderska wiza MVV wyjaśniona
Dokument

Verblijfsvergunning w Holandii

Udokumentowany status pobytowy z celem i okresem ważności

Urzędowe potwierdzenie, że osoba niebędąca obywatelem Holandii może mieszkać w kraju na wskazanych warunkach.

Imigracja i pobyt · Tożsamość i rejestracja

Holenderski dokument pobytowy wyjaśniony
Imigracja

Gecombineerde vergunning (GVVA)

Połączone uprawnienie do pobytu i zatrudnienia

Połączone zezwolenie na pobyt i pracę w określonych sytuacjach zatrudnienia osób spoza UE.

Imigracja i pobyt · Zatrudnienie i miejsce pracy

Zezwolenie GVVA wyjaśnione

Od rejestracji i pobytu po zdrowie, świadczenia, pracę lub mieszkanie

Znajdź niderlandzkie terminy poprzez zadanie ukryte za skrótem

Wybierz praktyczny obszar sprawy, gdy oficjalne niderlandzkie skróty nadal są obce. Widok tematów pokazuje powiązane słownictwo, jednocześnie wyraźnie oddzielając dokumenty, instytucje, wypłaty i statusy prawne.

Tożsamość i rejestracja15 pojęćNumery osobiste, dokumenty tożsamości, rejestry ludności, dane adresowe i zaświadczenia potwierdzające, kim jesteś i gdzie oficjalnie mieszkasz.
Zatrudnienie i miejsce pracy14 pojęćUmowy o pracę, układy zbiorowe, paski wynagrodzeń, potrącenia, urlop, okres próbny, wypowiedzenie, zwolnienie i dokumenty końcowe.
Administracja cyfrowa11 pojęćUrzędowe systemy logowania, podpisy elektroniczne, skrzynki cyfrowe, portale publiczne i mobilne poświadczenia do procedur online.
Ubezpieczenia społeczne i świadczenia10 pojęćSkładki społeczne, wsparcie dla bezrobotnych, świadczenia rodzinne, pomoc dochodowa, świadczenia z tytułu niepełnosprawności i właściwe instytucje.
Imigracja i pobyt8 pojęćWizy, zgody na wjazd, zezwolenia i karty pobytu, prawa pracownicze, urzędy imigracyjne, przedłużenia i statusy długoterminowe.
Podatki8 pojęćOsobiste i firmowe identyfikatory podatkowe, urzędy, składanie online, zeznania roczne, zaliczki, VAT i formularze rejestracji działalności.
Opieka zdrowotna4 pojęciaLekarze podstawowej opieki, przychodnie, portale pacjenta, publiczne ubezpieczenie, e-recepty, skierowania i zasady współpłacenia.
Ubezpieczenia4 pojęciaObowiązkowe i dobrowolne ubezpieczenia zdrowotne, opiekuńcze, mieszkaniowe, komunikacyjne, odpowiedzialności i społeczne wraz z właściwymi instytucjami.
Obywatelstwo i stan cywilny3 pojęciaObywatelstwo, narodowość, urodzenia, małżeństwa, związki, zgony, pokrewieństwo oraz urzędowe wpisy i dokumenty potwierdzające te zdarzenia.
Mieszkanie i najem2 pojęciaUmowy najmu, kaucje, protokoły stanu, składniki czynszu, dodatki mieszkaniowe, rejestry nieruchomości, świadectwa energetyczne i opłaty cykliczne.
Samorząd i usługi lokalne9 pojęćGminy, urzędy dzielnic, obsługa mieszkańców, lokalne zaświadczenia, ewidencja ludności, zezwolenia, planowanie, odpady i opłaty.
Biznes i samozatrudnienie3 pojęciaRejestracja działalności i spółek, status samozatrudnionego, podatki, VAT, rejestry firm, zezwolenia zawodowe i obowiązki społeczne.

