Urzędy
Właściwy urząd wojewódzki
Regionalna administracja pobytu i innych procedur państwowych
Regionalny urząd administracji rządowej prowadzący wiele spraw pobytowych cudzoziemców.
NAWA: agencja stypendiów i uznawania zagranicznych dyplomów
Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej, a zarazem polski ośrodek ENIC-NARIC
NAWA jest ważna dla nowo przybyłych z dwóch powodów: prowadzi programy stypendialne na studia lub badania w Polsce i informuje, jak uznaje się zagraniczne dyplomy i świadectwa szkolne. Tutaj sprawdzisz, co uczelni lub pracodawcy może powiedzieć zaświadczenie NAWA i dlaczego nostryfikacja oraz uprawnienia zawodowe to osobne etapy.
Lokalna nazwa
Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (NAWA)
Użyj dokładnie tej formy, aby szukać na stronach urzędowych lub rozpoznać ją w formularzach.
Stypendia i informacja o zagranicznych dyplomach
Czym zajmuje się NAWA
Dlaczego NAWA pojawia się zarówno przy finansowaniu studiów w Polsce, jak i przy sprawdzaniu, jak uznaje się zagraniczne kwalifikacje.
Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (NAWA) finansuje programy stypendialne dla zagranicznych studentów i naukowców i jest polskim ośrodkiem ENIC-NARIC. Udziela informacji i wydaje pisemne opinie (tzw. informacje) o zagranicznych dyplomach i świadectwach szkolnych, ale nie przeprowadza nostryfikacji dyplomów.
NAWA powstała w 2017 r., aby wspierać umiędzynarodowienie polskiego szkolnictwa wyższego i nauki. Dla osób przyjeżdżających do Polski ma znaczenie z dwóch powodów: stypendiów i uznawania zagranicznego wykształcenia.
Jeśli chodzi o stypendia, NAWA prowadzi takie programy jak Banach (studia drugiego stopnia dla obywateli wybranych krajów partnerskich, z miesięcznym stypendium i bez opłat za studia), Poland My First Choice, program im. gen. Andersa dla Polonii oraz letnie kursy językowe. Każdy nabór ma własne kryteria, terminy i kwoty stypendiów, dlatego należy czytać aktualne ogłoszenie, a nie starsze omówienia.
Jeśli chodzi o uznawanie, NAWA jest polskim ośrodkiem ENIC-NARIC. Jej bezpłatna baza KWALIFIKATOR pozwala sprawdzić, jak w Polsce traktowane są zagraniczne kwalifikacje, i pobrać informację podpisaną przez NAWA. Jeśli danego dokumentu nie ma w bazie, można bezpłatnie złożyć wniosek o indywidualną informację o zagranicznym dyplomie lub świadectwie szkoły średniej przez system online SYRENA. Informacja o świadectwie szkoły średniej potwierdza jedynie, czy uprawnia ono do ubiegania się o przyjęcie na studia w Polsce.
Informacja NAWA ma charakter informacyjny i nie jest decyzją, która czyni zagraniczny dyplom polskim. Zagraniczny dyplom staje się równoważny polskiemu albo na podstawie umowy międzynarodowej, albo w drodze nostryfikacji na uprawnionej polskiej uczelni. Zagraniczne świadectwa szkolne są uznawane z mocy prawa albo przez kuratora oświaty. Zawody regulowane mają własne organy wydające uprawnienia. NAWA umieszcza też apostille wyłącznie na dokumentach wydanych przez polskie uczelnie.
Najważniejsze punkty
- NAWA prowadzi programy stypendialne dla zagranicznych studentów i naukowców, w tym program Banach.
- Jest polskim ośrodkiem ENIC-NARIC i bezpłatnie wydaje informacje o zagranicznych dyplomach i świadectwach szkolnych.
- Wnioski o indywidualne informacje składa się online przez system SYRENA.
- Informacja to nie nostryfikacja; równoważność wynika z umowy międzynarodowej lub procedury na uczelni.
- Zawody regulowane wymagają odrębnej zgody właściwego organu.
Plany stypendialne, rekrutacja na studia i pytania pracodawców
Kiedy NAWA staje się dla ciebie ważna
NAWA zwykle pojawia się, gdy szukasz stypendium na studia lub badania w Polsce, gdy uczelnia pyta, jak uznawane jest twoje zagraniczne świadectwo lub dyplom, albo gdy pracodawca chce zrozumieć twoje kwalifikacje. Przykłady pokazują, jak kandydaci i absolwenci korzystają z niej przed podjęciem kolejnych kroków.
Z NAWA ma się do czynienia przy szukaniu stypendium na studia lub badania w Polsce, gdy uczelnia pyta, jak uznawane jest zagraniczne świadectwo szkolne lub dyplom, albo gdy pracodawca chce zrozumieć poziom posiadanych kwalifikacji. Zwykle jest to pierwszy krok przy sprawdzaniu zagranicznej kwalifikacji, zanim zapadnie decyzja, czy potrzebna jest nostryfikacja lub uprawnienia zawodowe.
Typowe sytuacje
- Kandydat spoza UE sprawdza KWALIFIKATOR, dowiaduje się, że jego dyplom licencjata daje dostęp do studiów magisterskich w Polsce, i dołącza podpisaną informację do wniosku na uczelnię.
- Absolwent, którego dyplomu nie ma w bazie, składa przez system SYRENA wniosek o indywidualną informację, a potem dowiaduje się, że pracodawca w rzeczywistości wymaga nostryfikacji na polskiej uczelni.
- Student planuje budżet w oparciu o nabór stypendialny NAWA i przechowuje pismo o przyznaniu stypendium jako dowód posiadania środków do wniosku pobytowego.
Kto uznaje dyplomy, a kto daje uprawnienia
Zaświadczenie to nie nostryfikacja
Dlaczego dyplomy nostryfikują uczelnie, a nie NAWA, i czym jej stypendia różnią się od tych wypłacanych przez twoją uczelnię.
NAWA nie nostryfikuje dyplomów; robią to uprawnione polskie uczelnie. Informacja NAWA nie daje też prawa do wykonywania zawodu regulowanego i nie zastępuje decyzji uczelni o przyjęciu na studia. Stypendia NAWA są niezależne od stypendiów socjalnych i stypendiów za wyniki wypłacanych przez uczelnię.
Słownictwo do przejrzenia po NAWA
Więcej polskich pojęć o studiach, pracy i pobycie
Po NAWA te karty objaśniają inne polskie pojęcia z obszarów życia związanych ze studiami w Polsce, w tym dokumenty, zezwolenia i instytucje z zakresu pracy i pobytu. Każda karta wyjaśnia własne pojęcie, a nie krok w procedurze NAWA.
Dokument
Polski dokument karta pobytu
Dowód przyznanego prawa pobytu
Fizyczny dokument potwierdzający tożsamość cudzoziemca i przyznany mu status pobytowy w Polsce.
Imigracja
Zezwolenie na pobyt czasowy
Ograniczony czasowo pobyt w zadeklarowanym celu
Zezwolenie dla uprawnionego cudzoziemca na pobyt w Polsce przez ograniczony okres i we wskazanym celu.
Status
Zezwolenie na pobyt stały
Bezterminowy status pobytowy przyznawany na podstawie ustawy
Bezterminowy status pobytowy dla osób spełniających jedną z określonych podstaw ustawowych.
Dokument
Zezwolenie na pracę cudzoziemca
Dostęp do pracy powiązany z pracodawcą i warunkami
Zgoda na zatrudnienie określonego cudzoziemca u pracodawcy na wskazanych warunkach.
Urzędy
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS)
Składki, konta ubezpieczonych i wypłaty społeczne
Instytucja prowadząca składki na ubezpieczenia społeczne, emerytury i wiele świadczeń pieniężnych.
Co dalej
Poznaj kolejne polskie pojęcie urzędowe
Wyszukaj inny skrót, dokument lub nazwę umowy albo przejdź do szerszej dziedziny życia, z którą jest związany.
Odkryj więcej
Przejdź od razu do innej części Local Manual.
- Numer PESEL wyjaśniony
- Zasady meldunku wyjaśnione
- Profil Zaufany wyjaśniony
- Jak działa mObywatel
- Jak działają e-Doręczenia
- Sprawy urzędu gminy wyjaśnione
- Sprawy urzędu wojewódzkiego wyjaśnione
- Przewodniki po Polsce
- Wyszukaj poradniki dla Polski
- Przewodniki po Polsce
- Przeglądaj tematy dotyczące Polski
- Glosariusz polskich pojęć
- Usługi w Polsce
- Urzędy lokalne w Polsce
- Prawa najemcy Polska
- Koszty studiów Polska