Definicja pomaga rozpoznać termin, a poradnik odpowiada na większe pytanie

Wyjdź poza niderlandzkie skróty dzięki praktycznym poradnikom

Otwórz poradnik, gdy potrzebujesz czegoś więcej niż znaczenie niderlandzkiego numeru, toeslag, vergunning albo overeenkomst. Materiały dają kontekst do konkretnych zadań, nie twierdząc, że każda strona definiuje terminy pokazane powyżej lub od nich zależy.

Holandia

Mieszkanie

Kupno domu w Holandii

Budżet, kontrola i notarialne przeniesienie

Zbuduj bezpieczny budżet, sprawdź dom, chroń ofertę, zapewnij finansowanie i zakończ u notariusza.

kupno domu Holandiaholenderska hipoteka
Czas czytania: 10 minCzytaj poradnik

Holandia

Pozwolenia na pobyt

Przewodnik po pozwoleniu na pobyt w Holandii

Ścieżki, wymogi MVV i kroki w IND

Dowiedz się, jak przejść przez proces uzyskania pozwolenia na pobyt w Holandii, od wyboru celu pobytu i sprawdzenia wymogów MVV, po przygotowanie dokumentów i śledzenie terminów decyzji.

holandiazezwolenie na pobyt
Czas czytania: 19 minCzytaj poradnik

Holandia

Emerytury

Planowanie holenderskiej emerytury AOW

Emerytura państwowa i historia ubezpieczenia

Poznaj zasadę 2% rocznego naliczania składek, zweryfikuj swój okres ubezpieczenia w SVB i przygotuj się do złożenia wniosku o holenderską emeryturę państwową.

AOWemerytura
Czas czytania: 19 minCzytaj poradnik

Holandia

Uniwersytety

Praca podczas studiów w Holandii

Zasady pracy i pozwolenia dla studentów

Poznaj zasady dotyczące pozwolenia TWV, limitu 16 godzin tygodniowo, pracy wakacyjnej oraz wpływu zatrudnienia na Twoje holenderskie ubezpieczenie zdrowotne.

praca dla studentówHolandia
Czas czytania: 20 minCzytaj poradnik

Holandia

Pozwolenia na pobyt

Przewodnik po pracy dla absolwentów

Holandia po studiach

Zrozum proces przejścia z holenderskiego pozwolenia studenckiego na orientation year lub status wykwalifikowanego migranta dzięki jasnym terminom i wymogom IND.

HolandiaUkończenie studiów
Czas czytania: 23 minCzytaj poradnik

Holandia

Świadczenia socjalne

Przewodnik po zasiłku dla bezrobotnych w Holandii

Ubieganie się o świadczenia WW przez UWV

Poznaj terminy składania wniosków, kryteria kwalifikacji oraz obowiązki związane z poszukiwaniem pracy, które są niezbędne do uzyskania i utrzymania holenderskiego zasiłku.

WWbezrobocie
Czas czytania: 16 minCzytaj poradnik

Holandia

Praca

Pozwolenie na pracę w Holandii

Ścieżki uzyskania zezwolenia, zwolnienia i obowiązki pracodawcy

Sprawdź swoje prawo do pracy w Holandii, naucz się czytać adnotacje na karcie pobytu i ustal, czy Twój pracodawca musi wystąpić o zezwolenie TWV lub GVVA.

HolandiaPozwolenie na pracę
Czas czytania: 22 minCzytaj poradnik

Holandia

Uniwersytety

Przewodnik dla studentów zagranicznych w Holandii

Rekrutacja, wizy i zakwaterowanie

Przygotuj się do studiów w Holandii, porównując opcje kształcenia wyższego, sprawdzając akredytacje, spełniając wymogi wizowe, planując budżet i szukając mieszkania.

HolandiaSzkolnictwo wyższe
Czas czytania: 22 minCzytaj poradnik

Co dalej

Potrzebujesz pomocy w konkretnej sprawie?

Wybierz przewodnik, poznaj powiązane tematy lub wyszukaj konkretny dokument, usługę, termin lub odpowiedź na nurtujące Cię pytanie.

Przeglądaj przewodniki po Holandii

Odkryj więcej

Przejdź od razu do innej części Local Manual.